В мовознавстві методи лінгвістичного дослідження являють собою комплекс стандартних засобів іприйомів, заснованих на припущеннях про природу аналізованого об'єкта. Вони сформувалися в результаті розвитку самої науки, а також в процесі діяльності різних напрямків і шкіл.
Особливості
В рамках загального мовознавства методи лінгвістичних досліджень формуються на основі глобальних цілей аналізу, прийнятих вченими ціннісних зобов'язань, виражених в:
- прагненні наблизитися до ідеалу строгості опису;
- практичної цінності діяльності;
- порівнянності отриманих результатів лінгвістичного аналізу з результатами інших видів дослідження.
При розвитку методології важливе значення має уявлення про те, які підходи до дослідження можна вважати науковими, а які - ні.
Разом з тим методи лінгвістичних досліджень - вихідні положення, які застосовуються без доказів. Вони не беруться під сумнів, поки не виникне якесь кризове явище в розвитку науки або окремої її напрямки.
У широкому сенсі методологія формує ядро дисципліни, складає її базисний інструментарій.
Основні методи лінгвістичних досліджень
Ключовими засобами і прийомами аналізу мови слід вважати методи:
- описовий;
- порівняльно-історичний;
- порівняльний;
- історичний;
- структурний;
- опозиційний;
- компонентного аналізу;
- стилістичного аналізу;
- кількісний;
- автоматичного аналізу;
- логіко-смислового моделювання.
Крім того, в науці використовується стратифікація мови. Як метод лінгвістичних досліджень вона набула широкого поширення. З неї, мабуть, почнемо опис прийомів.
Стратифікація в лінгвістиці
Виникнення цього методу дослідження обумовлено різноманітністю структури суспільства. Стратифікація виражається в мовних і мовних відмінностях між представниками тієї чи іншої соціальної групи.
В результаті стратифікації (соціальногоподілу) виникають соціолінгвістичні індикатори. Вони являють собою мовні елементи: фразеологічні та лексичні одиниці, синтаксичні конструкції, фонетичні особливості. Всі вони вказують на соціальний статус мовця.
Предметом дослідження соціолінгвістики виступаєпроблема "людина-суспільство". Об'єктом вивчення є варіативність структури мови. Відповідно, змінні (індикатори) стають об'єктом аналізу.
Одним з ключових методів соціолінгвістики виступає кореляція (статистична залежність) соціальних і мовних явищ.
Дані для аналізу (вік, рівень освіти,стать, рід діяльності та ін.) можна отримати за допомогою опитування респондентів. Такий спосіб широко поширений в соціолінгвістиці, оскільки дозволяє сформувати уявлення про мову, визначити відносний соціальний рівень конкуруючих лінгвістичних форм.
Представники вітчизняних шкіл мовознавствазавжди виявляли підвищену цікавість до соціального аспекту мови. Ідеї про тісний зв'язок лінгвістики і соціального життя носіїв мови були сформульовані Щербой, Полівановим, Шахматова і іншими видатними вченими.
описовий прийом
Він використовується при вивченні соціального функціонування мовної системи. З його допомогою можна проаналізувати елементи частин "мовного механізму".
Описовий метод лінгвістичного дослідження вимагає ретельної і дуже точної характеристики морфем, фонем, слів, граматичних форм тощо.
Розгляд кожного елемента здійснюється формально і семантично. Цей прийом в даний час використовується спільно зі структурним методом лінгвістичного дослідження.
порівняльний прийом
Його можна віднести до числа сучасних методів лінгвістичних досліджень. Як і описовий прийом, порівняльнийспосіб вивчення мови орієнтований на сьогодення, на функціонування лінгвістичної структури. Однак в якості ключового завдання виступає пізнання відмінностей і подібності двох (або навіть більшого числа) мов.
Головним предметом порівняльного методу лінгвістичного дослідження виступають структури мовних систем.При використанні цього прийому необхідно постійно зіставляти і окремі елементи, і цілі області структури. Наприклад, за допомогою цього способу можна проаналізувати дієслова в російською та англійською.
структурний спосіб
Цей прийом виник в ХХ столітті, тому його вважають одним з сучасних методів лінгвістичного дослідження. Формування структурного методу було пов'язано зроботами польського і російського вченого І. А. Бодуена де Куртене, вітчизняного мовознавця Н. С. Трубецького, лінгвіста зі Швейцарії Ф. де Соссюра та інших видатних учених.
Структурний прийом можна розглядати як продовження описового методу. Вони обидва спрямовані на вивчення функціонування мовної системи.
Відмінність в тому, що описовий прийом застосовуєтьсяпри вивченні "наборів" частин і компонентів, що діють в мові. Структурний метод, в свою чергу, дозволяє досліджувати зв'язки, відносини, залежності між ними. Усередині цього прийому існує кілька різновидів: трансформаційний і дистрибутивний аналіз, а також метод безпосередніх складових. Розглянемо їх коротко.
