הביטוי "לא אכפת" נמצא לעתים קרובות בעבודות ספרותיות ובדיבור. עם זאת, לא כל התלמידים יודעים את המשמעות של הביטוי הזה, שמוביל לאי הבנה של הטקסט ומשמעותו.
הערך של שפת "לא אכפת"
כדי להבין את משמעות השפה,יש צורך לבחון בפירוט את הביטוי "הנשמה לא משנה". משמעות הביטוי הזה היא אחת, אין לה שום משמעות סמויה. אידיום פירושו אהבה בלתי מרוסנת למישהו, אמון רב והערצה. משמעותה של יחידה פרסולוגית אינה ברורה לחלוטין בגלל הפועל יוצא דופן "לשכון".
מקור האידיום
"לנשמה לא אכפת" - שפה שכבר מזמןרק ביטוי, ביטוי ללא משמעות בר-קיימא. ביטוי זה נוצר פעם בשתי מילים: הפועל "ליקר" ואת שם העצם "נשמה". הפועל "תה" היה משמש לעתים קרובות, אבל אז הפך מיושן. הוא נוצר מתוך הפועל "צ'אטי" שלא שרדו עד זמננו, אשר קודם לכן היה קרוב למשמעותו של היום "להאמין, לחשוב, לשקול, לצפות, לקוות". לפני כמה מאות שנים, הפועל "לחשוב" היה דיבורי, בעבודות זה היה בשימוש רק על ידי אנשים, קבצנים, איכרים.
ניתן לומר כי הפועל הזה הוא החזק ביותרהשפיעו על היווצרותה של הביטוי "נשמה לא אוהבת", שערכה היום - לאהוב. פילולוגים לא מצאו תשובה לשאלה מדוע הפועל "לשכון" בביטוי זה שינה את משמעותו.
את הביטוי "לא אכפת לך" היה אהוב על ידי רביםסופרים ומשוררים. בעבודות של המאות ה -18 וה -19, ביטוי זה נמצא לעתים קרובות לא רק בנאום הדמויות, אלא גם בסיפור בשם המחבר. מעניין, השפה היא דיבורית, המדוברת, והוא משמש במידה רבה יותר יצירות קלאסיות.
מילים נרדפות עבור wordsologism "לא אכפת"
Важная особенность каждого фразеологизма состоит כי יש לה שם נרדף בצורה של שפה אחרת או המשמעות שלה ניתן להעביר מילה אחת. לא יוצא מן הכלל הוא הביטוי "לא אכפת לנשמה". שם נרדף זה יכול להיות הרים גם מילה וביטוי. לדוגמה: לאהוב, לאהוב, אמון, וכו 'מילים נרדפות-יחידות הפרולוגיות יהיו הביטויים הבאים:
- Любить без ума - фразеологизм не означает то, что מישהו אוהב בלי לשים את המוח. משמעות הביטוי היא אהבה גדולה למישהו, תחושה של התרגשות לאדם. כידוע לך, המילים המרכיבות יחידות דיאלוגיות, בשילוב זה עם זה, יכולות לאבד את משמעותן באופן מלא או חלקי. תופעה זו נצפתה ביחידה זו.
- האור התקשר יחד - שוב, ניתןהביטויולוגיות היא שם נרדף לביטוי "לא מתעכב על הנפש", שפירושו לאהוב מישהו. ביחידה פרנוולוגית זו כל המלים משנות את משמעותן ונוצר ביטוי חדש לחלוטין שלא ניתן לחזות את המשמעות שלו ללא מילון.
- התאהבות ללא זיכרון היא יחידה פרונולוגית נרדפת נוספת.
פופולרי למדי כיום הוא הביטויולוגיזם "לנפש לא אכפת", שמשמעותו חייבת להיות ידועה בזכות השמדה. בתכנית הלימודים בבית הספר נלמד ביטוי זה בשיעורי הספרות והשפה הרוסית.
