שפות גרמניות. סיווג שפות וניבים גרמניים

אנגלית נכללת בתפוצה הנרחבת וקבוצה גדולה שנקראת השפות הגרמניות. במאמר זה נשקול זאת בפירוט. בתורו, ענף זה נכלל בענף גדול עוד יותר - השפות ההודו-אירופיות. אלה כוללים, בנוסף לגרמנית, ואחרים - חיטי, הודי, איראני, ארמני, יווני, קלטי, רומנסקי, סלאבי וכן הלאה. השפות ההודו-אירופיות הן אפוא קבוצה רחבה יותר.

עם זאת, גם במשפחה שמעניינת אותנו ישסיווג משלו. השפות הגרמניות מחולקות ל-2 תת-הקבוצות הבאות: צפונית (שנקראת אחרת סקנדינבית) ומערבית. לכולם יש מאפיינים משלהם.

לפעמים נבדלות שפות רומנו-גרמניות. זה כולל גרמנית ורומנטית (מוצא מלטינית).

שפות של תת-הקבוצה המערב-גרמנית

מערב גרמאנית כוללת הולנדית, פריזית, גרמנית גבוהה, אנגלית, פלמית, בורית, יידיש.

עבור רוב אוכלוסיית בריטניה -צפון אירלנד, סקוטלנד, אנגליה - כמו גם ארה"ב, ניו זילנד, אוסטרליה, קנדה היא אנגלית כשפת אם. בנוסף, הוא מופץ בפקיסטן, הודו, דרום אפריקה כאמצעי תקשורת רשמי.

פריזית פופולרית בים הצפוני והיא מדוברת על ידי האנשים המאכלסים את איי פריזלנד. המגוון הספרותי שלה מבוסס על דיאלקטים מערב פריזיים.

שפת אם לתושבי אוסטריה, גרמניה ושוויץ היא גרמנית גבוהה. הוא משמש גם באזורים הצפוניים של מדינת גרמניה על ידי האוכלוסייה העירונית בתור ספרותי. התושבים הכפריים של אזורים אלה עדיין מדברים "פלטדויטשה", או גרמנית נמוכה, ניב מיוחד שהיה השפה בימי הביניים. זה יצר ספרות עממית.

הולנדית היא ילידת תושבי הולנד.

שפות גרמניות מודרניות כוללות בורים,המכונה אחרת "אפריקאית", הנפוץ בדרום אפריקה, על פני חלק גדול משטחה. שפה זו הקרובה להולנדית מדוברת על ידי אפריקנרים, או בורים, צאצאים של קולוניסטים הולנדים שעזבו את מולדתם במאה ה-17.

פלמית מאוד קרובה לזה.היא מדוברת על ידי אוכלוסיית בלגיה, חלקה הצפוני, וכן הולנד (בשטח מסוים). פלמית, יחד עם צרפתית, היא אמצעי התקשורת הרשמי בבלגיה.

יידיש היא שפה שהתפתחה במאות ה-10-12 והיא מדוברת על ידי יהודי מזרח אירופה. הבסיס שלו הוא דיאלקטים גרמניים גבוהים תיכוניים.

שפות של תת-הקבוצה הצפון-גרמנית

השפות הגרמניות הבאות שייכות לצפון גרמנית: פארואית, איסלנדית, נורווגית, דנית, שוודית.

האחרון הוא יליד אוכלוסיית החוףפינלנד (שם עברו בעבר הרחוק נציגים של השבטים השוודים העתיקים), כמו גם העם השוודי. מבין הניבים הקיימים כיום, בולט בחדות בתכונותיו הניב הגוטני, המדובר באוכלוסיית האי גוטלנד. השפה השוודית כיום מורכבת ממילים כתובות ומסודרות לפי מילים גרמניות באנגלית. המילון הפעיל שלו אינו גדול במיוחד.

דנית - יליד העם הדני, לשעברגם במשך כמה מאות שנים השפה הספרותית והמדינה של נורבגיה, שכידוע הייתה חלק מהמדינה הדנית מסוף המאה ה-14 ועד 1814.

דנית ושוודית, קרובים בעבר, התפצלו כעת באופן משמעותי, לפעמים הם משולבים לתת-קבוצה מיוחדת של מה שנקרא ניבים מזרח סקנדינביים.

