Rusų kalba yra pilna gražių idiomų. Jie puošia kalbą, daro ją turtingesnę ir įvairesnę.
Frazofoniniai vienetai yra stabilūs žodžių deriniai, turintys vieną bendrą reikšmę. Tokios frazės negali būti suskaidytos, kitaip tariant, atskiedžiamos, kitaip jos praranda prasmę.
Dauguma frazeologinių vienetų negali būti suprantami nežinant jų kilmės. Šiame straipsnyje sužinosite ne tik frazeologijos vieneto reikšmę "kad nesusidurtų su nešvarumais “, bet jo kilmė.
Sąvoka ir kilmė
Sąvoka "nukentėjo veidą purvoje" svarbi"parodyk save neteisingai, klaidingai, gėda". Atitinkamai, frazeologizmo prasmė "ne prarasti veidą" yra įrodyti save geriausiu būdu, o ne žlugti.
Iš kur kilo ši įdomi pastovi išraiška? Manoma, kad jis atėjo pas mus iš populiarios rusų kalbos.
Ši frazė yra susijusi su wrestlerio varžybomis.Tvirtesnis dalyvis išdegė silpnesnes ant žemės. Pastarasis nukrito žemyn į purvą, nes žiedas neegzistavo, ir niekas nebuvo padėtas kovotojų kojose.
Sinonimai
"Neprarask veido" gali būti pakeistas kitais frazeologiniais vienetais. Apsvarstykite kelis šios sugautos frazes sinonimus:
- "Nesėdėkite per dubenį". Mes naudojame išgirsti frazę "sėdėti", vadinamą "gėda", bet taip pat galima ją naudoti su neigimu.
- "Nesigėdij" - pasenusiu žodžiu, kuris reiškia "ne priversti save gėdytis".
Frazologizmas turi daug daugiau antonymų:
- „Suteikite klaidą“, tai yra, „negauna iki taško, goof“. Ši išraiška kilusi iš žodžio „praleisti“.
- „Suteikti klaidą“ vartojama ta pačia prasme, kaip „duoti klaidą“.
- „Sėdėkite ant viršaus“, ty „būkite nepatogioje padėtyje“.
- „Sėdi pudroje“ - būti nepatogioje padėtyje; žlugti.
- „Laužyti malkas“ - padaryti kvailumą, klaidą.
- „Goofing off“ - tapk diskusijos objektu atlikdamas kvailą poelgį.
