Öbek fiiller karakteristiklerden biridirİngiliz dilinin özellikleri. Bütün, bölünmez bir anlamsal birimi temsil ederler. Fiil, bir edatla (edat veya zarf) birleştirilirken, asıl anlamı tamamen veya kısmen değişebilir. Yeni başlayanların yaptığı en yaygın hatalardan biri, her kelimeyi çevirmeye çalışmaktır. Unutulmamalıdır ki, İngilizce dilinde, bileşen parçalara bölünemeyen birçok kararlı ifade vardır, aksi takdirde anlam bozulur.
Temel anlamlar ve formlar
Bu fiil düzensizdir, bu nedenle ikinci ve üçüncü formlar standart olanlardan farklıdır. Fiil alma biçimleri aşağıdaki gibidir:
- almak;
- aldı;
- alınmış.
Çevirinin ana çeşidi "al, al" dır.Bununla birlikte, bu kelime geniş bir anlam yelpazesini kapsar. Ek olarak, çeviri yaparken bitişik kelimelere ve bağlama dikkat etmelisiniz. Bu tablo kararlı ifadeler içerir.
| almak | Bir koltuk | otur, otur |
| Bir tren | trene bin | |
| barınak | siper al | |
| bir yürüyüş | yürüyüşe çık | |
| balık | balık tutmak | |
| suç | darılmak | |
| farkına varmak | farkına varmak | |
| şarap | şarap içmek | |
| kök | kök salmak | |
| etki | etkisi var | |
| Üzerinde öncelik | öncelik almak | |
| kolay | sakin ol, sakin ol | |
| bakım | dikkatli ol | |
| bir bakış | bakmak) |
Tüm kararlı ifadeler burada sunulmamaktadır, bu sadece küçük bir listedir. Kelime bilginizi geliştirirken, kişisel kelime dağarcığınıza yeni ifadeler ekleyebilirsiniz.
Alınacak deyimsel fiil (edatlarla birlikte)
Aşağıdaki tablo, kelimenin en yaygın kullanımlarının bir listesini sunmaktadır. almak farklı edatlarla birlikte.
| almak | sonra | birisi gibi ol, gibi ol, birine git |
| karşısında | beğenme, beğenme, karşı çıkma | |
| boyunca | yanına al, getir | |
| etrafında | eşlik et, göster (manzaralar) | |
| önce | değerlendirme için gönder, değerlendirme için öner (yayınla) | |
| altında | aşağı in | |
| tarafından | omuzlarından almak | |
| için | biri için al | |
| itibaren | çıkarma, çıkarma, azaltma | |
| içinde | 1) birine barınak verin, barınak verin; | |
| kapalı | 1) ortadan kaldırın, kaldırın; | |
| o | 1) üstlenmek (sorumluluklar); | |
| dışarı | 1) davet edin, yönlendirin (bir restorana, sinemaya), "aydınlığa çıkın"; | |
| bitmiş | ikame (işte), davaları al, görevleri | |
| vasıtasıyla | yürütmek, başladığını sonuna getirmek | |
| -e | 1) aşk, bağlanma; | |
| yukarı | 1) almak (belirli amaçlar için bir şey); | |
| yukarı | yakalamak | |
| ile | memnun olmak, bir şeyden memnun olmak |
Bazı cümlelerde iki veya daha fazla bulunurdeğerler. Çeviri yapılırken bu özellik dikkate alınmalıdır. Ancak her şey ilk bakışta göründüğü kadar karmaşık değildir. Herhangi bir ifadeye aşina olmasanız bile, bir makale veya kitap okurken belirli bir sözcük biriminin anlamını bağlamdan tahmin edebilir ve doğru çeviriyi bulabilirsiniz. Ayrıca, anlamı ne kadar doğru anladığınızı sözlükte netleştirebilirsiniz. Kelime dağarcığını genişletmenin bu yolu, bir dizi kelimeyi ezberlemekten çok daha etkilidir.
