İngilizce ön ekler
fiili kabul etmek için alın - kabul etmek, ekleme anlaşmazlığını uygulamak - kelimenin başlangıcında, katılmıyoruz (katılmıyoruz) - anlaşmazlık ifade etmek;
veya örneğin, sıfat normal - normal,ancak ir ön ekiyle düzensiz oluruz - alışılmadık, atipik. Görüyorsunuz, bir önekin ne olduğunu ve anlamını bilerek, ondan tamamen değiştirebilir ve ondan anlamın tam tersi yapabilirsiniz.
Önek adı | değer | Çeviri örnekleri |
yanlısı | bir şeye karşı, bir şeye karşı çıkmak | yaşam yanlısı (kürtaja karşı) |
anti | yanlış, zıt, her şeye benzer | anti-kahraman (örneğin, bir filmdeki negatif karakter); deccal (deccal) |
kontra- | her şeyin tam tersi | contraflow (yaklaşan trafik), kontrasepsiyon (kontrasepsiyon) |
karşı | bir şeye karşı çıkma anlamında da uygulandı | karşı örnek (karşı örnek, rakibin önerdiğinden farklı), karşı saldırı - karşı saldırı (yani rakibin saldırısını püskürtmek) |
a- | genellikle "değil" anlamına gelirdi | ahlak dışı (ahlak dışı, yani kabul edilen ahlaki ilkelere uymamak), apolitik (apolitik, yani siyasetin dışında) |
dis- | isteksiz | güvensizlik (güvensizlik), katılmama (anlaşmazlık); bu yüzden bir ön ekin ne olduğunu bilmek önemlidir - orijinal kelimenin anlamını tamamen değiştirir |
in- / im- | ayrıca "değil" anlamına gelir | yasadışı, imkansız, aciz |
olmayan / olmayan | "değil" | olay olmayan (gerekli olmayan olay); haksız (haksız) |
ekstra- | eskiden "bitti" anlamına gelirdi | duyu dışı (duyu dışı), olağanüstü (olağanüstü) |
içinde- | "her şeyde", "her yerde" | iç mekan (iç mekan, evin içinde), toplama - hasat |
im- / il- / ir | üç ön ekin tümü "arasında" anlamına gelir | immirate (göç etmek, yani ülkeler arasında hareket etmek), ithalat (ithalat) |
orta | "orta" | orta saha (futbol sahasının merkezi), orta saha (yarı yol) |
dışarı- | "dışarı dışarı" | outlook (tahmin), outnumber (outnumber) |
altında- | bir şeyin yetersizliği anlamına gelirdi | eksik ödeme (eksik ödeme), yetersiz çalışma (örneğin herhangi bir kaynağın yetersiz kullanımı) |
-siz | önek herhangi bir eylem veya durumun tersini ifade eder | bilinmeyen (bilinmeyen), rahatsız (rahatsız), ambalajından çıkarma (eşyaları ambalajından çıkarma) |
ön | "her şeyden önce" | ön ödeme (ön ödeme), önizleme (önizleme) |