Όπως πιστεύεται συνήθως, η ουσία της Βίβλου αναφέρεται στο στίχο: «Γιατί ο Θεός αγάπησε τόσο πολύ τον κόσμο ότι έδωσε τον μονογενή Υιό Του, ώστε όποιος πιστεύει σ 'Αυτόν να μην χάσει, αλλά να έχει αιώνια ζωή».
Τι είναι η Αγία Γραφή;
Η Βίβλος είναι ένα σύνολο θρησκευτικών κειμένων που έχουνστάση απέναντι στον Ιουδαϊσμό και τον Χριστιανισμό και αναγνωρίζεται στις ιερές αυτές θρησκείες ως ιερή. Τα κείμενα που διακηρύσσονται από τις θρησκείες ονομάζονται κανονικά. Στον Χριστιανισμό, η Βίβλος αποτελείται από δύο σημαντικά μέρη - την Παλαιά και τη Νέα Διαθήκη. Στον Ιουδαϊσμό, η Καινή Διαθήκη δεν αναγνωρίζει πώς αμφισβητούνται τα πάντα αμφιλεγόμενα με τον Χριστό. Η ύπαρξή της αμφισβητείται ή γίνεται δεκτή με μεγάλες επιφυλάξεις.
Η Παλαιά Διαθήκη
Η Παλαιά Διαθήκη αναφέρεται στο τμήμα της Γραφής που δημιουργήθηκε μέσαπροχριστιανική εποχή. Αυτό ισχύει και για τις πεποιθήσεις των Εβραίων. Η διαθήκη αποτελείται από αρκετές δεκάδες βιβλία, ο αριθμός των οποίων διαφέρει στον Χριστιανισμό και τον Ιουδαϊσμό. Τα βιβλία χωρίζονται σε τρία τμήματα. Ο πρώτος ονομάζεται "Νόμος", ο δεύτερος - "Προφήτες", και ο τρίτος - "Οι Γραφές". Το πρώτο τμήμα ονομάζεται επίσης "Πεντακοσμός του Μωυσή" ή "Τορά". Η εβραϊκή παράδοση τον ανάγει στην καταγραφή της θείας αποκάλυψης του Μωυσή στο όρος Σινά. Τα βιβλία του τμήματος "Προφήτες" περιλαμβάνουν τις γραφές που δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο από την έξοδο από την Αίγυπτο στην αιχμαλωσία της Βαβυλώνας. Τα βιβλία του τρίτου τμήματος αποδίδονται στον βασιλιά Σολομώντα και ονομάζονται μερικές φορές και ο ελληνικός όρος - ψαλμοί.
Η Καινή Διαθήκη
Τα βιβλία της Καινής Διαθήκης αποτελούν το δεύτερο μέροςτη χριστιανική Γραφή. Αναφέρονται στην περίοδο της γήινης ύπαρξης του Ιησού Χριστού, στα κηρύγματα και τα μηνύματά του στους αποστόλους του Απόστολου. Η βάση της Καινής Διαθήκης είναι τα Ευαγγέλια - από τον Ματθαίο, τον Μάρκο, τον Λουκά και τον Ιωάννη. Οι συγγραφείς των βιβλίων, αποκαλούμενοι «ευαγγελιστές», ήταν μαθητές του Χριστού και άμεσοι μάρτυρες της ζωής του, η σταύρωση και η θαυματουργή Ανάσταση. Καθένας από αυτούς περιγράφει τα γεγονότα που συνδέονται με τον Χριστό με τον δικό του τρόπο, ανάλογα με αυτό που αναγνωρίστηκε ως το κύριο. Τα Ευαγγέλια μεταφέρουν τα λόγια του Ιησού, τα κηρύγματα και τις παραβολές του. Το πιο πρόσφατο στο χρόνο της δημιουργίας είναι το Ευαγγέλιο του Ιωάννη. Σε κάποιο βαθμό συμπληρώνει τα τρία πρώτα βιβλία. Σημαντικό μέρος της Καινής Διαθήκης καταλαμβάνεται από τα βιβλία των Πράξεων των Αγίων Αποστόλων και των Επιστολών, καθώς και από την Αποκάλυψη του Ιωάννη του