V každé zemědělské společnosti je počasí rozhodujícírole. Konec konců, to přímo závisí na tom, jak bohatá bude sklizeň, tedy úspěšný život až do nové sezóny (další sklizeň). Teplo není pro zemědělce nejšťastnějším přírodním stavem, protože je to suchá půda a „bez deště a trávy neroste“. Proto je jedním ze synonym pro slovo „teplo“ peklo. Předpokládejme, že takový jev přírody by se měl vzhledem k jeho významu v ruském jazyce odrážet velkým počtem frazeologických jednotek. Je to tak? Zkusme najít frazeologické jednotky pro slovo „žár“.
Co je to frazeologismus?
Jaká frazeologie je známa ze školylavice. Je mnohem zajímavější zjistit, které frazeologické prostředky jazyka jsou kombinovány v rámci společné koncepce. Navíc to může pomoci při našem vyhledávání.
- Frazeologická jednota, fúze, nedělitelné výrazy: "arciální víčka", "alfa a omega".
- Ustálená dynamika, kterou lze rozdělit, přičemž si zachovává sémantický význam: „Indické léto“, „příběhy babičky“.
- Kombinace, frazeologicky spojená a slovo se svobodným významem: „sázejte / jako ryba na ledě“.
- Cliche, sémanticky oddělitelná slova, přísloví a okřídlené fráze: "talířek se zlatým okrajem."
Původ a význam slova „teplo“
Toto slovo je derivátem předslovanského slova.teplo, korelované se starověkým indickým „plamenem“, původně označovalo hořící uhlí a postupně, z hlediska kvality jeho dopadu na životní prostředí, se začalo říkat horký vzduch, který pocházel z uhlí a jiných zdrojů tepla, včetně slunce. Později slovo „teplo“ začalo znamenat zvýšenou tělesnou teplotu.
Teplo je ohřátý vzduch z jakéhokoli zdroje, teplo. V moderním slangovém pojetí - napjatá a nepředvídatelná situace.
Divné věci
Pokud se podíváte na slovníky, pomozteliteratura, a to jak na papíře, tak na internetu, se zjistí, že taková nepříznivá předpověď počasí, jako je horko, je ve folklóru podivně špatně zastoupena: pro toto slovo neexistují prakticky žádné frazeologické jednotky. Proč? Skutečností je, že většina frazeologických jednotek v ruském jazyce charakterizuje osobní vlastnosti, situace, které s osobou přímo souvisejí.
Pokusíme se najít alespoň jednu frazeologickou jednotku ke slovu „žár“.
Hledat
Existují tři hlavní běžně používané výrazy, ve kterých je dané slovo prezentováno v jeho počáteční podobě, lze je nazvat stabilními tahy:
- tepelná vlna;
- teplo ustupuje / zesiluje.
Kromě toho, jak může frazeologismus na slovo „žár“uveďte výraz „pekelné teplo“ (velmi silný). Toto je periferie biblického výrazu „hořet v nezničitelném ohni“. Když se objevila tato frazeologická jednotka, vzniklo synonymní spojení mezi slovem, které nás zajímá, a pekelným peklem.
Mimochodem, „teplo“ před 20. stoletím by mohlo být v množném čísle. A dámy v dusných dnech intenzivně mávaly fanoušky a mizerně řekly: „Ach, jaké teplo se teď stalo nemožným.“
Trvalé kombinace používající slovo "teplo" v cizích jazycích
Podívejme se dále, možná v ciziněJazyky frazeologie se slovem teplo jsou běžnější? Vzhledem k tomu, že je nemožné přijmout nesmiřitelnost, zaměříme se na jazyk interetnické komunikace a řečtiny, protože výrazy ze starořecké mytologie se staly frazeologickými jednotkami v mnoha zemích světa.
- vzít si teplo (poslouchat kritiku o sobě, odpovídá ruské frazeologii "dostat nadával");
- teplo pod límcem (prasknutí hněvem);
- pokud nemůžete vydržet teplo, opusťte kuchyň (popadl remorkér - neříkej, že to není tucet).
"Dog Heat" - řecká frazeologie,což znamená velmi intenzivní teplo (ne stejné jako „pes studený“). Tento výraz se objevil ve slovníku Řeků díky mýtu o smrti pastýře Icariuse. Poté, co pastýř zemřel, proměnil bůh Dionýsa pastýře do souhvězdí Canis Major a umístil ho do nebe. Hlavní hvězdou souhvězdí byl Sirius. Tato souhvězdí se objevuje na řecké obloze v nejteplejším období léta. Staří přirozeně spojovali právě jeho vzhled se zesílením slunce.
Závěr
Je to také závěr. Někdy je obtížné vybrat frazeologii. Slovem „žár“ nebylo nalezeno tolik stabilních výrazů. Ale například pro slovo „ruka“ jich je asi 50.
