Малко хора знаят, че думата "лауреат", коятоозначава лице, на което е присъдена наградата за заслуги, преведена от латински като "коронована с лавра". Клонове на благородно дърво често се споменават в стабилни комбинации от думи. Например, има израз като "жътва". В тази статия ще разгледаме този идиом, ще разберем значението му, историята на произхода му. Също така имайте предвид обхвата на тази устойчива фраза.
"Реколта лавра": значение
За да дефинираме израза, ние се превръщаме в надежденизточници - обяснителни и фразеологични речници. Сергей Иванович Ожегов дава следната интерпретация: "насладете се на плодовете на успеха". Той отбелязва, че изразът се използва в смислен смисъл, често иронично.
Следната информация е дадена в речника на Степанова МВ: "да жънем лаврите" - фразеологична единица, което означава "да се наслаждавате на плодовете на успеха".
Така заключаваме, че стабилният израз, който обмисляме, се интерпретира от двамата лингвисти по същия начин. Това означава получаване на ползи, резултати от успешна работа.
Но къде са лавровите клони? Защо я жънат? Ще научим тази тайна, като разгледаме етимологията на фразеологизма, свързан с мита.
История на произхода
Има гръцки мит. Нимф Дафне не искаше да стане съпруга на бог Аполон. Тя избяга от него и се превръща в лаврово дърво.
То стана собственост на Аполон - бог на поезията иЧл. Клоните на лавровото дърво, венци от него са присъдени на победителите в музикални, поетични състезания. По-късно те били коронясани с атлети, военни и други герои. Във връзка с това се появяват различни изрази, свързани с споменаването на това дърво. Например, "пожънете лаврите".
Както виждаме, идиомът се дължи на факта, че клоновете на едно вечнозелено растение бяха връчени на победителите. И изборът на лаврите падна поради гръцкия мит.
Използването на изразяване
Фантастичната литература, печатните медии са труднибез стабилни комбинации от думи. Майсторите на думата активно използват фразеологията в своите произведения. С тях те подчертават героите, черти, действия на определени лица, привличат вниманието на читателите с заглавия, съдържащи catchwords.
Например, поради факта, че Ангела Меркел беше наречена мъж на годината, журналистите започнаха да публикуват статии със сходни заглавия: "Германският канцлер продължава да жъне лаврите".
Однако не только в политических материалах Този израз се появява. Той се използва активно за отбелязване на успеха на хора от различни професии. Например, филмът на Андрей Звягинцев "Левиатан" е бил успех с критиците и журито на различни филмови фестивали, във връзка с които журналистите са написали статии с заглавия като "Левиатан", продължава да жъне лаврите ". Това, разбира се, означаваше получаване на нови награди и награди.
Когато се разкрият имената на победителитеразлични състезания, състезания, изразът, който разглеждаме, също се използва активно. Той остава актуален и днес и често се използва в медиите.
