В съвременния руски, английски и общо взетодруги езици има непряка и пряка реч. Компетентното притежание на тях ви позволява правилно да предадете в писмото какво каза някой. Затова е изключително важно за носителите на езика и за обучаемите да разберат концепциите за пряка и непряка реч и да ги прилагат правилно директно на практика. Важно е също така, че в руския език са сложни правила за пунктуация и, в зависимост от темата, препинателните знаци се подреждат по различни начини.
За съжаление, голям брой хора, изучаващи руския език, позволяват неправилно изработване на изречения с непряка реч.
дефинира
Така че нека започнем с дефинициите. Какво е непряка или директна реч? Директната реч е текст, който буквално се предава от лицето, говорещо без промяна.
Косвената реч е начин да се включат думите на други хора в собствения си текст, запазвайки първоначалното им значение. Можете да кажете на ясен език, че това е един вид преразказ на думи, принадлежащи на трета страна.
Директната реч се различава от непряката реч.присъствието на думите на автора и на самата пряка реч. Думите на автора посочват лицето, към което принадлежи горепосоченото изявление. Важно е да се отбележи, че руските говорители често правят грешки при конструирането на изречения с непряка реч. И тази тема е особено трудна за чужденците, изучаващи руски език.
След това ще разгледаме подробно правилата за прилагане на двата вида реч - както преки, така и непреки. Обръщаме внимание на пунктуационните знаци и особеностите при изработването на изречения с горните структури.
Правила за използване на непряка реч
Да правите изречения с непряка реч,трябва да научат правилата за пунктуация в такива ситуации. Трябва да се отбележи, че непряката реч в сложно изречение по правило действа като подчинена част. Спомагателна част, която съдържа непряка реч, може да се присъедини към главната с помощта на някои съюзи и сродни думи:
- до;
- че;
- все пак;
- твърди;
- когато;
- че;
- откъде;
- кой;
- където;
- къде и други
Съюз и сродни думи за непряка реч
Съюзът „какво“ се използва в речта като заместител на изречението и изразява увереността на оратора, че информацията е надеждна:
- Той отговори, че не иска да ходи в университета, защото го мрази с цялото си сърце..
Или например такива съюзи като: „като че ли“ и „като че ли“ могат да показват, че ораторът по някакъв начин се съмнява в точността на информацията, която излага:
- Дядо каза, че е бил предишния ден на изложението във Франция.
Що се отнася до такива относителни думи като:"кои", "какво", "какво", "къде", "къде" и други подобни, те се използват в ситуации, в които директната реч се заменя без никакви промени в изреченията с непряка реч. примери:
- Дина каза, че обича Никита с цялото си сърце, но фактът, че той се държи неподходящо към Алина, я прави много разстроена и я кара да се чуди.
- Дядо ми, минавайки покрай мен на булеварда, спря и попита къде се намира най-близката аптека.
Пунктуационни знаци в изреченията с непряка реч: правила
Ние изброяваме някои правила за пунктуация в изречения с непряка реч.
Важно е да се отбележи, че понякога в непряка реч може да се намерят буквални изрази от речта на друг човек. Те са написани в кавички на писмото.
Ако директната реч съдържа стимулиращо изречение, съюзът "до" се използва, когато се използват изречения с непряка реч. примери:
- Каза ми да донеса вода на дядо си, защото това е най-лошата жега на улицата.
- Мама заповяда на прислужницата веднага да почисти пода в нашата къща.
Ако в пряката реч няма питателни местоимения и наречия, тогава, като правило, когато се използва непряка реч, се използва Li-частица. Например:
- Баба ме попита дали знам кой е Йосиф Сталин, и аз, разбира се, й отговорих.
Но ако директната реч съдържа запитващи местоимения и наречия, след което я замества с непряка реч, те се превръщат в съюзнически думи.
Що се отнася до заместването на личните местоимения, когато се използва непряка реч, те се използват в съответствие с лицето, което предава речта на друго лице.
По правило изреченията с непряка реч се намират след думите на автора и трябва да бъдат отбелязани със запетая в писмото.
Правила за пряка реч
За да предадете директна реч, трябва да следвате определени правила. Така че, ако директна реч започва с абзац, тогава трябва да поставите тире пред него. Например:
- Лена падна и започна да крещи:
"Ahhhhhh, това ме боли!"
Ако директната реч не започва с абзац, а отива в линия, тогава преди това трябва да поставите двоеточие, а след него - кавички. Например:
- Алис скочи от радост и изкрещя: "Ура, най-накрая получих диплома!"
Но си струва да се отбележи, че в ситуация с цитати, които са в подчинената част на изречението, няма нужда да се поставя двоеточие. Например:
- Психологът Дейвид Дънинг пише, че "некомпетентните хора имат склонност към недвусмислени и категорични заключения".
