Rus dili istikrarlı ifadelerle zengindir,Arada sayılarla birlikte phraseology fenomeni sıkça bulunur. Bu tür yapıların kökeninin bilinmesi, yalnızca halk bilgeliğine doygun hale gelmekle kalmayacak, aynı zamanda ülkenin tarihini daha iyi anlayabilmesine yardımcı olacaktır. İyi niyetli bir konuşma ile süslenmiş hikaye, daha canlı ve duygusal bir hal alıyor.
"Bir" rakamı ile deyim
“Bir Yağ Dünyası” bunun popüler bir örneğidirtasarımı. Bu kelime öbeğinin sayısal bir yöntemle ne anlama geldiğini anlamaya çalışan yabancılar genellikle yanlış sonuçlar çıkarırlar. İfadenin insanlar ve devletler arasında var olan bir rıza olarak dünya ile ilgisi yok. Bu, kilise törenlerinin zorunlu bir parçası olan tütsü maddesini ifade eder. Başlangıçta, ortak dinciler bu ifadenin yardımı ile birleşti. Daha sonra, "eşit derecede kötü" anlamına gelen olumsuz bir şekilde kullanılmaya başlandı.
"Biri parmak gibidir" - rakamlı bir ifade birimi,Arka planı bilmeden ana dili İngilizce olanların bile açıklayamayacağı anlamı. Eski Slavların saymak için parmak kullanma geleneği vardı. İlk bahsedilecek olan, diğerlerinden uzakta olan baş parmaktı. Onun hakkında "tek parmak" dediler.
"İki" rakamlı ifadeler
"İki ateş arasında" - korunmuş bir konuşma sırasıbu günlerde popülerlik. Rakamlı bu ifade birimi, bir kişinin kendini içinde bulduğu umutsuz bir durumu gösterir. Tasarımı Tatar-Moğol boyunduruğunun bir anısı olarak aldık. Appanage prensleri, ordunun temsilcilerine ancak kendilerini arındırdıktan sonra yaklaşma hakkına sahipti. Prosedür, iki alevli şenlik ateşi arasında yürümeyi içeriyordu.
"Bir çiftin iki botu" - bir ifade, doğrukökeni belirlenmemiş. Bu özellik genellikle ortak alışkanlıkları, karakter özellikleri, mizaçları, hobileri olan kişilere uygulanır. Rakamları olan diğer ifade birimleri aynı anlama sahiptir (örnekler: "bir çilek tarlası", "karı koca bir Şeytandır").
Üç numaralı inşaat
"Üç çam arasında kayboldum" -Basit bir problemle baş edemeyen kişi. Çoğu durumda, sayısal adlara sahip bu ifade birimleri olumsuz bir şekilde kullanılır. Kararlı bir yapının ortaya çıkmasının kaynağı olan üç çamda insanın gerçekten kaybolamayacağı açıktır.
"Üç ölüme bölün" - bir cümle, doğrukaynağı kanıtlanmamış kaldı. En olası varsayım, bu konuşmanın mahkumlara işkence yapmaktan sorumlu infazcılar tarafından icat edildiğidir. Askı ve diğer işkence aletleri, insan vücudunu alışılmadık bir şekilde eğilmeye zorladı. Şimdi ifade, başkalarının etkisi altında olan, övgüye eğilimli bir kişiyi tanımlamak için kullanılıyor.
Sayı ifadesi "dört"
Anlamı kolay olan ifadeler varköken hikayesini bilmeden tahmin et. Çoğunlukla sayılarla benzer ifade birimleri vardır (örnekler: "dört duvar içinde" vb.). Bu yüzden tenha bir yaşam tarzını tercih eden bir kişi hakkında, nadiren kendi evinin sınırlarını terk ettiğini söylüyorlar. Aslında, münzevi kişinin sadece dört duvarı gördüğü ima ediliyor.
