Az orosz emberek szemében Franciaország úgy néz ki, mint valamikifinomult és intelligens. Ennek az országnak a gazdag kultúrája vonzza a turistákat a világ minden tájáról, az építészeti örökség a kifinomult ínyencek figyelmét öleli fel, a hagyományok pedig a csendes pihenést és a váratlan álmokat ösztönzik. A franciaországi látogatás az első számú cél a világ minden romantikusának. Mielőtt azonban megvalósulna a terv, meg kell ismerkednie a helyi nyelvvel: a franciák nem szeretnek angolul beszélni, és nagyon vonakodnak hallgatni rá.
A francia az elit társadalom nyelve
A tizenkilencedik század belépett a belföldi történelembemint a francia: akkoriban a nemes társadalom nem tudta elképzelni, hogy más nyelven kommunikáljon. Mindeddig a luxus és a gazdagság jeleinek tekintik, és azok, akik tökéletesen birtokolják őket, figyelemre méltó emberek. A hangulatos Franciaország nyelvének megtanulása azonban nem olyan egyszerű: sok igeidők és rendhagyó igék mellett kevésbé kiterjedő, de nem kevésbé jelentős bonyolultságúak a francia nyelvű cikkek.
Miért van szükség cikkekre?
Az orosznak nehéz megérteni, hogy milyen funkciót hajt végrecikkek franciául, mivel anyanyelvükön nincs analóg elemük. A cikkek francia nyelvű elérhetősége azonban rendkívül fontos: segítségükkel információkat adnak arról, hogy a beszélgetés tárgyát korábban említették-e, a beszélgetésben először találkoztak, vagy valamelyik részről beszélték. A francia nyelvű cikkek az egyik fő szerepet játszják, tehát lehetetlen kihagyni ezt a témát, tekintve, hogy haszontalan tudni róla.
A francia cikkek típusai
A közönséges angolul ellentétbenamely csak két cikket tartalmaz, a francia három részecskefajtával büszkélkedhet: határozott, határozatlan és részleges. Külön-külön meg kell memorizálnia az olvasztott cikkeket, de ez a feladat az utolsó azok listáján, amelyeket a francia nyelvtan teljes megértése érdekében kell elvégezni.
Határozott névelő
A francia - egya leggyakoribb részecskék. Minden szöveg feltétlenül több mint tucat bizonyos főnevet tartalmaz. Az ilyen részecskéket azokkal a szavakkal használják, amelyekkel korábban találkoztak, vagy azokkal, amelyek priori egyediek.
Például: Le Soleil éclaire la Terre - A nap megvilágítja a Földet. Ebben az esetben mind a Nap, mind a Föld egyedülálló fogalmakat jelent - egyedül vannak a világon, és másról nem lehet beszélni.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle.- Egy nő keresztezi az utcát. A nő fiatal és gyönyörű. Ebben az esetben egy olyan nőről beszélünk, amely már ismert az előző megjegyzésből, ezért egy bizonyos cikket használunk. A megértés megkönnyítése érdekében szellemileg helyettesítheti azt: "ez", "ez", "ez".
Határozatlan cikk
Éppen ellenkezőleg, egy ismeretlen tárgyon határozatlan cikket jelöl. Franciaul a főnevek előtt használható, amelyek csak egy adott osztályra vonatkoznak.
Például: C "est une belle bague - Ez egy gyönyörű gyűrű. Ebben az esetben a „gyűrű” szót nem csak először használják, hanem osztályosságot is jelent - mindenkinek nincs szép gyűrűje.
Une femme lui a téléfoné. - A nő felhívta. A "nő" szót korábban még nem látották, emellett, ki hívta, nincs megadva, ezért a szó határozatlan idejű cikke (une) áll szemben.
Ez a fajta cikk mentálisan meghatározhatóa "néhány", "néhány", "néhány" szavak A nyelvtani egység helyes használatához csak meg kell értenie alkalmazásának jelentését: a határozatlan cikk valami ismeretlen és nem-specifikusat jelöl.
Részleges cikk
Részben franciáulszámolhatatlan tárgyak és elvont fogalmak jelölésére szolgál. A megszámolhatatlan tárgyak közé tartozik az élelmiszer, anyag (levegő, víz), anyag, általánosító szavak (például zaj).
Különös figyelmet kell fordítani a részecske alakjára. Ezeket úgy alakítják ki, hogy az előszó egy bizonyos cikkhez hozzáadódnak. A nagyobb érthetőség érdekében jobb ismerkedjen meg az asztallal.
| Férfi nem | Nőies nem | Többes szám |
de + le = du | de + la = de la | de + les = des |
du vin | de la musique | des épinards |
Felhasználási példák: Je mange előtt viande - húst eszek.Ebben az esetben a részcikk azt jelzi, hogy a művelet a termék különálló egységével történik. "Az ember nem képes enni az összes rendelkezést" - gondolja a francia -, azt meg kell jegyezni.
Vous avez du bátorság. "Bátor vagy." A bátorság egy absztrakt fogalom, amelyet nem lehet mérni.
Francia cikkek: a memorizálás módjai
A jobb megértés érdekében érdemes egy témát kidolgozniamely elsősorban franciából áll, - "Artikkel". A gyakorlatok mindent a helyére tesznek, és a téma könnyen megjegyezhető. A gyakorlatok jó példája az a feladat, amelyben be kell illeszteni az egyik cikktípust a bérlet helyére.
1. Feladat
Használja a megfelelő jelentést.
1) Marie imádja __ rózsa (válasz: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (válasz: un, un, le).
3) C'est __ napppe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ iroda (válasz: une, la, la, le).
Számos módszer segíthetNe tévessze össze a tárgyak használatát. Ezek elsősorban a nyelvtani szabályok strukturálásából állnak. Emlékeztetni kell tehát arra, hogy a francia nyelvű határozatlan cikket olyan előnevekkel használják, amelyek először találkoznak, valamint ismeretlen fogalmakkal. Részleges cikk - valami elvont és kiszámíthatatlannal. A „víz” szavakkal és az élelmiszeripari termékek nevével a részleges cikk helyettesíthető a „rész” szóval. Csak egy bizonyos cikk marad fenn, amely minden más esetben érvényes.
Helyesen értsd meg a beszélgetőpartner beszédét, fordítsdbármilyen szöveg, nehézség nélkül, egy mondat megfogalmazása segít a cikkekben. Franciaul nagyon fontosak, mivel ezek a részecskék biztosítják a mondat helyes felépítését. Nem kell megszorítania a szabályokat: a megértés az, ami igazán számít. És biztosan eljön, csak meg kell próbálnia egy kicsit.