Θεολόγου. Οι Επιστολές αντικατοπτρίζουν την ερμηνεία της χριστιανικής διδασκαλίας από τους Αποστόλους στις εκκλησιαστικές κοινότητες εκείνης της εποχής. Και η Αποκάλυψη του Ιωάννη του Θεολόγου, που ονομάζεται επίσης Αποκάλυψη, δίνει μια προφητική πρόβλεψη για τη Δευτέρα Παρουσία του Σωτήρα και το Τέλος του Κόσμου. Το Βιβλίο των Πράξεων των Αγίων Αποστόλων αναφέρεται στην περίοδο που ακολούθησε την Ανάληψη του Χριστού. Αυτό, σε αντίθεση με τα άλλα τμήματα της Καινής Διαθήκης, έχει τη μορφή μιας ιστορικής χρονολογίας και περιγράφει το έδαφος πάνω στο οποίο αναπτύχθηκαν τα γεγονότα και τους ανθρώπους που συμμετείχαν σε αυτές. Εκτός από τα κανονικά βιβλία της Καινής Διαθήκης, υπάρχουν επίσης και αποκρύψεις που δεν αναγνωρίζονται από την Εκκλησία. Ορισμένα από αυτά αναφέρονται στην αιρετική λογοτεχνία, άλλα θεωρούνται ανεπαρκώς αξιόπιστα. Η Αποκρύφα είναι κυρίως ιστορικού ενδιαφέροντος, συμβάλλοντας στην κατανόηση του σχηματισμού της χριστιανικής διδασκαλίας και των κανόνων της.
Ο τόπος της Βίβλου στις παγκόσμιες θρησκείες
Τα βιβλία που συνθέτουν τη Βίβλο δεν είναι μόνοΙουδαϊκή και χριστιανική παράδοση. Δεν έχουν καμιά σημασία για τους μουσουλμάνους, στους οποίους αναγνωρίζεται ένα μέρος των αποκαλύψεων και τα πρόσωπα των οποίων οι πράξεις περιγράφονται σε αυτά. Οι μουσουλμάνοι αναγνωρίζουν τους προφήτες όχι μόνο ως χαρακτήρες της Παλαιάς Διαθήκης, όπως για παράδειγμα ο Αβραάμ και ο Μωυσής, αλλά και ως προφήτης και Χριστός. Τα βιβλικά κείμενα συνδέονται κατά την έννοια τους με τους στίχους του Κορανίου και χρησιμεύουν ως επιβεβαίωση της αλήθειας της διδασκαλίας. Η Βίβλος είναι η πηγή της θρησκευτικής αποκάλυψης που είναι κοινή στις τρεις παγκόσμιες θρησκείες. Έτσι, οι μεγαλύτερες ομολογίες του κόσμου συνδέονται στενά με το Βιβλίο Βιβλίων και αναγνωρίζουν αυτό που λέγεται σε αυτό ως τη βάση της θρησκευτικής κοσμοθεωρίας τους.
Πρώτες μεταφράσεις της Βίβλου
Διάφορα μέρη της Βίβλου δημιουργήθηκαν σε διαφορετικάφορές. Οι παλαιότεροι μύθοι της Παλαιάς Διαθήκης γράφονται στην εβραϊκή γλώσσα, και μερικοί αργότερα - στην αραμαϊκή, που ήταν η διακλαδική διάλεκτος του "εβραϊκού δρόμου". Η Καινή Διαθήκη καταγράφηκε στη διαλεκτική έκδοση της αρχαίας ελληνικής γλώσσας. Με την εξάπλωση του Χριστιανισμού και τη διδασκαλία των διδαγμάτων μεταξύ των διαφορετικών εθνών, προέκυψε μια ανάγκη να μεταφραστεί η Βίβλος στις πιο προσιτές γλώσσες της εποχής της. Η πρώτη γνωστή μετάφραση ήταν η λατινική εκδοχή της Καινής Διαθήκης. Αυτή η έκδοση ονομάζεται Vulgate. Οι πρώιμες μεταφράσεις της Βίβλου περιλαμβάνουν βιβλία στα κοπτικά, γοτθικά, αρμενικά και άλλα.
