הערך של "אידיוט טוב"אני זוכר מתי אדם רוצה לאחל נתיב מאושר למישהו שהטיפול שלו לא יהיה לגמרי מצטער. לכן, הביטוי יש צבע שלילי, אבל זה לא תמיד היה המקרה. הבה נבחן את המשמעות של הביטויולוגיות, איך זה היה ואיך זה הפך.
משמעות ומקור
אם אתה חושב על זה, אז שום דבר לא טוב יותר עבור הנוסע,מאשר דרך חלקה, ואתה לא יכול לחשוב. אני לא רוצה לדבר על החולים, אבל ברוסיה תמיד היו בעיות בכבישים. מוקדם יותר, ברוסיה, בגלל מזג האוויר המשתנה וחמור, ועכשיו בגלל רשלנות של ארגונים מסוימים שאינם רוצים למלא את תפקידיהם. אבל הניח אותו בצד. העיקר הוא שהמשמעות של הביטוי "פדיולוגיה טובה" נחשבה מבחינה היסטורית כמשאלה טובה ללא כל לעג ותת-שכחה. עכשיו פעמים השתנו, ואת הביטוי שינה את המוט בין חיובי לשלילי.
סיפור קריקטורה ושפה
אם אתה מסתכל על הקריקטורה הסובייטית "Vova בהממלכה הרחוקה ", שם הדמות הראשית פוגשת את וסילי החכם, והם מלמדים אותו. הוא מסרב. הבנות מייעצות לו ללכת לממלכה הרחוקה, יש שניים מהם בארון. וכך וובקה לא הולך לאיבוד, וסיליסה זורק לו מטפחת כי רוחות עם מפה במובן המילולי של המילה ומוביל את התלמיד למטרה היקרה שלו.
מבוא כה ארוך הוא הכרחי כדיאומר: המשמעות של הביטוי "פרידנס טוב" בקריקטורה זו שומרת על הקשר שלה עם המסורת. Vasilisy - זה לא רע shrews, הם לא רוצים שום דבר Vovka טועה. הם מכניסים משמעות ישנה לתוך הביטוי ומאחלים לגיבור מסע מאושר.
הסרטים הקלאסיים הסרטים ניבים
אבל ב "אירוניה של גורל, או ליהנות באמבטיה שלך" כבראת הערך שכולם רגילים אליו. באמצע הסדרה השנייה, כאשר נדיה מריבה עם זניה, היא, חובשת כובע, רץ מסביב לדירה ומאיים לעזוב. לוקשין משיב לה: "שטויות טובות". ואף על פי שהמתבונן מבין כי אלה חמוד לקלל - הם רק משעשעים את עצמם, אבל הפרשנות של הביטוי הוא מעבר לכל ספק. לוקשין מציע לעזוב את נדיה מדירתה בכל מקום, לא אכפת לו.
ברור כי זהו משחק אהבה שבו אנשים מבוגרים כבר משתתפים. אבל זה לא מה שחשוב לנו, אבל המשמעות של הביטוי "פרידה טובה".
קשה לומר בדיוק מהטרנספורמציות של משמעות הביטוי: האם אנשים נעשים גסים יותר, ואיתם השפה, או אם לחיים יש חוש הומור מסוים. אפשר רק לנחש זאת. העיקר הוא שהביטוי "פדיון טוב" (מקורו ומשמעותו) נבדק על ידינו.