Öbek fiil alımı (zarflarla birlikte)
Edatların yanı sıra, öbek fiiller de sıklıklabir zarf kullanılarak oluşturulur. Birçok farklı kombinasyon vardır (alınacak fiil + zarf). Aşağıdaki tablo, bu tür sözcük birimlerinin küçük bir listesini sunmaktadır. Önceki bölümde bahsedildiği gibi, bazı ifadelerin birden çok çevirisi vardır.
| almak | şaşırmak | vur, şaşırt |
| gemiye | yükleyin, gemiye alın, gemiye yükleyin | |
| yurt dışı | 1) yurtdışına gitmek; | |
| karşısında | nakliye, nakliye | |
| ayrı | 1) ayrıntılı olarak analiz edin, anlayın; | |
| kenara | kenara çek, geri çek (konuş) | |
| uzakta | alıp götür, götür, götür, çıkar, çıkar | |
| geri | 1) reddetmek, reddetmek, yanlış olduğunu kabul etmek; | |
| aşağı | 1) çıkar (kıyafet); |
Kullanım örnekleri
İfadeleri bağlam dışında ezberleme girişimleri başarılı olmayacaktır. Pratikte yeni kelimelerin nasıl kullanılacağını öğrenmek çok önemlidir. Öbek fiil konusunda ustalaşmak almak, bunu konuşmanıza dahil etmeniz gerekiyor. Aşağıda kullanımına ilişkin bazı örnekler verilmiştir:
- Tom kim yapar benzemek ailesinde mi? - Tom ailesinden kime benziyor?
- Hobilerim almak zamanımın çoğunu. - Hobilerim zamanımın çoğunu alıyor.
- Sahibim alınmış İspanyolca çalışma. - İspanyolca öğrenmeye başladım.
- Uçakların çoğu havalanmak herhangi bir havada. - Çoğu uçak her havada kalkar.
- İnsanlardan her zaman havalanmak tiyatroda onların paltoları. - Tiyatroda insanlar her zaman dış giyimini çıkarmalı.
Cevaplarla egzersizler
Bir öbek fiilde ustalaşmanın başka bir yolu almak - birçok egzersiz yapın. Öğrenilen materyalin pratikte tekrar tekrar tekrar edilmesi ve uygulanması, bu konuda iyi bir şekilde gezinmenize yardımcı olacaktır.
1. Egzersiz
Take up, sahip olan bir öbek fiildirbağlama bağlı olarak birkaç çeviri seçeneği. Aşağıdaki Rusça'dan İngilizce'ye çeviri alıştırması, bu cümlenin farklı kullanımları üzerinde çalışmanıza yardımcı olacaktır.
- Komşum benden çok uzun sürdü.
- Bu kırmızı gardırop burada çok fazla yer kaplıyor.
- Ann, bu kitabı al ve okumaya başla.
- Okuldan sonra gazeteci olmayı amaçladım.
- Üç yıl önce müziğe başladı.
- Toplantıda bu konuyu gündeme getirdiler.
- Çalışmaya başlamak istiyor. Bu yüzden önümüzdeki hafta (görev başında) başlıyor.
Bu alıştırma, diğer bazı deyimsel fiiller üzerinde çalışmak için tasarlanmıştır.
- Oğlunuz size çok benziyor.
- Paltonuzu çıkarın ve bir bardak çay için.
- Çoğu insan bana benzediği için beni kız kardeşim sanıyor
- Bu şehre alışamıyorum.
Alıştırmaların cevapları:
1. Egzersiz
- Komşum var alınmış çok fazla zamanım.
- Bu kırmızı gardırop kadar sürer burada çok fazla yer var.
- Ann, almak bu kitabı ve okumaya başlayın.
- Niyet ettim almak okuldan sonra gazetecilik.
- O aldı müzik üç yıl önce.
- Onlar aldı toplantıda bu konu.
- Çalışmaya başlamak istiyor. Yani o gidiyor almak gelecek hafta.
Egzersiz 2
- Senin oğlun sonra alır sen.
- Devirmek paltonuz ve bir bardak çay için.
- Birçok insan almak ben mi için kızkardeşim çünkü o sonra alır ben mi.
- Yapamam almak bu şehir.
Edatlıfiil almak - En yaygın kullanılanlardan biri, bu nedenle, çeşitli kombinasyonların ayrıntılı bir çalışması, İngilizce öğrenme yolunda önemli ölçüde ilerlemeye yardımcı olacaktır.
