В очах російських людей Франція виглядає як щосьвишукане і інтелігентне. Багата культура цієї країни приваблює туристів з усього світу, архітектурна спадщина вражає розум досвідчених цінителів, а традиції спонукають до спокійного відпочинку і неспішним марень. Побувати у Франції - мета номер один для всіх романтиків світу. Але перш, ніж здійснити задумане, слід познайомитися з місцевою мовою: французи не люблять говорити англійською і вкрай неохоче прислухаються до нього.
Французька мова - мова елітного суспільства
Дев'ятнадцяте століття увійшов у вітчизняну історіюяк французький: в ті часи дворянське суспільство не представляло собі спілкування іншою мовою. До сих пір він вважається ознакою розкоші і багатства, а ті, хто досконало володіє ним, - людьми чималого інтелекту. Однак вивчити мову примхливої Франції не так просто: крім безлічі часів і неправильних дієслів, існує складність менш масштабна, але не менш значуща - артиклі у французькій мові.
Навіщо потрібні артиклі?
Російському складно зрозуміти, яку функцію виконуютьартиклі у французькій мові, так як аналогів у рідній мові вони не мають. Однак французам наявність артиклів надзвичайно важливо: з їх допомогою вони доносять інформацію про те, згадувався чи предмет розмови раніше, зустрічається він у промові перший раз або йдеться про якийсь його частини. Артиклі у французькій мові грають одну з головних ролей, так що втрачати цю тему, вважаючи, що знати її марно, не можна.
Види французьких артиклів
На відміну від поширеного англійської мови,який містить тільки два артикля, французький може похвалитися наявністю трьох видів частинок: певним, невизначеним і частковим. Окремо доведеться завчити злиті артиклі, але це завдання стоїть останньою в списку тих, які слід виконати для повного розуміння французької граматики.
Визначений артикль
Певний артикль у французькій мові - одназ найпоширеніших частинок. Кожен текст обов'язково буде містити не один десяток певних іменників. Такі частинки вживаються з тими словами, які зустрічалися раніше, або з тими, які апріорі є унікальними.
наприклад: Le Soleil éclaire la Terre - Сонце освітлює Землю. В даному випадку і Сонце, і Земля означають унікальні поняття - вони одні на світі, і ні про які інші не може бути й мови.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Жінка переходить вулицю. Жінка молода і красива. В даному випадку мова йде про вже знайомої за попередньою репліці жінці, тому використовується певний артикль. Для зручності розуміння можна подумки замінювати його на слова "цей", "ця", "це".
Невизначений артикль
На незнайомий предмет, навпаки, вказує невизначений артикль. У французькій мові він може вживатися перед іменниками, які відносяться тільки до певного класу.
Наприклад: C "est une belle bague - Це красиву каблучку. В даному випадку слово "кільце" не тільки вживається вперше, але і позначає классовость - красиві кільця є не у кожного.
Une femme lui a téléfoné. - Жінка йому дзвонила. Слово "жінка" раніше не зустрічалося, до того ж хто саме телефонував, що не уточнено, тому перед словом стоїть невизначений артикль une.
Даний вид артикля можна подумки визначатисловами "якийсь", "якась", "якісь". Для правильного використання даної граматичної одиниці потрібно лише зрозуміти сенс його застосування: невизначений артикль вказує на щось невідоме і неконкретне.
частковий артикль
Частковий артикль у французькій мовізастосовується для того, щоб позначити неісчісляемие предмети і абстрактні поняття. До неісчісляемим предметів відносяться їжа, речовина (повітря, вода), матеріал, узагальнюючі слова (шум, наприклад).
На окрему увагу заслуговують форми даної частинки. Вони утворюються шляхом додавання прийменника de до певного артикля. Для більшої наочності краще ознайомитися з таблицею.
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Множина |
de + le = du | de + la = de la | de + les = des |
du vin | de la musique | des épinards |
Приклади використання: Je mange du viande - Я їм м'ясо. В даному випадку частковий артикль вказує на те, що дія відбувається з окремою одиницею продукту. "Людина не може з'їсти всі запаси провізії, - думають французи, - треба наголосити на цьому".
Vous avez du courage. - Ви хоробрі. Хоробрість - це абстрактне поняття, яке не можна виміряти.
Французькі артиклі: способи запам'ятовування
Для кращого розуміння варто опрацювати тему, зякої в основному складається французьку мову, - "Артиклі". Вправи розставлять все по своїх місцях, і тема легко запам'ятається. Хорошим прикладом вправ є завдання, в яких на місце пропуску потрібно вставити один з видів артиклів.
Вправа 1
Вживайте артикль, що підходить за змістом.
1) Marie adore __ roses (відповідь: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (відповідь: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ bureau (відповідь: une, la, la, le).
Існує кілька способів, які допомагаютьне заплутатися у вживанні артиклів. В основному вони полягають у структуруванні граматичних правил. Таким чином, потрібно запам'ятати, що невизначені артиклі у французькій мові використовуються з іменниками, які зустрічаються вперше, а також з невідомими поняттями. Частковий артикль - з чимось абстрактним і неісчісляемим. Зі словами "вода" і назвами харчових продуктів частковий артикль можна подумки замінити на слово "частина". Залишився тільки певний артикль, який застосовується у всіх інших випадках.
Правильно зрозуміти мову співрозмовника, перевестибудь-який текст, без праці скласти пропозицію допомагають артиклі. У французькій мові вони дуже важливі, адже правильна структура пропозиції забезпечується цими частками. Зубрити правила не потрібно: розуміння - ось що дійсно важливо. І воно обов'язково прийде, потрібно лише трохи постаратися.
