Krievu valoda ir pilna skaistu idiomu. Viņi rotā runu, padara to bagātīgāku un daudzveidīgāku.
Frazeoloģiskās vienības ir stabila vārdu kombinācija, kam ir viena kopīga nozīme. Šādas frāzes nevar sadalīt, citādi atšķaidīt, citādi tās zaudē savu nozīmi.
Lielāko daļu frazeoloģisko vienību nevar saprast, nezinot to izcelsmi. Šajā rakstā jūs uzzināsiet ne tikai frāzes vienības nozīmi "nezaudēt seju ", bet arī tās izcelsmi.
Nozīme un izcelsme
Jēdziens "skāra seju netīrībā" ir svarīgs"parādiet sevi necienīgu, nepareizi, kauns". Attiecīgi phraseoloģijas nozīme "nezaudēt seju" ir sevi apliecināt vislabākajā veidā, nevis neizdoties.
Kur šī interesanta vienmērīga izpausme ir no? Tiek uzskatīts, ka tas nonāca pie mums no tautas krievu valodas.
Frāze ir saistīta ar wrestling sacensībām.Spēcīgāks sacensību dalībnieks ielej vājāko uz zemes. Pēdējais nokritās uz netīrumiem, jo gredzens neeksistēja un nekas netika novietots zem cīnītāju kājām.
Sinonīmi
"Nezaudē seju" var aizstāt ar citām frāzes vienībām. Apsveriet dažus šīs nozvejas frāzes sinonīmus:
- "Nenovietojiet peļķē." Mēs esam pieraduši dzirdēt frāzi "sēdēt peļķēs" nozīmē "apkaunojums", bet to ir iespējams izmantot arī ar noliegšanu.
- "Vai nav kauns" - novecojis vārds, ko lieto, lai apzīmētu "neiespiest sevi kaunēties par savu rīcību".
Frāzologismam ir daudz vairāk antonīmu:
- "Sniegt vainu", tas ir, "nesasniedziet punktu, goof". Šis izteiciens nāk no vārda "miss".
- "Piešķirt vainu" tiek lietots tādā pašā nozīmē kā "atteikties."
- "Sēžiet pārgājienā", tas ir, "būt neērtā stāvoklī."
- "Sēdies pūķī" - lai tas būtu neērtā stāvoklī; neizdoties
- "Koka saplīšana" - dariet stulbu kļūdu.
- "Goofing off" - kļūst par diskusijas objektu, izdarot muļķīgu rīcību.