השפה הנורבגית, שהיא ילידת העםנורבגיה, מופצת ברחבי הארץ הזו. פיתוחו התעכב מאוד בהשפעת התנאים ההיסטוריים, שכן תושבי המדינה נאלצו להתקיים בשלטון הדנים במשך כמעט 400 שנה. כיום, בארץ זו, מתרחשת היווצרות השפה הנורבגית, המשותפת לכל העם, התופסת במאפייניה עמדה ביניים בין דנית לשוודית.

תושבי איסלנד מדברים איסלנדית.אבותיהם של תושבי מדינת אי זו היו נורבגים שהתיישבו בשטח זה במאה ה-10. השפה האיסלנדית, שהתפתחה באופן עצמאי במשך כמעט אלפיים שנה, רכשה מספר תכונות חדשות, וגם שמרה על רבים מהמאפיינים האופייניים לנורדית העתיקה. יחד עם זאת, אמצעי התקשורת המודרניים של תושבי ארץ הפיורדים איבדו במידה רבה את התכונות הללו. כל התהליכים הללו הובילו לכך שההבדל בין השפות האיסלנדית (איסלנדית החדשה) לנורווגית הוא משמעותי מאוד בזמן הנוכחי.

הפארואי היום קיים בפארויאיים שנמצאים מצפון לשטלנד. הוא שמר, כמו גם איסלנדית וקבוצות אחרות של שפות, מאפיינים רבים של הניב של אבותיו - נורדית עתיקה, שממנה נפרד לאחר מכן.

פארואי, איסלנדית ונורבגית משלביםלפעמים לאותה משפחה על סמך השושלת שלהם. זה נקרא שפות מערב סקנדינביה. אבל עדויות היום מצביעות על כך שבמצבה הנוכחי, הנורבגית קרובה הרבה יותר לדנית ושוודית מאשר לפרואית ואיסלנדית.

מידע מוקדם על השבטים הגרמניים

ההיסטוריה של השפות הגרמניות נחקרה היוםדי מפורט. האזכור הראשון של הגרמנים מתוארך למאה ה-4 לפני הספירה. המטייל שסיפק מידע עליהם הוא האסטרונום והגיאוגרף פיתאס (או פיתאוס), יווני, תושב העיר מסיליה (שנקראת היום מרסיי). הוא עשה בערך 325 לפני הספירה. ה. מסע נהדר לחוף הענבר, הממוקם, ככל הנראה, בפתח האלבה, כמו גם ליד החוף הדרומי של הים הצפוני והבלטי. בהודעתו מזכיר פיתאס את השבטים גוטון והטבטוני. שמותיהם מצביעים בבירור על כך שהעמים הללו הם גרמניים עתיקים.

הודעות מפלוטרך ויוליוס קיסר

האזכור הבא של הגרמנים נחשבהמסר של פלוטארכוס, היסטוריון יווני שחי במאה ה-1-2 לספירה. הוא כתב על הבסטרנאים שהופיעו על הדנובה התחתונה בסביבות 180 לפני הספירה. ה. אבל המידע הזה הוא מאוד מקוטע, ולכן הם לא נותנים לנו מושג על השפה ואורח החיים של השבטים הגרמניים. הם, לפי פלוטארכוס, אינם מכירים לא גידול בקר או חקלאות. מלחמה עבור השבטים הללו היא העיסוק היחיד.

יוליוס קיסר היה הסופר הרומי הראשון שתיאר את העמים הגרמניים של השנים הראשונות לספירה. ה. הוא אומר שכל חייהם הם בעיסוקים צבאיים ובציד. הם עושים מעט חקלאות.

מידע של פליניוס האב

אבל המידע של פליניוס הוא בעל ערך במיוחד.הבכור, חוקר טבע (שנות חיים - 23-79 לספירה), וכן טקיטוס, היסטוריון (שנות חיים - 58-117 לספירה). ביצירותיו "Annals" ו-"Germany" האחרון מספק מידע חשוב לא רק על הסיווג הקיים של השבטים, אלא גם על אורח חייהם, התרבות והמערכת החברתית שלהם. Tacitus מבחין בין 3 קבוצות: איסטבוונים, הרמיונים ו-ingevons. פליניוס האב הזכיר גם את אותן קבוצות, אך ייחס את הטבטונים והצ'ימברי לאינגוונים. נראה כי סיווג זה משקף בצורה מדויקת למדי את החלוקה במאה ה-1 לספירה. ה. שבטים גרמניים.