"Beş" rakamı ile ifade
"Beşinci-onda" - bu ifade ayrıntılı bir liste olmadan yapmak için kullanılabilir. Çoğu durumda, önemsiz bir şey söz konusu olduğunda kullanılır.
Sayılarla birlikte atasözleri ve ifade birimleri,Sahibine gereksiz, gereksiz bir şeyden bahsedenler genellikle "beş" kelimesini kullanırlar. Örneğin, böyle bir durumda "arabadaki beşinci tekerlek" diyebilirsiniz, "bir köpeğin beşinci ayağı gibi" ifadesini kullanabilirsiniz.
Altı numara inşaat
Herkes sadece beş tane olduğunu biliyorduygu çeşitleri. İnsanlar belirli bir durumda sezgilerinin onlara anlattıkları hakkında konuşmak istediklerinde, "altıncı his" den bahsederler. Bu cümle İngilizce'de aktif olarak kullanılmaktadır, kesin kökeni belirlenmemiştir.
"Yedi" rakamı ile ifade
Tüm insanlar kabul edilenlere uymazçözümler her zaman vaatleri yerine getirebilir. İnsanlar, planları sürekli değiştiği için, isteğe bağlı kişilerden “haftada yedi Cuma” bahsediyor. Temel olarak, ifadenin olumsuz bir çağrışımı var.
Diğer ünlü ifade birimleri vardır."yedi" rakamı. Aralık, eski günlerde kullanılan bir uzunluk ölçüsüdür. Başlangıçta, bir kişinin alnının yüksekliğini ölçerek zihnini belirlemenin kolay olduğuna inanılıyordu. Sonuç olarak, bir deha hakkında "alnında yedi açıklık" diyebiliriz. İfade yaratıldığında olumlu bir anlam taşıyordu, ancak bu günlerde genellikle küçümseyici bir şekilde kullanılıyor.
"Banklarda yedi" - bu tasarıma izin verildigeniş bir ailenin içinde bulunduğu kötü durumu anlattı, ortaya çıkan maddi zorlukları anlattı. Mutluluk halini, neşeyi başkalarıyla paylaşmak isteyen kişi "yedinci cennette" olduğunu söyler.
Rakamlarla diğer kelime öbekleri örnekleri
"Dünyanın Sekizinci Harikası" köklü bir konuşmadırinsanların harika, şaşırtıcı bir şeyi anlatırken döndükleri sıra. Örneğin, bu olağanüstü sanat eserini tanımlayabilirsiniz. Yapının mizahi bir şekilde kullanılması hariç tutulmamaktadır. Yazarlar dünyanın halihazırda var olan "resmi" harikalarına daha fazlasını eklediklerinde, komik anlamda da dahil olmak üzere bu ifade popüler hale geldi.
"Dokuzuncu dalga", ortaya çıkan bir özelliktiryok edilemez, tehlikeli bir güçten bahsetmeniz gerektiğinde yardım edin. Bu yapı, aralarında Puşkin'in de bulunduğu birçok yazar ve şair tarafından beğenildi. Ayrıca, sanatçının aynı adı verdiği Aivazovsky'nin yetenekli resmine de hayran olabilirsiniz.
"İlk ona gir" - konuşma devri,Birisinin istenen veya istenen bir sonuca ulaştığını ima etmek. Benzer bir anlamı olan sayılarla başka atasözleri ve deyimsel birimler de vardır. Örneğin, "yüze bir" diyorlar ki, şu ya da bu olay yüksek bir olasılıkla gerçekleştiğinde, basitçe olamaz, olur. "Yüz" rakamı, diğer sabit cümlelerde de mevcuttur. Örneğin, "ileri yüz puan ver" dönüşü, bir kişinin diğerine üstünlüğünü anlatacaktır.
Sayısal ifadeler, konuşmamızı daha parlak hale getirdiği ve ona duygusal bir renk kattığı için bilinmelidir.
