이름, 성 및 기타 많은 사람들이고유 명사라고하는 상당히 큰 범주의 명사. 감소, 즉 숫자와 사례의 변경은이 경우 다소 어려운 작업이 될 수 있습니다. 그러나 러시아어에는 다양한 경우에 대한 몇 가지 규칙이 있습니다.
고유 이름
Kommersant 신문, Forbes 잡지, AnastasiaLvovna Bondarchuk, Gennady Mkrtchyan, Batumi, Moscow, Beatles, Coca-Cola, Hanukkah-위의 모든 것뿐만 아니라 언급되지 않은 다른 많은 것-고유 명사의 예. 이것이 항상 눈에 띄는 것은 아니지만 그들은 우리를 모든 곳에서 둘러싸고 있습니다. 당연히 구두와 글로 모두 사용해야합니다. 그리고 여기에서 약간의 어려움이 발생할 수 있습니다. 상표뿐만 아니라 회사, 그룹의 이름으로 어떻게 든 뒤 틀릴 수 있다면 이것이 항상 이름으로 작동하는 것은 아닙니다.
사실은케이스는 항상 각 특정 케이스에 대한 명확한 규칙 집합이 아니며 러시아어를 사용하는 귀에 어려운 성이 더 이상 드물지 않습니다. 또한 이러한 명사는 한 사람 한 사람에 대해 "개인적"이며 평생 동행한다는 사실 때문에 오용으로 인해 불쾌감을 느낄 수 있으므로주의해야합니다. 따라서 고유 명사의 감소가 어떻게 발생하는지 알아볼 가치가 있습니다. 이렇게하면 오류를 피하지 않으면 그 가능성을 크게 줄일 수 있습니다.
일반적인 경우
본질적으로 고유명 사는 일반 명사와 크게 다르지 않습니다. 케이스 편각도 종종 그 형태와 일치합니다. 그리고 이것은 예제를 통해 쉽게 알 수 있습니다.
- 자음으로 끝나는 남성 이름두 번째 경사 (성)와 관련된 유사한 명사와 같은 방식으로 케이스 변경 : Ivan (성)-Ivan (성)-Ivan (성)-Ivan (성)-Ivan (성)-Ivan (성에 관하여) ). 명백한 차이는 애니메이션과 같은 특성에 따라 달라지는 비난의 경우에만 해당됩니다.
- 로 끝나는 간단한 여성 및 남성 이름모음은 Anna (여우)-Anna (여우)-Anna (여우)-Anna (여우)-Anna (여우)-Anna (여우에 대해)에 대한 첫 번째 기울기 (여우)의 모델에 의해 취해집니다. 이 경우 완전한 우연이 있습니다.
- 끝에 부드러운 자음과 여성스러운세 번째 경사 (마우스)의 유형에 따라 이름을 변경하는 기준 : 사랑 (마우스)-사랑 (마우스)-사랑 (마우스)-사랑 (마우스)-사랑 (마우스)-사랑에 대해 (약 쥐).
이 두 규칙은 평소와 같이 취급됩니다.러시아 귀, 그리고 Zukhra, Leila, Ildar, Nail, Judith 등과 같은 아주 이국적인 이름에. 그러나 다양성은 거기서 끝나지 않으므로 혼란스럽고 착각하기가 쉽습니다.
-aya, -ya의 성 및 이름
Aglaya, Maria, Ilya, Pelageya 및 거대한 것예의 수는 일반적으로 어려움을 일으키지 않습니다. 동일한 문자로 끝나는 명사의 경사 모델을 받아들이는 반면, 원산지는 원칙적으로 심각한 의미가 없습니다. 같은 결말을 가진 성은 조금 더 어렵습니다. 일부는 고유 한 형태를 가지고 있고 다른 일부는 형용사처럼 변경됩니다. 따라서 고유 명사의 감소는 특정 예를 통해 고려하기가 더 쉽습니다.
- 마리아 볼콘 스카 야-마리아 볼콘 스카 야-마리아Volkonskaya-Maria Volkonskaya-Maria Volkonskaya-Maria Volkonskaya에 대해. 비슷한 어미를 가진 일반 명사와 비교하면 분명한 우연이있을 것입니다.
- Ilya Tolstoy-Ilya Tolstoy-Ilya Tolstoy-Ilya Tolstoy-Ilya Tolstoy-Ilya Tolstoy 정보. 똑같은 일-비슷한 구조를 가진 명사는 같은 방식으로 거절됩니다.
그러나 예외가 있습니다. 보통 그루지야 어유래. Barclay, Gurtskaya 등과 같은 성은이 모델에 해당하는 것처럼 보이지만 기울이지 않습니다. 남성이든 여성이든 상관없이 변하지 않습니다. 기억해야합니다.
-a, -o, -i, 자음 및 소프트 기호로 끝나는 성
사례에서 고유 이름의 거부는,완전히 지칠 수없는 주제 인 것 같지만 전혀 그렇지 않습니다. 공식화 된 규칙을 준수하는 사례가 몇 개 남지 않았습니다. 그리고 그들은 Plevako, Dzhugashvili, Sedykh, Blok, Gogol, Kuchma와 같은 성의 예로 설명 될 수 있습니다.
