フレーズ学は非常に興味深いセクションです。ロシア語を完全に習得したい人と、それを内外で研究することを目標とする経験豊富な科学者の両方の注目を集めている言語学。
まず第一に、フレーズ単位は組み合わせです言葉、そして一見、それは通常と変わらないかもしれません。ただし、フレーズ単位の特徴は、その中の単語が個々の語彙の意味を失い、新しい意味の全体を表すことです。したがって、「映画を見る」というフレーズは単純であると見なされますが、「唾を吐く」、「鼻を導く」、「鼻をハックする」などのよく知られた表現は、フレーズまたは関連と呼ばれます。表現単位の意味は、話者が追求する状況や目標によって異なります。
フレーズはセットと呼ばれますフレーズ単位、つまり、表現の意味が不可分で全体論的であり、既成の音声単位の形で再現されます。表現単位のある文は非常に一般的であり、そのような表現の性質は非常に異質であるため、それらを特定のグループに分割する必要がありました。この分類は、口頭でのスピーチでの使用の起源と伝統に基づいています。
1）口頭および日常の語彙から借りたフレーズ：「頭を失う」、「歯を話す」、「魚や癌のない魚」など。
2）狭い専門家からのフレーズ使用分野。たとえば、運転手は「ハンドルを回す」と言い、鉄道労働者はロシア語で「当惑」、「緑の街」という表現を導入し、大工は「問題なく、問題なく」仕事をするのが好きです。そのような例はたくさんあります。
3）文献からのフレーズ。 文学からの表現単位を含む文は特に一般的であり、原則として、これらは科学的使用からの用語または優れたフィクション作品からの表現を含む文です。例としては、「生きている死体」、「ケースは灯油のにおいがする」などの表現があります。科学文献から借用した例の中で、そのような組み合わせに名前を付けます：「連鎖反応」、「白熱をもたらす」および他の表現単位。
そのような単語を含む文の例は次のとおりです。ロシア語の教科書や平均的なネイティブスピーカーの日常のスピーチに見られますが、会話だけでなく他のスタイルのスピーチでも広く使用されています。それぞれの特定のスタイルでは、表現単位の使用はそれらが表現するものに関連付けられています。
通常、フレーズ単位の文が表示されます乾燥や定型的なコミュニケーションを避ける必要がある場合。 「本っぽい」表現は厳粛さと詩によって区別され、口語的な日常のフレーズには、皮肉、親しみやすさ、軽蔑が特徴的であることを覚えておく必要があります。いずれにせよ、しかしフレーズ単位は私たちのスピーチをより明るく、より面白く、より表現力豊かにします。