Η Βίβλος στις γλώσσες της Δυτικής Ευρώπης
Η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία επηρεάστηκε αρνητικάστη μετάφραση της Βίβλου σε άλλες γλώσσες. Θεωρήθηκε ότι αυτό θα διαταράξει τη μετάδοση της έννοιας της Αγίας Γραφής, που προκαλείται από τη διαφορά στην ορολογία που είναι εγγενής σε διάφορες γλώσσες. Ως εκ τούτου, η μετάφραση της Βίβλου στα γερμανικά και τα αγγλικά δεν έγινε μόνο ένα γεγονός στον τομέα της γλωσσολογίας, αλλά αντανακλούσε σημαντικές αλλαγές στον χριστιανικό κόσμο. Η γερμανική μετάφραση της Βίβλου πραγματοποιήθηκε από τον Martin Luther, τον ιδρυτή του Προτεσταντισμού. Οι δραστηριότητές του οδήγησαν σε μια βαθιά διάσπαση στην Καθολική Εκκλησία, τη δημιουργία ενός αριθμού Προτεσταντικών ρευμάτων, που σήμερα αποτελούν σημαντικό μέρος του Χριστιανισμού. Οι αγγλικές μεταφράσεις της Βίβλου, που δημιουργήθηκαν από τον 14ο αιώνα, αποτέλεσαν επίσης τη βάση για τον διαχωρισμό ορισμένων χριστιανών γύρω από την Αγγλικανική Εκκλησία και τη διαμόρφωση των μεμονωμένων διαμαρτυρημένων διδασκαλιών.
Εκκλησιαστική σλαβική μετάφραση
Ένα σημαντικό ορόσημο στην εξάπλωση του Χριστιανισμού ήταν τομετάφραση της Βίβλου στην παλαιά σλαβική γλώσσα, εκτελούμενη από τους μοναχούς Κύριλλο και Μεθόδιο τον 9ο αιώνα μ.Χ. ε. Η επανάληψη των λειτουργικών κειμένων από την ελληνική γλώσσα απαιτούσε την επίλυση διαφόρων προβλημάτων. Πρώτα απ 'όλα, ήταν απαραίτητο να καθοριστεί το σύστημα γραφικών, για να δημιουργηθεί μια προσαρμοσμένη έκδοση του αλφαβήτου. Παρόλο που ο Κύριλλος και ο Μεθόδιος θεωρούνται συγγραφείς του ρωσικού αλφαβήτου, είναι επίσης αρκετά πειστικό ότι χρησιμοποίησαν τα υπάρχοντα σηματοδοτικά συστήματα που χρησιμοποιούνται στα σλαβικά γραπτά και τα τυποποιούσαν στο έργο τους. Το δεύτερο πρόβλημα (ίσως ακόμη σημαντικότερο) ήταν η επαρκής μεταφορά των εννοιών, που εκφράζονται στη Γραφή με ελληνικούς όρους, στα λόγια της σλαβικής γλώσσας. Δεδομένου ότι αυτό δεν ήταν πάντα εφικτό να εφαρμοστεί, εισήχθη στη Γραφή μια σημαντική σειρά ελληνικών όρων, οι οποίες έλαβαν ξεκάθαρες ερμηνείες μέσα από την αποκάλυψη του νόηματός τους στη σλαβική ερμηνεία. Έτσι, η παλαιά σλαβική γλώσσα της Βίβλου, συμπληρωμένη με την εννοιολογική συσκευή της ελληνικής ορολογίας, αποτέλεσε τη βάση της λεγόμενης εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας.
