Başkasının konuşmasını aktarma yöntemleri. Doğrudan ve dolaylı konuşma

İnsanlık bugünü başaramazdıbirbirleriyle sözlü iletişim imkanı olmadan ilerleme Konuşma bizim zenginliğimizdir. Hem kendi hem de diğer milletlerden insanlarla iletişim kurma yeteneği, ülkelerin mevcut medeniyet seviyesine gelmesine izin verdi.

Başkasının konuşması

Kendi sözlerinize ek olarak, böyle var"başkasının konuşması" olarak kavram. Bunlar yazara ait olmayan ancak genel sohbete dahil edilen ifadelerdir. Ayrıca, yazarın sözlerine başka birinin konuşması da denir, ancak yalnızca geçmişte söylediği veya gelecekte söylemeyi planladığı sözler. Zihinsel, sözde "iç konuşma", bir başkasınınkini de ifade eder. Sözlü veya yazılı olabilir.

Örnek olarak, Mikhail Bulgakov'un Usta ve Margarita adlı kitabından bir alıntı verelim: "Sence mi?" Berlioz endişeyle fısıldadı, "Ama o haklı!"

Başkasının konuşmasının iletimi

Zamanla, başka birinin konuşmasını iletmenin özel yolları dilde ortaya çıktı:

1. Doğrudan konuşma.
2. Dolaylı anlatım.
3. Diyalog.
4. Alıntı.

Doğrudan konuşma

Başkasının konuşmasını iletme yöntemlerini göz önünde bulundurursak, bu, konuşma biçiminin ve içeriğinin birebir kopyalanması için tasarlanmıştır.

Doğrudan konuşma yapıları iki bölümden oluşur -bunlar yazarın sözleri ve aslında doğrudan konuşmadır. Bu yapıların yapısı farklı olabilir. Öyleyse, başka birinin konuşmasını iletmenin yolları nasıl olabilir? Örnekler:

• Önce yazarın sözleri gelir, ardından doğrudan konuşma gelir.

Masha otel odasına girdi, etrafına baktı ve sonra Kolya'ya döndü ve şöyle dedi: “Harika oda! Burada yaşamak için bile kalırdım. "

• Burada önce doğrudan konuşma var, ancak o zaman yazarın sözleri.

Masha, otel odasına girdiğinde Kolya'ya "Mükemmel oda! Burada bile kalırdım," dedi.

• Üçüncü yöntem, doğrudan konuşmayı yazarın sözleriyle değiştirmenize izin verir.

"Mükemmel oda!" Masha, otel odasına girdiğinde hayran kaldı ve sonra Kolya'ya döndü: "Burada kalırdım."

Dolaylı anlatım

Üçüncü şahıs konuşması iletilebilirçeşitli şekillerde. Bunlardan biri dolaylı konuşmanın kullanılmasıdır. Dolaylı konuşma, açıklayıcı bir maddeye sahip karmaşık cümlelerdir. Böylece bir başkasının konuşmasının aktarımı gerçekleştirilebilir. Örnekler:

Masha, Kolya'ya otel odasının mükemmel olduğunu ve hatta orada kalacağını söyledi.

Selamladılar ve Andrei, Mikhail Viktorovich'e onu gördüğüne çok memnun olduğunu söyledi.

İletişim tesisleri

Bağlanmak için hangi birlik veya birlik kelimesidolaylı konuşmadaki ana ve alt maddelere bir iletişim aracı seçimi denir. Orijinal cümleye ve ifadenin amacına bağlıdır. Mesaj açıklayıcı, yönlendirici veya sorgulayıcı olabilir.

• Açıklayıcı bir cümlede, çoğu zaman"ne", "eğer" veya "gibi" bağlaçları kullanılır. Örneğin: Öğrenci, "Bölgenin çevre sorunları hakkında bir raporla seminerde konuşacağım" dedi. / Öğrenci, bölgenin çevre sorunları ile ilgili bir raporla seminerde konuşacağını söyledi.
• Teşvik cezası sendika için geçerlidir"Kime". Örneğin: Okul müdürü emretti: "Şehir sergisine katılın." / Okul müdürü şehir sergisine katılmalarını emretti.
• Sorgulayıcı bir cümlede, bir iletişim aracıgöreceli bir zamir, bir parçacık "li" veya çift parçacık "li ... li" olabilir. Örneğin: Öğrenciler öğretmene sordu: "Konunuzla ilgili ne zaman dönem ödevi almalıyım?" / Öğrenciler öğretmene dersi ne zaman almaları gerektiğini sordular.