дистрибутивний аналіз
цей метод лінгвістичного дослідження заснований на вивченні оточення окремих одиниць в тексті. При його використанні не застосовуються відомості про повну граматичному або лексичне значення компонентів.
Поняття "дистрибуція" дослівно означає "розподіл" (в перекладі з латинської).
Формування дистрибутивного аналізу пов'язано з виникненням в США "дескриптивної лінгвістики" - однієї з великих шкіл структуралізму.
дистрибутивний метод лінгвістичного дослідження спирається на різні явища:
- Супровід аналізованого компонента іншими одиницями або передування інших елементів в потоці мовлення.
- Здатність одного елемента лексично, фонетично або ж граматично зв'язуватися з іншими компонентами.
Наприклад, розглянемо пропозицію "Дівчинка дужезраділа ". Елемент" дуже "сусідить зі словом" дівчинка ". Але ці мовні одиниці не мають здатності зв'язуватися. Можна сказати, що слова" дівчинка "і" дуже "мають мовної, але не мовної дистрибуцією. А ось слова" дівчинка "і "зраділа", навпаки, позбавлені мовної, але наділені мовної дистрибуцією.
Аналіз по безпосередніми складниками
цей метод лінгвістичного дослідження спрямований на створення словотворчих структур окремого слова і конкретного словосполучення (пропозиції) у формі ієрархії елементів, вкладених один в одного.
Для наочності розглянемо наступний приклад: "Стара жінка, яка живе там, пішла до будинку своєї дочки Анни".
Синтаксичний аналіз полягає в розгляді відносин кожного слова, що входить в пропозицію, з іншим мовним елементом, присутнім в ньому ж. Однак це досить довгий шлях.
Доцільніше виявляти відносини найбільш тісно пов'язаних слів. При цьому кожне з них може стати тільки в одну пару. Фразу можна поділити наступним чином:
"Стара жінка" і "Яка живе", "Там", "Підійшла до будинку" і "Своєї дочки", "Анни".
Далі кожна пара повинна виступати як одне ціле. Простіше кажучи, підбирається одне загальне слово:
- стара жінка - стара;
- яка живе - живе;
- до дому - туди;
- своєї дочки - Анни.
В результаті пропозиція скорочується. Сформовану конструкцію можна зменшувати і далі.
трансформаційний аналіз
Він був запропонований прихильниками структурного методу Н. Хомський та З. Херріс. Спочатку трансформаційний аналіз застосовувався в синтаксисі.
Наприклад, словосполучення "читання Достоєвського"передбачає 2 трансформації: "Достоєвський читає" і "Достоєвського читають". Аналогічна ситуація і з поєднанням "зустріч друзів". Його можна трансформувати в "друзів зустрічають" і "друзі зустрічаються".
Трансформаційний метод базується на правилахперетворення і перерозподілу мовних елементів. Прийнято вважати, що прийом пов'язаний з двома принципами: формування глибинних структур і перетворення їх в поверхневі.
метод опозицій
У сучасному тлумаченні цей прийом буврозроблений прихильниками Празької школи лінгвістики. Спочатку він застосовувався до фонології, а згодом - до морфології. Основою для виникнення ідей про морфологічних опозиціях стала праця М. С. Трубецького.
Одиницею мови на рівні морфології представникиПразької школи вважали морфему. Вона кваліфікується як скупчення елементарних опозицій (числа, виду, відмінка, особи та ін.). При різних опозиціях морфема поділяється на "семи" - елементарні значення. Наприклад, форма дієслова "біжать" містить сему числа, яка виявляється в протилежності "біжать" - "біжить", сему особи - "біжать" - "біжимо", сему часу - "біжать-бігли" / "будуть бігти" і так далі.
Як і фонологические, морфологічні опозиції можуть нейтралізуватися. Наприклад, в російській мові неживі іменники не відрізняються в знахідному і називному відмінку.
компонентний аналіз
Він являє собою метод вивчення змістовного аспекту значущих функцій мовної системи. Розроблявся прийом в рамках структурного семантичного аналізу.
Компонентний метод лінгвістичного аналізуспрямований на розкладання значення на мінімальні семантичні елементи. Цей прийом вважається одним з універсальних в мовознавстві. Вчені-лінгвісти досить широко його використовують в науковій роботі.
Однією з гіпотез методу є припущення, що значення кожної мовної одиниці (в т. Ч. Слова) містить набір компонентів. Використання прийому дозволяє:
- Визначити обмежений набір компонентів, за допомогою яких можна описати значення великого числа слів.
- Показати лексичний матеріал в формі систем, збудованих по конкретному семантичною ознакою.
Цей метод доцільно застосовувати в ходівиявлення семантичних універсалій, враховувати які необхідно при автоматичному перекладі. Прийом базується на уявленні про принципову разделимости смислового змісту кожного слова. Він дозволяє аналізувати лексичне значення у вигляді структурного безлічі упорядкованих елементів різних семантичних типів.
