Tradução qualificada de um texto ou documento parao tópico necessário pode surgir a qualquer momento. Assim, os laços e a cooperação empresarial, sobretudo se relacionados com a atividade económica estrangeira, exigem a posse de todas as informações, intercâmbio de dados e documentos, o que permite que as atividades bilaterais sejam conduzidas no nível adequado. Principalmente na cooperação relacionada à importação - exportação de eletrodomésticos, que requer tradução de documentação técnica, correto preenchimento da ficha de produto, bem como informações técnicas. Para tanto, deverá ser aplicada uma tradução de alta qualidade, que permita a exploração e utilização dos produtos para o fim a que se destinam. Não há dúvida da importância de traduzir a documentação necessária, pois permite desenvolver a cooperação, bem como a prosperidade empresarial.
, um elemento igualmente importante na prestação de serviçosà população, bem como quando houver necessidade de tradução, que é necessário fornecê-la em forma de documento certificado aos órgãos estaduais, autorizando as autoridades. A realização deste tipo de tradução está associada à responsabilidade pela obra, uma vez que pode depender desse documento o registo, a emissão das licenças, bem como a obtenção do documento necessário, que se elabora com base na tradução efectuada.
Tradução de documentos que requerem cartórioas garantias são feitas por funcionário qualificado, que possui a habilidade necessária no uso das formas e estruturas linguísticas, é fluente na língua original e consegue construir corretamente a estrutura do documento, entendendo seu objetivo principal. E a garantia de notarização, permite utilizar a tradução como documento necessário, adquire os direitos do original, com o qual é possível comprovar a qualificação, ou o direito ao exercício das atividades ou funções necessárias.
Assim, tradução e certificação de documentoso notário permite obter o direito necessário para o exercício de determinada atividade, para a comprovação das qualificações exigidas e para o exercício legal desta ou daquela atividade. Em primeiro lugar, a tradução de um documento e a sua certificação por notário conferem o direito, o reconhecimento deste documento num determinado país como equivalente e equivalente, torna possível a sua utilização na vida quotidiana e em todos os ramos de actividade.
Além disso, uma agência de tradução que realiza a notarização de uma tradução de documentos deve ter credenciamento adequado para o nível de desempenho da tradução.
