ロシア語では、他の言語と同様に、各単語には特定の語彙の意味があります。この言葉は、物体、現象、兆候、ある種の行動に関連しています。
言語における意味的役割は、単語だけでなく、語彙単位によっても果たすことができます。つまり、語彙単位は語彙に隣接しています。
フレーズ論
では、表現単位とは何ですか？彼らの例はすべての人によく知られています。 「頭」という言葉を取りましょう。 「頭を壊す」、「頭を持った男」、「頭を砕く」、「熱い頭」など、さまざまなフレーズで使用されます。与えられた例からの単語がその直接の意味で使用されていない場合、それは表現単位の一部であると主張することができます。さらに、単語の意味はすべての組み合わせで同じではありません。
「頭を壊す」-何かについて真剣に考え、難しい問題を解決します。 「頭のある男」とは、愚かな決断を下さない人であり、賢明で合理的です。 「完全に粉砕する」-最終的な勝利を勝ち取るために。 「ホットヘッド」-つまり、彼らは無謀な、無謀な、または熱心な人について言います。
で与えられた例の特徴フレーズは、「凍結された」、安定した、不変の文法的および言語的形式で使用されるということです。フレーズ単位と呼ばれるのは、これらのスピーチの順番です。
言い回しの兆候
フレーズ単位が何であるかを説明できるいくつかの機能があります。ここに示す例は、機能の説明を補足するものです。
- 安定した言語形式（「topsy-turvy」）。
- 変更されていない文法形式（「週7金曜日」）。
- 語順（「飲む方法」）の変更は認められません。
- 比喩的な意味で使用します（「骨を洗う」）。
- 新しい単語を追加したり、既存の単語の組み合わせから削除したりすることは不可能です。 （「笑う鶏」）。
「フレーズ単位」という言葉の意味
音声の安定した組み合わせの研究は、言語学のセクション-表現学。この用語の意味を理解するには、ギリシャ語から翻訳するだけで十分です。直訳は次のようになります：「スピーチの順番の教義」。
セット全体、言語における安定した組み合わせの実際の存在は、フレーズ学とも呼ばれます。
言語の語彙単位は何ですか？スピーチでそれらを正しく使用する方法は？特定の表現単位はどういう意味ですか？これらの質問は、科学として言語を学び始めた子供たちだけでなく、すでに多くを学んだ大人にとっても興味深いものです。
語彙単位の起源
スピーチで語彙単位を使用している人、それらの意味をよく理解する必要があります。これは、単語の誤った使用やその意味の理解の欠如が原因で発生する可能性のあるコミカルで厄介な状況を回避するのに役立ちます。語彙単位の歴史、言語でのそれらの出現の源の知識は、人がこの分野でより多くの情報を得ることを可能にするでしょう。
フレーズのフレーズの大規模なグループが発生しました自然および社会現象の人間の観察から。たとえば、「雪がたくさん-パンがたくさん」、「おびえたカラスは茂みを恐れている」、「リンゴはリンゴの木からそれほど遠くないところに落ちます」などです。
グループは少なくありません神話、聖書の伝統、または特定の歴史的出来事から生まれた表現単位。このような組み合わせの例としては、「バビロニアの大混乱」、「ママイが通過した」、「不和の林檎」、「アリアドネの糸」などの表現単位があります。そのような表現単位に精通していると、歴史や古代神話の世界への扉が開かれます。
フレーズ単位の特定のグループの出現人の専門的な活動、彼の工芸品に関連付けられています。たとえば、「綿毛なし、羽なし」という組み合わせは、ハンターの間で最初に使用され、狩りの良い獲物への願いを意味しました。
他の言語からの借用も、言い回しの一般的な現象です。ドイツ語から「試験に不合格」という表現が出てきました。
フレーズ単位の大規模なグループは、古代教会スラヴ語のアルファベットの文字に関連付けられている組み合わせで構成されています。例としては、「ゼロから始める」、「ドット・ザ・アイ」、「ゴーアヘッド」などの表現単位があります。
「猫ほどひどい獣はいない」、「あなたはすべてを歌った-これビジネス "、"そこに行く-どこに行くのかわからない。 "これは、民俗と作家の文学作品から言語にもたらされた安定した組み合わせの例です。
表現単位のソースは、映画、文学、演劇などの現代の芸術形式である可能性があります。
語彙単位の分類
既存のタイプの分類はありません言語学者によると、語彙単位は網羅的とは見なされません。これの主な理由は、特定のタイプとしてランク付けできない場合がある、フレーズの組み合わせの多数の移行形式です。
グループを定義する際の主観的アプローチ語彙単位も言語学者の間で場所を持っています。この事実は、既存の用語を置き換えるために新しい用語が分野に現れるという事実につながります。このような状況では、混乱は避けられません。
以上のことから、語彙単位の分類は、科学者が将来解決しなければならない問題であると結論付けることができます。
ただし、今日では他の製品よりも頻繁に使用されています。分類。「凝集度」の程度、語彙単位内の単語の接続が考慮されます。これに基づいて、次のグループが区別されます：癒着（イディオム）、表現の統一および組み合わせ。別のグループは、ことわざ、ことわざ、格言、キャッチフレーズで構成されています。
イディオム
表現の重要な部分はイディオム（スプライス）で構成されています。ギリシャ語からの翻訳により、この用語の意味を理解することができます。イディオスとは、奇妙で並外れたことを意味します。
融合の場合、それを構成する単語の意味から、語彙単位全体の意味を追加できないのが特徴です。これは、イディオムが古代から言語に登場したという事実によって説明することができます。
そのような表現単位の例：「不思議に思う」、「圧倒的に悪い」、「親指を立てる」、「フリンジを鋭くする」。
