Фразеологизъм „да хвърляш свиня“ сравнителнонаскоро започна да мига в интернет, въпреки че някои източници твърдят, че изразът е стар. Нека го анализираме. Нека разгледаме значението, синонимите и примерите.
произход
Не е трудно да се установи, че изразът идва отречник на ловците. Виждали ли сте някога дива свиня? Ако е така, ще се съгласите, че той бяга много бързо. Най-обширният резерв и ресурс за народното изкуство е ежедневното наблюдение. Именно от тях възникна фразеологичната единица „да се хвърлиш като свиня“.
Ловците погледнаха отблизо реалността. Въпреки че тук, разбира се, не е нужно да сте гений, за да забележите това явление.
значение
Изразът "да хвърлиш свиня" означава: "Направете нещо много бързо." Когато трябва да бъдете бързи, те запомнят тази фраза. Разбира се, той е широко разпространен главно сред младите хора, защото е трудно да си представим как вече зрелите хора говорят за скоростните възможности на дива свиня. Дори ако майката заповяда на сина си да се прибере по този начин, молбата може да бъде приета леко, защото тонът е твърде несериозен. В устата на тийнейджърите подобни изрази са органични.
Синоними
За да се ориентирате в значенията на определени думи и изрази, аналозите са полезни.
Представете си, че човек не разбира какво означава „хвърляне на прасе“. Думите за замяна ще му дойдат на помощ. И така, ето ги:
- бърз;
- умно;
- игриво;
- оживен;
- куршум;
- незабавно;
- летя;
- бягане;
- пъргав.
Нека си представим, че човек мисли с такива фрази,като обект на изследване. Разбира се, той се нуждае от речник на синонимите, за да изрази културно мислите си без жаргонни изрази. Самият израз, разбира се, е по-добре да не се използва на рецепция, в прилично общество, но ако човек е сред приятели, тогава защо не. С други думи, трябва да усетите фино значението на определена фраза или шега. Дори приятелите могат да гледат накриво, ако хуморът не е на мястото си.
Хуморът като неразделна част от израза
Всеки път, когато чуем сравнение с животни,тогава мислим: "И защо точно този представител на фауната, а не друг?" Всъщност никога не се знае, че имаме бързи животни по света. Човек би могъл да „хвърли гепард“ или да сложи сърна на мястото на хищник. Но не, по някаква причина беше дивото прасе, което имаше късмет.
Вероятно целият смисъл тук е, че котките, антилопитете не изглеждат толкова смешни в бягането, напротив, те са много грациозни. Бързащият човек е по-скоро весело забавен, отколкото грациозна гледка, така че глиганът е на мястото си тук. А също това животно изобщо не вижда препятствия и се изкачва право през него. В някои случаи е необходимо да проявите упоритост, както знаете, глиганът го има в изобилие.
Човек също може да „хвърли шаран“, норибите като цяло по някакъв начин не се приемат особено самодоволно от езика. В допълнение към израза „да биеш като риба върху лед“, нито една фразеологична единица веднага не идва на ум. Със сигурност са, но сега това не е основното. Основният въпрос дори не е откъде идва фразата „хвърли прасето”, а защо такъв избор на характер. Продължаваме разсъжденията си.
Съкращаване на фразата и руски вкус
Понякога речевият оборот, който обмислямегуби глагола и в него остава само едно диво животно, но значението не страда много. Можете да отидете в магазина за свински хляб или на друго място.
Най-любопитното е защо такъв израз е всичкосъщо остана в езика. Вероятно се използва от хора, които никога не са виждали дива свиня да губи самообладание и да тича към човек - ужасна гледка (дори записана). Или може би са го направили, но някак не му придават особено значение.
В същото време настоящите ловци казват, че дивата свинямакар и зловещо, но не бързо. В предишния раздел показахме, че има по-подходящи кандидати за ролята на „бегач“, но те дори не бяха разглеждани като кандидати. Вероятно, не на последно място, защото гепардите и сърните не са животни от нашата реалност, а дива свиня - наша, собствена, домашно отгледана, макар и дива. Може да се каже, че ако замените глигана като основен герой на израза, той ще бъде дисониращ, но това е въпрос на навик. Основното е, че ако премахнете дивото прасе, хумористичният тон на изявлението ще изчезне.
Разгледахме фразеологичната единица „тиреглиган “, неговия произход, значение и синоними. Но искаме да ви напомним, че „бързането е необходимо само при лов на бълхи“, а в други случаи е по-добре да действате умишлено и внимателно, в противен случай можете да срещнете непредвидени препятствия.
