Role frazeologických jednotek v ruštině je obtížnápřeceňovat. Díky jejich použití získává řeč řečníka zvláštní barvu, živost, obraznost. Kořeny mnoha pevných výrazů lze nalézt v mateřštině. Je to on, kdo je zásobárnou skutečně cenných pokladů našeho moderního slovníku.
Význam výrazu „rukavice“
Když jedna osoba chce charakterizovat metodynebo metody výchovy jiného, zdůrazňující jejich zvláštní přísnost, možná dokonce krutost, nejčastěji prohlašuje, že udržuje svou domácnost v černém těle. Ve stejném smyslu je vhodné použít frazeologickou jednotku „železná rukojeť“.
Fráze jsou docela známé, řekněme,„Liščí srst“, „bobří klobouk“, ale jak vypadá oděv z trnitého savce a ve skutečnosti existuje? Dozvíme se to zkoumáním etymologie frazeologické jednotky.
Historie vzniku výrazu
Ukazuje se, že takové rukavice nebyly vyrobeny z kůže.zvíře, ale chytit ho. Jak víte, ježci spolu s kočkami jsou dobrými lovci myší. A rolníci je v dřívějších dobách velmi často používali právě pro tento účel, vypouštěli je do svých sklepů a do podzemí.
A jak je pohodlnější chytit pichlavého tvora takneubližujte si a neubližujte mu? Právě zde na pomoc přišly železné rukavice - speciálně vyrobené pro lov lovců myší. Byly šité bez podšívky, z velmi drsné kůže, a říkalo se jim golits.
Využití výrazu v hovorové řeči a literatuře
Předpokládá se, že „železná pěst“ neznamenájen přísnost ve výchově, přístup a omezení svobody, možná přehnané, ale z nejlepších úmyslů - ve prospěch vzdělané osoby.
Starověký výraz, který více než jednoubyl používán ve své práci klasickými spisovateli, během let Stalinových represí nečekaně získal nový zvuk. Tytéž rukavice byly mezi lidmi spojovány s příjmením šéfa NKVD Ježov - což je mnohem výmluvnější!
V
V moderní hovorové řeči se tento výraz tak často nevyskytuje.