שפות גרמניות עתיקות: סיווג

לימוד מצבות כתובות מאפשרלשלב את השפות הגרמניות בתקופת ימי הביניים המוקדמים לשלוש תת-קבוצות: גותית (מזרח גרמנית), סקנדינבית (צפון גרמנית) ומערב אירופה.

מזרח גרמנית כוללת גותית, ונדלית ובורגונדית.

בורגונדי

בורגונדית - שפתם של אנשים מבורגונדרהולם(בורנהולם) - אי השוכן בים הבלטי. הבורגונדים התיישבו בדרום מזרח צרפת במאה ה-5, באזור שקיבל את אותו השם. שפה גרמאנית עתיקה זו הותירה לנו כיום מספר קטן של מילים, בעיקר שמות פרטיים.

וַנדָלִי

ונדאל - הניב של הוונדלים שהיגרולאחר מכן דרך ספרד לצפון אפריקה, שם השאירו מאחור את השם אנדלוסיה (היום זה מחוז). שפה זו, כמו בורגונדי, מיוצגת בעיקר בשמות פרטיים. לאחר מכן, המילה "ונדל" קיבלה את המשמעות של הורס את המונומנטים התרבותיים, ברברי, שכן בשנת 455 שבטים אלה ביטלו וכבשו את רומא.

שפה גותית

השפה הגותית מיוצגת כיום על ידי כמה אנדרטאות. הגדולה מבין אלו שהגיעו אלינו היא "מגילת הכסף" - תרגום הבשורה לגותית. 187 מתוך 330 הדפים של כתב היד הזה שרדו.

שפות מערב גרמניות עתיקות

קבוצת השפות המערב-גרמניות מיוצגת על ידי אנגלו-סכסית, פריזית עתיקה, סקסית עתיקה, פרנקית, גרמנית גבוהה עתיקה. לכל אחד מהם מאפיינים משלו.

האחרון במשפחה זו כולל מספר דיאלקטים. בין המונומנטים החשובים ביותר שלו הם הטקסטים הבאים מהמאה ה-8:

1. הגהות - מילונים קטנים לטקסטים הכתובים בלטינית, או תרגומים של מילים בודדות לגרמנית, כתובים בשוליים.

2. תרגומים של יצירות ספרות דתית וקלאסית, פרי יצירתו של נוטקר, שבסוף המאה ה-10 - ראשית המאה ה-11 הוביל את בית הספר המנזר.

3. השיר "מוספילי" (מחצית 2 של המאה ה-9).

4. "שיר לודוויג".

5. "לחשי מרסבורג".

6. "שיר הילדברנד".

לשפה הפרנקית יש גם כמה דיאלקטים. במהלך ההיסטוריה, כולם הפכו לחלק מהגרמנית, מלבד פרנקית נמוכה, שהיא האב הקדמון של ההולנדים, הפלמים והבורים המודרניים.

קבוצת השפות הצפון גרמניות כוללת ניבים נורדיים עתיקים, נורדית עתיקה, דנית עתיקה וניבים נורדיים עתיקים. לכולם יש תכונות ספציפיות משלהם.

האחרונה בקבוצת שפות זו נקראת לפעמים שפת הכתובות הרוניות, מכיוון שהיא מיוצגת על ידי רבים מהן (כ-150 בסך הכל), השייכות לתקופה של המאות ה-2-9 לספירה. ה.

דנית עתיקה נשמרת גם באנדרטאות אפיגרפיות רוניות מהמאה ה-9. בסך הכל ידועים כ-400 מהם.

המונומנטים הראשונים של השפה השוודית הישנה הםגם במאה ה-9 לספירה. הם ממוקמים במחוז Västerjötland והם כתובות על אבנים. המספר הכולל של כתובות רוניות שנוצרו בשפה זו מגיע ל-2500.