Elle nous a donné beaucoup de merveilleuses unités phraséologiquesLa Bible est le livre le plus imprimé à ce jour. L'expression «on ne peut pas laisser une pierre non retournée» est probablement connue de tous. Considérons sa signification, son origine et donnons des exemples.
Origine et signification
Si le lecteur veut voir une phrase dansla source originale, alors il devrait examiner l'Évangile de Matthieu. Ne supposez pas que nous ne connaissons pas l'emplacement exact de l'expression. La phrase «ne laissez pas une pierre non retournée» est «à l 'adresse»: l' Évangile de Matthieu, chapitre 24, verset 2.
Son sens est de détruire le sol. Mais il est souvent utilisé dans le sens de "smash to pieces". En général - pour détruire, ne rien laisser. Même si vous ne connaissez pas l'histoire, vous pouvez deviner. Par exemple, souvent lorsque les bâtiments sont détruits, ils quittent les fondations. Et l'expression, à son tour, dit qu'il n'y aura même pas de matériaux de construction. Ne pas laisser une pierre sur une pierre, c'est tout détruire à l'état de poussière.
Consommation
L'expression n'a pas honte d'utiliser publiquement: dans les discours, les commentaires, dans les conversations ordinaires entre les gens. Il est particulièrement apprécié des journalistes sportifs pour l'exactitude du libellé. De plus, diverses compétitions sont propices à des métaphores mordantes. Par exemple, comme ceci: «Inter» a battu «Milan» dans le derby; "noir et bleu" n'a laissé aucune pierre à l'écart de la protection des voisins.
Par conséquent, même une personne qui n'a jamais ouvertLa Bible, rétablissant le sens dans son contexte, répondra facilement à la question sur le sens d'une expression. Bien sûr, vous devez vous intéresser au sport. Mais maintenant, le programme d'État est tel que seuls ceux qui n'allument pas la télévision n'aiment pas le sport. Les autres sont plus ou moins au courant.
Une autre histoire est l'idéologie d'une «image sainevie ", ou mode de vie sain abrégé. Vous pouvez le traiter comme vous le souhaitez, mais une chose est incontestable: aller à la salle de sport est mieux que boire de la vodka. En d'autres termes, nous sommes sûrs qu'un mode de vie sain, utilisant des unités phraséologiques, ne laissera pas une pierre non détournée des mauvaises habitudes de la nation. Certes, l'essentiel est que tout cela n'est pas imposé, sinon cela n'aura aucun sens, mais il n'est pas nécessaire de parler de choses tristes.