처음 세 개를 사용하면 모든 것이 매우 간단합니다.현대 언어는 어떤 상황에서도 변하지 않으며 동일한 구조를 가진 고유 이름은 동일하게 작동합니다. 나머지는 남자인지 여자인지에 따라 다르게 행동하기 때문에 모든 것이 그렇게 간단하지 않습니다.
Nikolai Gogol, Irina Gogol-Nikolai Gogol, Irina Gogol-Nikolai Gogol, Irina Gogol-Nikolai Gogol, Irina Gogol-Nikolai Gogol, Irina Gogol-Nikolai Gogol에 대해, Irina Gogol에 대해.
Vladimir Kuchma, Elena Kuchma-Vladimir Kuchma, Elena Kuchma-Vladimir Kuchma, Elena Kuchma-Vladimir Kuchma, Elena Kuchma-Vladimir Kuchma, Elena Kuchma-Vladimir Kuchma 소개, Elena Kuchma 정보.
그런데 마지막 모델에서는더 강한 성별을 대표하는 경우에도 성을 구부리지 않는 경향이 있습니다. 그러나 지금까지 문학 언어의 규칙에 따라 일반적으로 변화가 발생합니다.
외국 고유 이름
세상은 가만히 서 있지 않고 분명히 세계화멈추는 것은 불가능합니다. 언어는 서로 상호 작용하며 러시아어도 예외는 아닙니다. 그 역사를 통틀어 특히 최근에는 수십만 개의 새로운 용어로 채워졌고 외국 고유 명칭도 채택되었습니다. 그중에는 성, 회사 및 회사 이름 및 매우 다른 기원의 수많은 예가 있습니다. 그들 중 일부는 조건부로 러시아어 규칙을 따르고 일부는 변경되지 않습니다. 그리고 이것은 눈으로 결정하기가 매우 어려울 수 있습니다.
- 시어 도어 루스벨트-시어 도어 루스벨트-시어 도어 루스벨트-시어 도어 루스벨트-시어 도어 루스벨트-시어 도어 루스벨트에 대해.
- Emil Zola-Emil Zola-Emil Zola-Emil Zola-Emile Zola-에밀 졸라에 대해.
Gogol, Herzen 등과 같은 성, 실제로 루즈 벨트와 같이 러시아어의 관점에서 볼 때 관습 적으로 외국어로 간주됩니다. 그럼에도 불구 하고이 경우 남성 고유 이름의 감소는 일반적인 계획에 따라 발생합니다. 분명히 이것은 Zola에서 작동하지 않습니다. 이것은 모음의 끝으로 설명 될 수 있습니다.
이름과 성 결합
또 다른 미묘함은 올바르게가족 이름. 현재 모델에 따르면 Henry와 Thomas Mann (만 형제), 아버지와 아들 Mandelstams, 아버지와 딸 Sievers 및 Schumann 부부에 대해서는 사실입니다. 이 경우 "여성적인"요소는 상황을 변화시킵니다.
부분 중 하나가 쇠퇴하지 않는 경우 성과 이름과 후원자의 조합도 다소 이상하게 보일 수 있습니다. 그러나 이것은 그렇지 않습니다.
- Jean-Paul Belmondo-Jean-Paul Belmondo-Jean-Paul Belmondo-Jean-Paul Belmondo-Jean-Paul Belmondo-Jean-Paul Belmondo에 대하여.
- Jules Verne-Jules Verne-Jules Verne-Jules Verne-Jules Verne-Jules Verne에 대해.
후자는 고유 명사 감소에 대한 문학적 규칙이 그와 관련하여 무시되기 때문에 특히 자주 고통받습니다.
기타 사례
이전 단락에서 언급되지 않은 더 많은 예가 있습니다. 그러나 다음 사항을 고려할 가치가 있습니다.
- 이중 성. 모든 부품이 변경되거나 그중 하나만 변경 될 수 있습니다 (Mamin-Sibiryak, Barclay de Tolly-Mamina-Sibiryak, Barclay de Tolly).
- 동양 고유 명사. 이 경우 적위는 나머지 부분 (반기문-반기문)을 유지하면서 마지막 부분에만 해당됩니다.
- 다른 기원의 동음이의 성 (Charlie Chaplin, Alexei Chaplin-Charlie Chaplin, Alexei Chaplin)에는 특히주의해야합니다. 편각 모델에는 근본적인 차이가 있습니다.
더 복잡한 예가 있지만예외없이 모든 고유 명사를 고려하는 것이 가능해 보인다. 이러한 경우의 거절은 사소한 작업이 될 수 있습니다. 특히 성 또는 이름을 가진 사람의 성별을 모르는 경우 특히 그렇습니다. 가능하다면 그 사람 자신에게서 알아내는 것이 더 낫고 그렇지 않은 경우 보조 구조의 도움으로 경우 변경을 피하십시오.
