Cât de rar ne gândim la originea astasau alt cuvânt. Dar multe dintre ele, chiar și cele atât de simple și familiare, au o istorie interesantă și chiar o legendă a originii lor. Un exemplu excelent în acest sens este schiorul. Să aruncăm o privire mai atentă la acest cuvânt.
Sensul cuvântului „schior”
Sharyzhnik (cu accent pe „s”) este un cuvânt colocvial, abuziv, folosit într-un context condamnător, disprețuitor. Celelalte forme ale sale sunt: mingea, mingea, mingea.
Un schior este:
- Cineva căruia îi place să profite pe cheltuiala altcuiva.
- O persoană care nu costă nimic să înșele pe cineva, să fure ceva.
- Dodger, escroc, hoț, amăgitor.
- O persoană care nu este angajată în afaceri serioase, muncă, cu venituri suspecte, pe care este periculos să te bazezi.
- Bufon, „animator” al colectivului, dar în același timp un personaj destul de „alunecos”.
Sinonime
Un schior este un concept care are o mulțime de sinonime:
- ticălos;
- mascat;
- ieșit;
- ardere;
- gâscă de prindere;
- dodger;
- escroc;
- tipul "nu baga degetul in gura";
- escroc;
- mazurik;
- cadru de mers;
- bici;
- viclean;
- fiară care sufla;
- net;
- necinstite;
- prindere;
- gândac;
- necinstite;
- intrigant;
- renunță;
- eschivat;
- necinstite;
- chiulangiu;
- loach;
- ipsos;
- strekulist și așa mai departe.
Legenda istoriei cuvintelor
Cu siguranță unii dintre cititori sunt familiarizați cu legenda.originea cuvântului „schior”. Ea ne face referire la evenimentele din 1812 - Războiul Patriotic cu armata lui Napoleon. Potrivit povestitorilor, apariția acestui cuvânt datorăm soldaților francezi capturați. Ani de zile, guvernul rus nu i-a lăsat pe săraci să intre în patria lor ancestrală, dar ei s-au zgarcit și la mijloacele de păstrare a prizonierilor de război. Francezii au fost închiși în condiții groaznice - în barăci neîncălzite, fără facilități de bază, mergeau în uniforme vechi uzate. Prizonierii au murit de frig, foame, boală.
Mulți supraveghetori au încercat să facă cevapentru nefericitele lor saloane, au fost pur și simplu eliberați să cerșească de la locuitorii așezărilor din jur. Desigur, rușii obișnuiți se fereau de invadatorii de ieri și nu aveau nicio dorință să-i ajute pe ragamuffins înfometați. Mulți i-au alungat, botezându-i schiori cu mingea - leneși, mocasini, necinstiți.
De ce acest cuvânt anume? Încercând să-i compătimească pe localnici, soldații s-au întors către ei: „Prietenul meu” (franceză. Cher ami - sună ca „sher ami”).Așa a apărut legenda originii cuvântului „schior”. Lingviștii numesc un astfel de fenomen - dorința de a găsi și explica legătura dintre fraze similare în sunet în diferite limbi - etimologie populară sau amatoare. Acum, permiteți-ne să vă prezentăm istoria reală a cuvântului.
Schior cu minge: originea cuvântului
În primul rând, rețineți că a fost cuvântul „schior”.Discurs rusesc cu mult înainte de Războiul Patriotic. Cea mai corectă versiune - este formată din cuvântul „charma”, care înseamnă „degeaba”, „gratis”. În favoarea ei este faptul că existau expresii de argou atât de stabile precum „pe minge”, „sharma-darma”, „fără minge” și altele, care corespundeau cu „gratuit”, „gratis”, „pe cheltuiala”. a altuia”.
Sharomyga, schior cu minge sunt cuvinte formate din„farmecă” la fel ca un vagabond sau un necinstit. Prin urmare, se poate argumenta destul de rezonabil că acest cuvânt de înjurătură este inițial rus, și nu împrumutat din limba franceză.
Există o altă versiune, asemănătoare - substantivul „schior cu minge” a fost format din combinația a două verbe comune în jargon - „fumble” și „mock”.
De unde au venit gunoiul și gunoiul?
Continuând subiectul, vom expune legendele asociate cu originea a încă două înjurături - trash și shantrap.
Originea cuvântului „gunoi” este din nou asociată curetragerea ostei odată vitejoase și formidabile a lui Napoleon. Legenda spune că înfățișarea lui îi datorăm cailor francezilor învinși. Vederea acestor animale slăbite și ponosite era atât de mizerabilă și neatrăgătoare încât „chevalul” (fr. cheval - „cal”) a început să desemneze tot gunoi, dezgustător, neplăcut.
Dar adevărata origine a cuvântului este primordialăslavă. Shwal este croitor, elvețian. De ce există o atitudine atât de disprețuitoare față de o profesie respectată? Totul este simplu aici. Shval provine din cuvintele rusești și ucrainene „shushval”, care înseamnă o bucată de pânză, o bucată de pânză și o cârpă, cârpe, cârpe. Tocmai din cauza acestor din urmă valori au început să numească nesemnificativul și gunoiul gunoi.
Originea shantrapului, conform legendei, este de asemenea foartecurios. Nu este un secret pentru nimeni că mulți prizonieri francezi au devenit tutori, profesori personali în familiile ruse bogate. Așa că un soldat a avut norocul să devină directorul corului de copii. Neștiind rusă, a respins copiii care nu aveau abilitățile vocale adecvate cu un scurt "Chantera pas!" ("shantera pa" - "nu va cânta"). A devenit să însemne - bun de nimic, nesemnificativ.
De fapt, cuvântul chiar înainte de 1812 exista în multe dialecte:
- Smolensk - „sărac, sărac”;
- Ustyug - „fleeac”;
- Cherepovets, Voronezh - „gunoaie”, etc.
Am decis că un schior este primordialun cuvânt rusesc care nu are nicio legătură cu soldații capturați ai armatei napoleoniene. Dar, vezi tu, legenda originii sale este și ea interesantă și curioasă.