Схеми на изречения с непряка реч и директни
Символите за съставяне на диаграми на директната реч са главни букви "А" и "Р". Буквата "А" обозначава думите на автора, а буквата "Р" означава директно директна реч. Например:
- Даша каза: "Излез от тази стая!"
Схематично тя ще изглежда по следния начин: A: "P!"
Що се отнася до изречения с непряка реч, тогава, като правило, техните схеми изглеждат като схеми на обикновени прости и сложни изречения.
Разбор на изречения
Синтаксический разбор предложения с косвенной реч и директно се извършват, за да бъдат сто процента сигурни, че препинателните знаци са правилни. Това означава, че разборът помага за по-добрата навигация по темата и правилното използване на изречения с пряка и непряка реч.
Назованият анализ се извършва в следната последователност:
- Необходимо е да се определи къде са думите на автора и къде директната реч.
- Направете синтактичен анализ на думите на автора.
- Обяснете препинателните знаци.
Пунктуация в директна реч: правила
В ситуация, в която директната реч е в средата на една конструкция и е разбита от думите на автора, пред тях се поставя тире и след това:
- - Искам с теб - прошепна Николай - да отидеш до самия край на света!
Ако думите на автора са разположени на кръстопътя на две изречения, тогава думите на автора се предхождат от запетая и след това от тире. След думите на автора трябва да сложите край и още един тире:
- - Нина, какво правиш? - попита Андрей.
Чести грешки при използване на непряка и пряка реч
Неправилно изграждане на оферти с непрякоречта става все по-често срещана. С това, разбира се, е необходимо да се борим. Но как? Отговорът е прост: трябва периодично да повтаряте елементарните правила, които учителите ни връщаха в петия клас.
В крайна сметка, дори ако роден руски говорители го направягруби и глупави грешки, какво можем да кажем за тези, които изучават руски като чужд език ?! Те се опитват да общуват повече с носители на езика, за да могат по-добре да го управляват. Но какво ще научат чужденците, ако самите говорители понякога правят непростими грешки в речта си?
От ошибок нужно немедленно избавляться. Даже Б.Шоуто в неговата работа "Пигмалион" остро критикува хората с отвратителна реч. Той каза, че е непростително и отвратително за образованите хора да говорят по този начин.
Често правят грешки при изработването на изречения с непряка и пряка реч
И така, по-долу ще бъдат дадени най-често срещаните грешки и неправилна конструкция на изречения с непряка реч и директни. Грешки често все още се правят, когато се използват твърде обемни структури.
- Твърде много подклаузи:
Взех одеялото, което ми даде баба миГаля, и видях огромна дупка върху нея, която вероятно беше останала от котката ми, която баща ми ми подари в чест на рождения му ден, когато го празнувах във водния парк.
Би било правилно да се раздели тази конструкция на няколко изречения:
Взех одеялото, което ми даде баба миГаля, и видях огромна дупка върху нея. Вероятно е оставена от котката ми, подарена ми от баща ми за рождения ми ден. Тогава празнувах рождения си ден в аквапарка.
- Използване на идентични синтактични конструкции:
Лена каза, че не обича сладкиши, а ЛенаКупих си куп безвкусни кисели плодове и тогава тя тръгна по пътя с тях, а плодовете се разпръснаха и се счупиха по асфалта, а Лена започна да крещи, наистина искаше да яде тези плодове.
За да звучи това изречение приятно и красиво, то трябва да бъде разделено на няколко дизайна:
Lтя каза, че не обича сладкиши и купувакуп безвкусни кисели плодове. Но когато тръгна по пътя с тях, плодовете се разпръснаха по асфалта и се счупиха. Лена започна да крещи, защото искаше да ги изяде.
- Неправилната конструкция на изречения с непряка реч може да се изрази и в такова явление като изместване на структурата в сложни изречения:
Последното, което каза, беше за предстоящия ни развод, за нашите проблеми и как ме мрази.
За разлика от това, представяме това изречение в правилната версия:
Последното нещо, което тя каза, е предстоящият ни развод и нашите проблеми, а също и колко много ме мрази.
Значението на правилната употреба на изречения с непряка и пряка реч
Интересен факт е, че всичкичовекът има свой начин на изграждане на изречения. Например, някой предпочита често да използва подчинени части, някой използва най-простите конструкции, някой трупа речта си с уводни думи и т.н. Въпреки това, винаги трябва да сте наясно как говорите. Може би предпочитате начин, който е напълно погрешен. Ето защо е толкова важно да знаете правилата и да ги комбинирате с вашите предпочитания в речта.
Не е чудно, че големият древногръцки философ Аристотел е казал, че „речта трябва да съответства на законите на логиката“.
