“Tambovas vilks ir jūsu biedrs!"- no kurienes radās šī nozvejas frāze? Tiek uzskatīts, ka tas kļuva par sava veida aforismu pēc scenāristu Jurija Germana un Džozefa Kheifita (pazīstams arī kā režisors) ieteikuma. Šo frāzi viņi iebāza filmas "The Rumyantsev Case" ("Lenfilm", 1956) varoņa mutē. Saskaņā ar sižetu autoservisa vadītājs Korolkovs (art. N. Kryuchkov), kas saistīts ar spekulantu grupu, bīstamā lidojumā nosūta jaunu kravas automašīnas vadītāju Sašu Rumjancevu (art. A. Batalovs).
Es neesmu tavs draugs!
Godīgam un kārtīgam autovadītājam par to nav aizdomaspārvadā zagtas preces. Pēc aresta, vēloties izskaidrot sevi, Rumjancevs vēršas pie izmeklētāja Samohina (art. P. Lobanovs) ar vārdiem: "Biedri kapteini!" Uz ko tas ļaunums atbild: “Es neesmu tavs draugs! Tambovas vilks ir jūsu biedrs! Es esmu jums pilsoņu kapteinis! Tas ir skaidrs?" Par laimi, pieredzējušais un pārdomātais pulkvedis Afanasjevs (art. S. Lukjanovs) nonāca situācijā filmā "The Rumyantsev Case".
Mēģināsim, un mēs detalizēti sapratīsim versijasfrazeoloģisko vienību rašanās. Atbilde uz jautājumu: "Stabils izteiciens" Tambovas vilks ir tavs biedrs ", ko tas nozīmē?" var izklausīties šādi: šis sarunu biedrs netiek uzskatīts par tuvu uzskatos, aktivitātēs, dzīves apstākļos utt.
Šādi draugi - tikai uz muzeju
Vienkāršotā modernitātē situācija, kad"Biedrs nemaz nav mūsu biedrs" raksturo teiciens: "Šādi draugi iet tikai uz muzeju." Tas attiecas uz rūgto "dzemdes patiesību", kas paslēpta frāzes "Tambovas vilks ir jūsu biedrs" nozīmē. Frāzeoloģiskās vienības izcelsme ir daudz mulsinošāka.
Starp citu, par draugiem, kuru klātbūtnē ir ienaidniekinevajag, dažreiz viņi saka: "Brjanskas vilks ir tavs biedrs." Bet pēdējais ir tālu no brāļa, kas atzīts par "nelietības ģēniju". Kāds dzīvnieks ir tik mierīgs? Biologi apstiprinās: nav tādas šķirnes kā Tambovas vilks. Tsna upes purvaino mežaino krastu biezokņos sastopami parastie plēsīgie zīdītāji no suņu dzimtas.
Bet tieši viņiem baumas piedēvē īpaši sīvu temperamentu.Kāpēc? Varbūt tas ir saistīts ar faktu, ka senos laikos Tambovas provinces ģeogrāfisko stāvokli raksturoja meža un stepju zonu tiešais tuvums. Meklējot papildu barību, dusmīgi izsalkuši vilki pameta mežus. Parādoties zemnieku zemes gabalos, viņi sēja paniku un šausmas cilvēku vidū, jo uzbrukumi personai notika diezgan bieži. Nav pārsteidzoši, ka aizrautīgais "ceļotājs" ir kļuvis par ļaunprātības, nodevības un briesmu simbolu.
Dekorēja angļu sargu formas tērpu
"Tambovas vilks ir jūsu biedrs" ...Tambovas reģionālā vēstures un novadpētniecības muzeja pētnieki interpretē šīs frāzes izcelsmi caur gadsimtu prizmu. Viņi apmeklētājiem stāsta leģendu, kas sakņojas Pētera I valdīšanas laikā. Iespējams, mežos tika atrasti indivīdi, kuru āda tika uzskatīta par īpaši Maskavas gadatirgu un tirdzniecību pircēju ievērības cienīgu. Lielo Tambovas vilku lielo, līdzīgi segu pārklāju gaišā, gaiši brūnā krāsa piesaistīja ārvalstu tirgotāju, tostarp angļu, kas labi pārzina kažokādas, uzmanību.
Viņi saka, ka, iegādājoties pirmo mazo partijuno 3-4 ādām, Londonā tirgotāji to parādīja karalim. Viņu tik ļoti pārsteidza krievu pirkuma kvalitāte un skaistums, ka viņš nolēma vienu no apsargu pulkiem ietērpt uniformā, kas apgriezta ar vilka kažokādu.
