Някои стабилни изрази се появяват поради различни обичаи, традиции, ритуали, изпълнявани от нашите предци. Заради тях подобен израз изглеждаше като „хакнат до смърт“.
Стойността на една фразеологична единица, нейната история на произход, ще разгледаме в тази статия. След като научихме за тях, можем спокойно да използваме този обрат в речта си и така да го украсим.
"Хак на носа": значението на фразеологичната единица
За да дадем на този израз ясна дефиниция, се обръщаме към сборници от интерпретации на думи и техните комбинации - речници.
В интерпретативния текст С. И. Ожегов се сблъскваме с следната интерпретация на оборота на „хак на носа”. Стойността на идиома: помни трудно за бъдещето. Посочва се, че изразът се отнася до говоримия стил.
Во фразеологическом словаре Степановой М. И.Този обрат означава „помнете добре, вземете предвид бъдещето“. Отбелязва се, че изразът е познат, се отнася до говоримия стил.
Разгледайте и други колекции от фразеологични единици.Авторът на такъв речник, Роуз В. Т., дава определение - да си спомня добре веднъж завинаги. Същата интерпретация се среща и в колекцията от фразеологични единици на И. А. Бунин, под редакцията на А. И. Василиев.
Последните два речника ще разкрият етимологията на израза.
Историята на фразеологизма "хак до смърт"
Когато чуят израза, който обмисляме, мнозина са склонни да мислят, че той се отнася до част от лицето. Въпреки това историята на фразеологизма „хакване до смърт“ не е свързана с органа на обонянието.
Според И.А. Бунин в неговата работа думата „нос“ идва от глагола „да нося“. Това наричат в Русия етикет за бележки, таблет, на който слагат прорези за памет. Отчиташе количеството извършена работа, дълговете и други неща. Такава паметна плоча беше разделена и половината беше дадена на длъжника, така че той да си спомни дълга си.
Roze T.V. твърди, че тези етикети винаги са били носени с неграмотни хора и са правили надписи върху тях - бележки, за да не забравят за задълженията и важната информация.
Имаше случаи, когато дълговете никога не се връщаха, а кредиторите оставаха с нос - таблет вместо пари. От тук дойде друг израз.
По този начин да хакнеш до смърт в Русия означаваше да направиш важна бележка на борда, за да си спомниш за това. Така се появи разглежданата фразеологична единица.
Използването на изразяване
Когато бъдат помолени да си спомнят нещо здраво, те казват, че си струва да хакнат носа. Значението на фразеологичната единица ви позволява да го използвате в такива случаи.
Изразът се използва в разговорна реч. Може да се намери в диалози в художествената литература. По този начин писателите потапят читателите в специална атмосфера, показват героите на героите. Филмовите сценаристи правят същото.
Тази фразеологична единица се използва активно в печатните медии. По-специално в заглавията, с които те са склонни да привличат читатели.
заключение
Разгледахме с вас израза "хак до смърт", произхода, неговите дефиниции в речниците, употребата. В тази връзка можем да направим следните заключения:
- фразеологична единица означава да помним нещо плътно;
- не е свързано с органа на обонянието;
- думата "нос" означава таблет, а "хак" означава да запомните;
- произходът на израза е свързан с обичая да се правят прорези на дъските за запаметяване на информация;
- фразеологичната единица се отнася до разговорния стил;
- той не е остарял и се използва активно и до днес.
Обогатете речта си с фразеологични единици. Те украсяват нашата реч, правят я въображаема и оживена. Но за да ги използвате умело, трябва да знаете значението им. Затова изучете тълкуването на стабилни завои, преди да ги приложите в речта си, за да не попаднете в неудобна ситуация.
