Quand quelqu'un est pris à tricher, les gens disentdifféremment sur les actions d'une telle personne. La signification de l'unité phraséologique «frotter les lunettes» dans ce cas traduira pleinement les pensées d'une personne à qui on dit un mensonge. Considérez son origine et son synonyme.
Histoire
Maintenant, quand ils se souviennent de lunettes, ils pensent quenous parlons de lunettes pour la vue, mais tout n’est pas aussi simple. Il y a aussi des points dans le jeu de cartes. C'est dans l'environnement des astuces et cette expression est apparue. Considérez le sens du phraséologisme "frottez les lunettes" du point de vue des personnes de ce "métier".
La vie moderne est une expression durable. Long métrage "Genius" (1991)
Si vous voulez voir ce que signifie frotter des lunetteset comment le faire de manière professionnelle, vous devez regarder un film merveilleux, dont le titre est placé dans le sous-titre. Le personnage principal Sergey Nenashev - «Jekyll et Hyde» des années 90 du XX siècle en Russie. Pendant les heures de travail, il est le directeur du marché des légumes et, pendant son temps libre, il est un technicien spéculateur. Il n'y a rien à faire, les temps ont été durs et tout le monde a gagné comme il pouvait. Si vous décrivez les activités du personnage principal, la signification du phraséologisme «frotter les lunettes» deviendra claire.
En bref, le personnage principal a fait diversles gadgets qui l'ont aidé à prendre pas tout à fait honnêtement l'argent de la population. Mais S. Nenashev est une sorte de Robin des bois: il fait chanter et ne trompe que ceux qui ont quelque chose à prendre. Ceux qui ont donné pas le dernier.
En d’autres termes, si le lecteur a besoin de comprendre le sens de la phraséologie «frottez les lunettes», nous le renvoyons à ce film merveilleux.
Synonyme
Il y a beaucoup de façons de tromper les gens.Par conséquent, il existe de nombreux idiomes. Considérons un synonyme. Chaque personne au moins une fois dans sa vie a écouté des fables et des mensonges sincères. Qu'a-t-il dit à son interlocuteur? Sûrement quelque chose comme: "Écoute, je n'ai pas besoin de me mettre des nouilles sur les oreilles." Il est amusant de noter que, selon une version, cette expression a également émergé de cercles sociaux marginaux - parmi les criminels. Les personnes qui ont fait fausse route ont appelé une affaire criminelle. Si les nouilles étaient suspendues aux oreilles, le boîtier était fabriqué et truqué.
Il existe une version qui «nouille» en tant qu’unité linguistique renvoie au vieux mot «tromper» (la même chose que tromper). Puis, à travers diverses transformations linguistiques, il restait des "nouilles".
Voici une telle histoire. Et cela concerne l'expression "accrocher des nouilles aux oreilles".
Dr. House: “Tout le monde ment”
Bien sûr, on pourrait dire de la moralité, disent-ils,vous ne pouvez pas saupoudrer de cartes, tromper les gens aussi. Mais les réalités disent que les représentants de la race humaine se sont trompés presque tout le temps et sans raison valable.
Les élèves trompent l’enseignant en lui disant lors des séminaires qu’ils sont prêts, bien qu’ils ne sachent vraiment rien. Les enfants induisent les parents en erreur pour diverses raisons:
- Afin de ne pas contrarier.
- Pour faire plaisir
- Être un «bon enfant» (et peu importe l’âge de la progéniture).
Les parents trompent les enfants quand ils disent quela vie est belle et étonnante et il faut croire aux idéaux, puis la vie détruit les illusions simplement et facilement. Les parents mentent aux enfants même lorsqu'ils essaient d'être meilleurs à leurs yeux qu'ils ne le sont réellement.
Les hommes et les femmes se mentent par amourafin de ne pas offenser une personne qui leur est chère. Toute vie sociale est maculée, comme le pétrole, par un mensonge. Imaginez cette situation. Le patron s'approche du subordonné et demande:
- Eh bien, Petrov, le projet est-il prêt?
- Sergey Konstantinovich, je veux pour le momentutilisez l'expression "frottez les lunettes". En d’autres termes, je vais maintenant poudrer vos cerveaux pour vous dire que le projet est presque prêt, mais en fait je n’ai toujours pas fait rouler le cheval.
- Petrov!
- quoi?
"Vous êtes viré."
Et ainsi ce serait complètement avec tout le monde. Les gens qui aiment la vérité plus qu’une vie confortable seraient mis à la porte de l’école, du travail et toute notre vie sociale serait tombée en poussière.
Mais heureusement, cela ne se produit pas, car nous avons tousNous savons très bien ce que signifie frotter les verres (nous choisirons un synonyme sans difficulté pour cette unité phraséologique). C'est la capacité d'imiter la vérité qui ne permet pas aux gens de faire dérailler leurs vies.
Sur la base de considérations abstraites, bien sûr,tricher n'est pas bon, mais l'enfant apprend dès le plus jeune âge à tromper ses pairs et les adultes. La raison principale est qu'il a peur et ne veut pas de problèmes. Ensuite, la personne s'habitue à "traiter" les oreilles de son voisin. Et ce n'est pas toujours mauvais. Mais parfois, vous devez toujours dire la vérité et ne pas frotter les lunettes. Et l'enfant doit être éduqué sur des exemples de haute moralité, malgré l'injustice qui prévaut autour. Qui sait, peut-être à la suite de son rêve, pourra-t-il rendre le monde un peu meilleur et plus honnête.
