“Å, sommeren er rød! Jeg vil elske deg hvis det ikke var for varmen, men støv, mygg og fluer. "
Hvem kjenner ikke dette ordtaket om sommeren! Sannsynligvis vil hver russer etter uttalelsen fra S. Pushkin nei, nei, og sukke på denne måten i en varm sesong.
Språk er en levende organisme, den absorberer tid, danner folklore. Linjer med sanger, dikt blir ordtak. Og det spiller ingen rolle hvem forfatteren er - fangstfrasen gikk inn i folket og ble en del av deres kultur.
Sommerboere
I utgangspunktet er kampen mot sjofel sommerboerne,som klarer å dyrke avlinger på sine 6 mål. De holder kanskje folketegn og ordtak. Å snakke om sommeren begynner i begynnelsen av hagesesongen, og sesongen begynner etter vintersolverv. I løpet av denne perioden dyrkes frøplanter på vinduskarmen.
- Sol for sommer, vinter for frost.
Dagen blir lengre, sengene tiner, gartnerne sår grønt.
- Et tidlig regn vil bli gitt av statskassen, og et sent regn vil ødelegge fullstendig.
For feltavlinger er vanning viktig slik at gresset vokser i masse, toppene helles, øret danner mange korn. Sistnevnte regn under høsten vil suge kornet og rote innhøstingen. Ruin, og ingenting mer.
Sommerhøsting
Før hadde en bonde råd til å hvilebare om vinteren. Han seiret og fornye sledeveien. Ordspråk og ordtak om sommeren ble ikke dannet av folket for moro skyld, de fungerte som tips og motivatorer:
- Sommerdagen gir året mat.
- Vent på været om sommeren - sulte med hele familien om vinteren.
- Du vil tilbringe sommeren i hytta - om vinteren skal du samle.
- Om sommeren bretter du hendene - om vinteren er det ingenting å putte i munnen.
Om sommeren sparker du med foten, og om vinteren kan du bøye den til en kake. - Lagre hvilken som helst neta fra sommeren.
Sommerordtak gjenspeiler fremdriften i sesongarbeid:
- Juni lar deg ikke kjede deg, det vil fraråde deg å gå.
- Juli er tykt kornåker, låven er tom.
- Selve sommerens krone sover ikke og gir ikke til andre.
Juli er mest arbeidstid. Dag møter natt, mørke kommer ikke. Selv om de sørlige områdene i Russland ikke kjenner hvite netter, tar de også farvel med solen i kort tid.
- Det er ikke mer seriøst arbeid enn julihøsten.
Om sommeren gikk ikke gressklipperne hjem for å overnatte, de sov i marka. Plukkere av sopp og bær, nøtter, honning, medisinske urter overnattet i skogen og sov ved bålet.
- Om sommeren er hver busk en hytte, grønt gress er en seng, en hummock er en pute.
- Om sommeren er hver høystakke et soverom.
Med begynnelsen av august blir dagene kortere. Siden 2. august svømmer de ikke i vannlegemer - "hjorten har dynket hovene", den er kald.
- I august er sommeren til lunsjtid.
August er tiden for å samle frukt og grønnsaker. Sopp har modnet i skogen. I sumpen - tyttebær. Alt må behandles i tide for å lagre det til vinteren.
- August er en sjenerøs vert, han har nok av alt.
- Vinteren truet, men August vant.
Etter hva været var på den tiden, lærte de om naturen til den kommende vinteren.
- Det regner om sommeren - vent på snø om vinteren.
- Tørk om sommeren - forvent kaldt om vinteren.
Moderne ordtak om sommeren
De fleste av de populære ordtakene passer for moderne innbyggere og landsbyboere. Men livet forandrer seg, og nye, moderne skapes.
- Først om sommeren forstår bymannen bygdefolket.
Ikke gjør det under vedlikeholdsarbeiddet er varmt vann. Og hvis reparasjonen er seriøs, slår de av den kalde. Folk lagrer vann i badekaret og går for å vaske på den andre siden av byen, der profylaksen allerede har passert.
Ikke alle husstandsmedlemmer deler forventningen om sommerhusarbeid. Å uttrykke en byboers ambisjoner om å gjenta et slikt ordtak om sommeren:
- Det er godt å drømme om vinteren hvordan du vil sole deg om sommeren.
Det er elskere av sjøreiser. Men de må også prøve - å spare opp til sommerferie:
- For å skildre en sjøstjerne om sommeren ved sjøen, må du etterligne en arbeidshest om høsten og vinteren.
På feriestedet, nye møter, nye bekjente:
- Sommeren er et lite liv.
Det viktigste her er å beregne styrken din. Ellers vil det ikke være nok for utendørsaktiviteter. Dette er hva andre ferierende sier:
- Etter sommerferien må du ta en ferie for å slappe av.
Noen hviler på sjøen, noen går på tur,og noen kryper ikke ut av hagen på sommerhuset. Uansett hvordan vi tilbrakte den varme sesongen, vil bildet minne oss om fortiden om vinteren. Og et av ordtakene kan bli en god innskrift.