このタイプのフレーズは、特定の言語、および他の言語へのそれらの直訳は、意味を失うことなく不可能です。例として、人々がプライベートで会うときの状況をどのように説明できるかを考えてみましょう。
ロシア語で彼らは彼らが「と会った」と言うでしょうアイツーアイ」。この言語のネイティブスピーカーにとって、言われていることの意味は非常に明確になります。フランス人は次の言葉で状況を説明します：tête-à-tête。この表現をロシア語に翻訳すると、笑顔になります。「直接対決」とは、この表現を意味します。英語から、対面は「対面」として翻訳されます。そして、ドイツ語のzwischen den vier Augenは、「4つの目の間」を意味します。
この例は、もう一度イディオムは特定の人々の言語で存在する可能性のある独特の表現であり、その意味は単語が不可分に一緒に使用されている場合にのみ理解できます。
フレーズの統一
ロシア語には比喩的なスピーチの順番があります、その語彙的意味は、その構成単語の意味に基づいてある程度明らかにすることができます。このような発話の順番は、通常、語彙単位と呼ばれます。例：「スプラッシュ」、「棚に歯を置く」、「注意を払わない」、「アヒルの背中から水が出るように」。
表現の統一の特徴の1つそれは直接的で比喩的な意味を持っているということです。たとえば、「行き止まりに行く」などです。最初の意味は直接的なものです。つまり、道路の抜け道がない部分にあることです。比喩的な意味は、現在の生活状況から抜け出す方法を見ないことです。
フレーズの組み合わせ
別の重要なグループがあります「フレーズの組み合わせ」と呼ばれるフレーズ単位。これには、自由で関連する意味を持つ単語が含まれます。同時に、語彙単位の統合的な意味的意味は、それを構成する単語の個々の意味で構成されます。 「胸の友達」、「繊細な質問」、「誓った敵」、「鼻を叩く」などの組み合わせの例です。
このグループからフレーズ単位を書くことができますさまざまな方法で、つまり、「恥で燃え尽きる」、「憎しみで燃え尽きる」、「愛から燃え尽きる」、「嫉妬から燃え尽きる」など、少なくとも1つの単語を置き換えることができます。
フレーズ表現
フレーズ単位の特別なグループは、知人で構成されています子供の頃のことわざ、ことわざ、翼のある言葉、格言以来。スピーチスタンプも含まれています。このような語彙単位は「フレーズ表現」と呼ばれます。
他のタイプの語彙単位と比較して、このグループは口語や本のスピーチで最も使用されます。
Phraseologisms-同義語
同じ現象、オブジェクト、サイン、アクションを表すさまざまな表現単位を見つけることがある場合があります。この種のフレーズは、1つまたは異なる言語に属することができます。
たとえば、ロシア語では、誰もが知っています「ハエから象を作る」という言い回しの単位。これは「出来事の重要性を誇張すること」を意味します。同様の意味を持つフレーズ学は他の言語にも存在します。 「針から熊手を作る」と彼らはポーランドで言っています。チェコ語でも同様の意味の表現があります。 「蚊からラクダを作る」のように聞こえます。そして英語には「モグラの丘から山を作る」という言い回しの単位があります。
Phraseologisms-同義語は1つの言語。たとえば、人がどのように働いているか、どのように働いているかを言う必要がある状況を考えてみましょう。その動作を鮮やかに比喩的に説明するために、既存の表現単位の1つが最も正確に使用されます。「疲れを知らずに作業する」、「袖をまくり上げて作業する」、「眉の汗をかいて作業する」です。
語彙単位の代名詞
安定した組み合わせをポイントから見ればそれらの中でさまざまな品詞が使用されていることを見ると、代名詞のある語彙単位に頻繁に遭遇することがわかります。同時に、最も一般的に使用されるのは、所有格、反射、形容詞の代名詞です。そのような言い回しの単位の例：「安心する」、「自分を引き寄せる」、「気性を失う」、「肩を運ぶ」など。
代名詞を伴う表現主義は、人を明確に特徴づけ、評価を与え、行動、状態、および彼の活動を反映します。
言語の語彙単位の単語は何ですか？
フレーズターンはスピーチを飾り、それを作ります比喩的で表現力豊か。安定した組み合わせは人の語彙を豊かにし、それは彼が彼の考えを最も正確にそして鮮やかに表現することを可能にします。フレーズ単位を使用すると、人は広範で深い考えを正確かつ簡潔に、2〜3語で表現できます。
詩人は文学作品の言語を飾ることができるので、作家や詩人はこのツールを広く使用して、彼らの作品を明るく、独特で、カラフルにします。
語彙単位の出現の歴史に注意を払うことで、それらの意味は誰でも彼らの一般的な知識レベルを高めることを可能にします。
言語に何があるのかという質問を熟考している男言い回しの単位の言葉は、これらの安定した組み合わせが人々の生活と文化、その何世紀にもわたる伝統、歴史的経験を思い出させるようなものであるという結論に達します。フレーズ学は、特定の国の文化に属する人々の記憶です。
フレーズ辞書
語彙単位の語彙的意味、言語でのそれらの出現の歴史、許容される使用形態は、語彙辞書の1つにあります。それらのかなりの数が今日公開されています。
参考書の資料は辞書に分かれています。これらには、特定のフレーズ単位に関する利用可能なすべての情報が含まれています。スピーチの文化を高め、語彙を充実させる上で、まさにそのような辞書はかけがえのない助けを提供することができます。
さらに、専門家は、既存のフレーズ単位のストック（これは言語の豊かさです）は、限られた方法で、完全にではなく人々によって使用されます。したがって、言語学者の中には、自分で新しい表現を学ぶようにアドバイスする人さえいます。そのような授業の後、人は語彙単位の単語が言語で何を提供するかをよりよく理解し始め、それらをスピーチで使用します。