Augstākais dekrēts lika iegādāties Krievijā kāpēc iespējas vairāk izcilu ādu. Rūpīgi pildot uzdevumu, aizjūras tirgotāji Maskavas gadatirgū meklēja ne tikai kažokādu pārdevējus, bet arī tos, kuri pārdeva krāšņos Tambovas mežos dzīvojošo vilku "kažokus".
Tikai bez upuriem!
Angļi ar savu niecīgo krievu vārdu krājumu,viņi neviļus nodēvēja ādas tirgotājus par "Tambovas vilkiem", jo, meklējot kāroto preci, vienkārši paziņoja par apkārtni ar ģeniālu, desmitiem reižu atkārtotu saucienu: "Tambovas vilks!" Bet šķita, ka neviens nav aizvainots. Vilks šajās daļās ir dievināts kopš pagānisma laikiem.
Zvērs tika uzskatīts par spēka, brīvības, lojalitātes simbolu.Lai nomierinātu pelēko dievību, viņi nenoliedza cilvēku upurus. Bet atstāsim mierā "aizvēsturiskās paražas" un atgriezīsimies pie notikumiem, kas ir tuvāki un saprotamāki mūsdienu zemes cilvēkam. Tas ir apbrīnojami, cik daudzpusīgi interpretē izteicienu "Tambovas vilks ir tavs biedrs!"
Eremīts Simeons
Pastāv leģenda par mūku vientuļnieku Tambovas apgabalāElders Simeons, kurš 19. gadsimta sākumā dzīvoja Moršanskas rajonā. Lai pasargātu sevi no saziņas ar pasauli, viņš devās dziļos mežos, kur lūdza par cilvēces glābšanu Kristus vārdā. Visi zināja: vecākais ir ne tikai redzētājs, bet arī neparasts cilvēks, kas labi saprot putnu un dzīvnieku valodu. Dievs viņu apbalvoja ar šādu dāvanu par spēju izturēt smagus vientulības pārbaudījumus un dzīves grūtības. Dodoties uz mežu medībās, daži esot redzējuši Simeonu, ko ieskauj vesels plēsēju bars.
Pastāv leģenda, kurā reizēm parādījās svētītaisciematiem, pieradināta pieradināta vilka pavadībā. Šķita, ka starp vecāko un dzīvnieku ir izveidojies kaut kāds dialogs - viņi tik labi saprata viens otru. Kad vientuļnieks nomira, viņa mežabrāļi gaudoja, sērojot par zaudējumu, tik skaļi, it kā gribētu informēt visu pasauli par svētceļnieka zemes ceļojuma beigām. Vai no turienes izteiciens "Vilks ir tavs biedrs" cēlies no tā, ka Simeons kļuva par tautiešu debesu aizsardzības simbolu?
Vietējais vēsturnieks Ovsjaņņikovs, sociālistiski revolucionārais Antonovs un citi
Ir arī citas spekulācijas par to, no kurienes tas radiesfrazeoloģiskā vienība "Tambovas vilks ir tavs biedrs". Tās izcelsmi (kā opciju) skaidroja novadpētnieks N. Ovsjaņņikovs. Izpētījis vēsturiskos faktus, viņš nonāca pie šāda secinājuma. Deviņpadsmitā gadsimta beigās Tambovas apgabala (Krievijas melnzemes centrs) zemnieki ražas trūkuma (ražas zuduma) gados devās strādāt uz pilsētām. Izmisumā viņi piekrita strādāt par mazāko algu. Vietējie iedzīvotāji, apgalvojot lielākus ienākumus, savā sirdī teica, ka "Tambovas vilki atkal klīst pa pagalmiem".
Un frazeoloģiskā vienība radās Tambovas laikā1920.-1921.gada sacelšanās? Sociālistiskās revolucionāres līdera A.S.Antonova vārdā nosauktā pilsoņu kara lielākā sacelšanās uzvarētie dalībnieki vērsās pie sarkanajiem, kuri bija salauzuši Antonova pretošanos: "Biedrs!"
Lielā Tēvijas kara laikā daudzi vietējieiedzīvotāji uzskatīja, ka ļaunie Tambovas vilki, kas acīmredzami nemanāmi uzauguši mežā, bloķēs ienaidnieka ceļu. Ir vēl daudz leģendu: piemēram, laupītājus senos laikos sauca par vilkiem Tambovas apgabalā.
Šodien Tambovas vilks ir reģiona zīmols, 2016atzīta par nacionālo dārgumu. Labāk vai sliktāk, šajās vietās visdažādākajām precēm ir oriģināls nosaukums: degvīns, saldumi, cigaretes. Biedrs (vai ne biedrs) ieguva piemiņas zīmes. Bet uz Tambova ģerboņa dominē nevis plēsējs. Tas liek domāt, ka bagāta ir ne tikai pasaulslavenās frazeoloģiskās vienības rašanās vēsture, bet arī visa krāšņā meža reģiona hronika.