Ρωσική μετάφραση
Αν και η παλαιά σλαβική είναι η βάση των γλωσσώντην τελευταία στιγμή, στην οποία μιλούν πολλοί λαοί, οι διαφορές μεταξύ της γενικά διαθέσιμης σύγχρονης γλώσσας και της αρχικής βάσης συσσωρεύονται με την πάροδο του χρόνου. Γίνεται δύσκολο για τους ανθρώπους να κατανοήσουν το νόημα που μεταφέρεται από λέξεις που εξέρχονται από την καθημερινή χρήση. Επομένως, η προσαρμογή του πηγαίου κειμένου στις σύγχρονες εκδόσεις της γλώσσας θεωρείται δύσκολο έργο. Οι μεταφράσεις της Βίβλου στη σύγχρονη ρωσική έγιναν επανειλημμένα, αρχίζοντας από τον 19ο αιώνα. Η πρώτη από αυτές πραγματοποιήθηκε στο δεύτερο μισό του αιώνα. Η ρωσική Βίβλος ονομαζόταν «συνόδου», αφού η μετάφραση εγκρίθηκε από την Ιερά Σύνοδο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Θα μεταφέρει όχι μόνο την πραγματική πλευρά, συνδέεται με τη ζωή και το κήρυγμα του Χριστού, αλλά και το πνευματικό περιεχόμενο των λέξεων των απόψεών του, σύγχρονη κατανοητή. Η Αγία Γραφή στα ρωσικά έχει ως στόχο να διευκολύνει την ορθή ερμηνεία του ισχύοντος ανθρώπινη αίσθηση των γεγονότων. Θρησκεία χρησιμοποιεί ο όρος μερικές φορές διαφέρει σημαντικά από τη συνήθη ορολογία των νοικοκυριών, και την αποκάλυψη της εσωτερικής έννοια των φαινομένων του πνευματικού κόσμου ή της σχέσης απαιτεί βαθιά γνώση όχι μόνο στην εκκλησιαστική σλαβονική και της Ρωσίας, αλλά και μια ειδική μυστική περιεχομένου, η οποία μεταδίδεται λέξεις. Νέα Γραφή μεταφραστεί στη ρωσική γλώσσα, παρέχει τη δυνατότητα να συνεχίσει να μεταδίδει την χριστιανική παράδοση στην κοινότητα, χρησιμοποιώντας τη διαθέσιμη ορολογία, και τη διατήρηση της συνέχειας με τους ασκητές και θεολόγους του πρώην φορές.
Η Σατανική Γραφή
Η επιρροή του Χριστιανισμού στην κοινωνία προκάλεσε μια αντίδρασηαπό την πλευρά των αντιπάλων της θρησκείας. Σε αντίθεση με τη Βίβλο, τα δόγματα δημιουργήθηκαν στα κείμενα μιας παρόμοιας μορφής, μερικά από τα οποία ονομάζονται σατανικά (ένας άλλος όρος είναι η Μαύρη Βίβλος). Οι συντάκτες αυτών των πραγματεύσεων, μερικές από τις οποίες δημιουργήθηκαν κατά την αρχαιότητα, κήρυξαν αξίες προτεραιότητας που αντιτίθενται ριζικά στον εκβιασμό και το κήρυγμα του Ιησού. Αποτελούν τη βάση πολλών αιρετικών διδασκαλιών. Η Μαύρη Βίβλος επιβεβαιώνει τη μοναδικότητα και την υπεροχή του πραγματικού κόσμου, τοποθετώντας τον άνθρωπο με τα πάθη και τις φιλοδοξίες του στο κέντρο του. Η ικανοποίηση των ίδιων των ενστίκτων και των αναγκών δηλώνεται ως η μόνη αίσθηση μιας σύντομης γήινης ύπαρξης και όλες οι μορφές και ενέργειες είναι αποδεκτές γι 'αυτό. Παρά τον υλισμό του σατανισμού, αναγνωρίζει την ύπαρξη του άλλου κόσμου. Αλλά σε σχέση με αυτόν, το δικαίωμα του επίγειου ανθρώπου να χειρίζεται ή να ελέγχει τις αποστάξεις αυτού του κόσμου κηρύσσεται να υπηρετεί τα πάθη του.
Η Βίβλος στη Σύγχρονη Κοινωνία
Ο Χριστιανισμός είναι ένα από τα πιοευρέως διαδεδομένες θρησκευτικές διδασκαλίες στον σύγχρονο κόσμο. Αυτή η θέση κατέχει για αρκετό καιρό - τουλάχιστον πάνω από χίλια χρόνια. Η διδασκαλία του Χριστού, που δίνει η Βίβλος, διαθήκες και παραβολές, αποτελεί την ηθική και ηθική βάση του πολιτισμού. Ως εκ τούτου, η Βίβλος έγινε το πιο διάσημο βιβλίο της παγκόσμιας ιστορίας. Μεταφράζεται σε όλες σχεδόν τις σύγχρονες γλώσσες και σε πολλά απαρχαιωμένα επιρρήματα. Έτσι, το ενενήντα τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού μπορεί να το διαβάσει. Η Αγία Γραφή είναι, επιπλέον, η κύρια πηγή γνώσης για τον Χριστιανισμό.
