Amikor elkezdesz idegen nyelvet tanulni,be kell állítania magát a szókincs folyamatos feltöltésére, valamint a beszéd-, hallás- és grafikai készségek képzésére. Ideális esetben jobb, ha a korai gyermekkorban kezdjük el a tanulást, amikor a lexikai és nyelvtani alapok felszívódása olyan, mintha magától történne. A pszichológusok érzékeny időszaknak tekintik a gyermekkort, vagyis kedvezőek a különféle információk, ideértve az idegen nyelveket is. De mi van azzal a szituációval, amikor például felnőtt korban franciára volt szükség, de nincs lehetőség elmerülni a nyelvi környezetben? A kezdőknek szóló francia taneszközök és könyvek segítenek.
A francia mondatok nehézségei
Miután foglalkozott a végződések sajátosságaival ésragozással, sokan szembesülnek a szavak logikátlan elrendezésével frázisokban és egész mondatokban. Tehát egyes melléknevek egy főnév elé kerülnek, míg többségük a szó meghatározása után következik. A kérdő mondatok képletének menet közbeni emlékezése, annak permutációival, ismétléseivel és intonációival, néha lehetetlen feladat. Ezeknek a konstrukcióknak a beszédben való használata nélkül a hallgató fennáll annak a kockázata, hogy hosszú ideig a kezdeti nyelvi szinten marad.
Tisztázza az összes ellentmondásos pontot, gyakorlatotaz igeidők, a kérdő és a negatív mondatok használata segít a kezdők számára franciául folytatott önálló tanulási útmutatóban. A könyv és a lemez, amelyet általában a készlet tartalmaz, segít eltávolítani a nyelvtani hibákat a beszédből, megtanítja meghallgatni a leggyakrabban használt kifejezéseket, és megalapozza a további tanuláshoz szükséges alapokat.
Az olvasás fontossága a nyelvtanulásban
Minden nyelvész és poliglot sokat olvas.Miért? Először is, az olvasás segít megőrizni a memóriát és folyamatosan megismételni a már tanult anyagot. Másodszor, gazdagodik az új szókincs és a nyelvtan. Harmadszor, még adaptált francia nyelvű könyveket is olvasva kezdőknek, az ember érzi a nyelv ritmusát, elkapja annak tempóját és stílusát. Ennek megfelelően elkezd beszélni helyesen, és nem úgy, ahogy a fordító program felszólította.
A szókincs bővítése fontos lépés a tanulásban
Tehát, ha a nyelvtanulás célja a nyelvtudásjó szint, szépirodalomra van szükség. Eleinte ezek francia nyelvű könyvek lesznek a kezdőknek. Számos iskola- és egyetemi tanár azt tanácsolja, hogy kezdje az egyszerű, akár gyermeki kézikönyvekkel, rövid mondatokkal, világos cselekménnyel és vicces képekkel. Ilyenek például Rene Goscinny és Jean-Jacques Sempe a Nicolas babáról (Le petit Nicolas) szóló sorozat. Ezt a vidám és huncut fiút szereti az egész világ, és kalandjairól szóló könyveket 37 nyelvre lefordították. Másik lehetőség a klasszikusok és a modern szerzők novellái lennének, amelyekben nem nagyon vannak ismeretlen szavak és a fordítók észrevételei.
Milyen szavakat és kifejezéseket lehet levonni a könyvbőlfranciául kezdőknek? Először a köszöntés, a búcsú és a hála leggyakoribb kifejezései. Másodszor, sok elem neve, például élelmiszer, háztartási cikkek, ruházat, időjárás stb. A könyv francia nyelvű olvasmányának tervétől függően érzelmek, szakmák megnevezésével, a terület vagy a megjelenés leírásával találkozhat. Ezek mind nagyon hasznosak a szókincs fejlesztéséhez, és minden helyzetben hasznosak lehetnek.
Adaptált irodalom
A gyermekmesék mellett ezen is lehet kezdeniúgynevezett adaptált könyveknek - azoknak, akiknek nyelvét szándékosan leegyszerűsítették vagy megváltoztatták az olvasói szintnek megfelelően. A szerző cselekménye és stílusa ugyanaz marad. Az adaptációk eredményeként az elavult szavak és kifejezések általában eltűnnek, a nyelvtani konstrukciók leegyszerűsödnek, a szótag könnyebbé és modernebbé válik. Ennek megfelelően a francia nyelv elsajátításának kezdeti szakaszában is megismerkedhet Jules Verne, Alexandre Dumas, Françoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery és mások munkásságával.
A szerző módszere Ilya Frank olvasására
Ilya Mihailovics Frank orosz filológus, tulajdonosatöbb nyelven létrehozott egy módszert, amely segít megérteni a külföldi könyveket. Ehhez fordítást és magyarázatokat illesztenek be a forrásszöveg adaptált részébe minden egyes kifejezés vagy teljes gondolat után. A következő bekezdés megismétli az eredeti szöveget, de magyarázat nélkül. Ilyen módon kezdőknek szóló francia nyelvű könyveket olvasva a diák megtanulja a mondatokat szemantikai csoportokra osztani, szükség esetén szünetet tartani és kiemelni a kulcsszavakat. A készségek kiképzéséhez mindkét bekezdéssel egymás után kell dolgozni.
Tippek a hatékony tanításhoz
Azok a hallgatók kénytelenek, akik csak most kezdik megtanulni a nyelvetgyakran nézzen be a szótárba. Annak érdekében, hogy ne veszítsen el vagy ne felejtsen el egy hasznos szót, használhat egymástól elismétlődő programokat, például Ankit. Ha több kártyát tölt be az ő memóriájában kifejezésekkel vagy egyes szavakkal, a program rendszeresen javasolja, hogy ismételje meg őket - amíg el nem sajátítják őket.
Vásárláskor vagy letöltéskor kérjük, fizessenfigyelem a "francia kezdőknek" jelölésre. Az ebben a részben szereplő könyvek listája gyermekkönyveket, adaptált irodalmat, egyszerű verseket és meséket tartalmaz. Nem szabad azonnal komoly munkákat vállalni. A gyermekirodalomban általában sok hasznos mindennapi szókincs található, amely bármilyen helyzetben használható.
A nyomtatott kiadás mellett megtalálható annak audio változata is. Az olvasás és a hallgatás egyidejű gyakorlása gyorsabb nyelvtanulást eredményez.
