프랑스어로 요일을 기억하는 것이 얼마나 쉬운가요?

프랑스어의 기초를 배우는 일부 학생언어, 요일의 이름은 기억하기가 매우 어렵고 번역에 끊임없는 혼란이 있다고 주장하십시오. 이 경우 숙련 된 교사는 빠른 암기 및 번역에서 어느 날이 언급되는지 구별 할 수있는 힌트 키를 제공합니다.

이렇게하려면 학생에게 이름 출현의 역사를 알려야합니다. 그려진 연관성의 유사점은 요일의 이름을 쉽게 탐색하는 데 도움이 될 것입니다.

요일 : 러시아어 전사

아래 표는 러시아어 철자 해석에서 이름이 프랑스어로 들리는 방식을 나타냅니다.

발음 할 때 스트레스가 단어의 마지막 음절에 해당한다는 것을 기억하는 것이 좋습니다.

구문 및 발음 구성의 특징

프랑스어로 된 요일 이름의 음성학과 소리에는 몇 가지 뉘앙스가 있습니다.

• 요일을 쓰고 발음 할 때 전치사는 사용되지 않습니다.
• 문장이 특정 요일에 대한 행동에 관한 것이라면 정관사 "le"을 사용해야합니다 (토요일에 저는 일합니다- 르 사 메디 제 스위 트라 바이)
• 발음 Samedi (토요일) "e"소리를 가능한 한 부드럽게 만들어 거의 발음 할 수 없게 만듭니다.

요일 이름의 역사

프랑스어에서는 다른 유럽 국가와 마찬가지로 태양계 행성의 다음 요일을 지정하는 것이 일반적이었습니다.

• 월요일 (런디)-이 날은 달의 후원을 받았으므로 그날의 이름은 매우 자음이었습니다. 그건 그렇고, 영어로 이야기는 동일합니다. 달 영어로 달 : 월요일은 음력입니다.
• 화요일 (마디)-화성의 날. 위의 영어에서 전쟁의 신 (그리스 신 화성의 유사)의 이름은 Tiu와 같고 화요일- 화요일.

• 신을 기리는 이름 체계는 사소한 수정을 거치고 있지만 본질에서 벗어나지 않습니다.
• 수요일 (머 캐디)-행성 수성에 바쳐진 날.
• 목요일 (주디)-행성 목성. 슬라브어는이 날을 더 간단하게 지정했습니다 : 일주일에 네 번째로.
• 금요일 (Vandredi)-금성, 행성 및 여신의 날.
• 토요일 (Samedi)-토성의 날. 영어에서 철자는 토요일이라는 이름에이 행성의 영향을 더 명확하게 추적합니다.
• 부활 (Dimanche)-처음 6 일 동안프랑스어로 몇 주 동안 관계를 추적 한 다음 일요일은 평상시를 뛰어 넘습니다. 번역은 "신의 날"처럼 들립니다. 이탈리아어와 스페인어에서도 동일하게 볼 수 있습니다.

아이들은 연관성을 매우 빠르게 암기합니다.따라서 같은 이름의 날에 행성이나 신을 제시 한 그림은 번역으로 쉽게 탐색 할 수 있으며 프랑스어로 된 요일 이름 문제가 더 이상 발생하지 않습니다.