Dolaylı konuşmada zamir kullanmak gelenekseldirve konuşmacının bakış açısından fiiller. Cümleler doğrudan konuşmadan dolaylı konuşmaya çevrildiğinde, kelime sırası genellikle içlerinde değişir ve tek tek unsurların kaybı da not edilir. Çoğu zaman bunlar ünlemler, parçacıklar veya giriş sözcükleridir. Örneğin: "Yarın çok soğuk olabilir" dedi arkadaşım. / Arkadaşım yarın çok soğuk olacağını söyledi.

Uygunsuz doğrudan konuşma

Başkasının konuşmasını iletme yöntemleri göz önüne alındığında, kişiuygunsuz doğrudan konuşma gibi bir fenomenden bahsetmek. Bu kavram hem doğrudan hem de dolaylı konuşmayı içerir. Bu tür bir ifade, konuşmanın hem sözdizimsel hem de sözcüksel özelliklerini tamamen veya kısmen korur ve konuşmacının tarzını iletir.

Ana özelliği anlatının aktarılmasıdır. Yazarın adına, karakterin kendisinden değil.

Örneğin:"Odayı adımlarla ölçtü, ne yapacağını bilmiyordu. Peki, ağabeyine her şeyi ailesine anlatanın kendisi olmadığını nasıl açıklayacağını. Bunu kendileri söylemeyecekler. Ama ona kim inanacak! kez onun numaralarına ihanet etti, ama burada ... bir şeyler bul. "

Diyalog

Başkasının konuşmasını iletmenin başka bir yolu dailetişim. Bu, birkaç kişi arasında doğrudan konuşma ile ifade edilen bir konuşmadır. Kopyalardan, yani konuşmadaki her katılımcının sözlerinin değiştirilmeden aktarılmasından oluşur. Konuşulan her cümle yapı ve anlam bakımından diğerleriyle ilişkilidir ve noktalama işaretleri başka birinin konuşmasını iletirken değişmez. Diyalog yazarın sözlerini içerebilir.

Örneğin:

- Numaramızı beğendin mi? - Kolya'ya sordu.

- Harika oda! - Masha ona cevap verdi. - Burada yaşarım bile.

Diyalog türleri

Birkaç temel diyalog türü vardır. İnsanların birbirleriyle olan konuşmalarını aktarırlar ve sohbet gibi farklı bir nitelikte olabilirler.

• Diyalog sorular ve bunlara verilen cevaplardan oluşabilir:

- Harika haber! Konser ne zaman gerçekleşecek? - diye sordu Vika.

- Bir hafta içinde, on yedide. Saat altıda orada olacak. Kesinlikle gitmelisin, pişman olmayacaksın!

• Bazen konuşmacı cümlenin ortasında kesilir. Bu durumda, diyalog muhatabın devam ettiği bitmemiş cümlelerden oluşacaktır:

- Ve bu sırada köpeğimiz yüksek sesle havlamaya başladı ...

- Oh, hatırladım! O zamanlar hala kırmızı elbisenin içindeydin. Evet, o gün harika vakit geçirdik. Bir ara tekrar etmem gerekecek.

• Bazı diyaloglarda, konuşmacının sözleri genel fikri tamamlar ve devam ettirir. Ortak bir konu hakkında konuşuyorlar:

Ailenin babası “Biraz daha para kazalım ve şimdiden küçük bir ev alabiliriz” dedi.

- Evet, şehir merkezinin karmaşasından uzak bir yerde. Kenar mahallelerde daha iyi. Ya da genel olarak banliyölerde, doğaya, ormana, temiz havaya daha yakın - annesi düşüncesini aldı.

- Ve kendi odam olacak! Kendi odam olmalı! Ve köpek! Bir köpek alıyoruz, değil mi anne? - yedi yaşındaki Anya'ya sordu.

- Elbette. Evimizi başka kim koruyabilir? - annesine cevap verdi.

• Bazen görüşmeciler birbirlerinin ifadelerini kabul edebilir veya çürütebilir:

"Bugün onu aradım," dedi kız kardeşine, "Kötü hissettiğini düşünüyorum. Ses zayıf ve boğuk. Tamamen hastalandım.

"Hayır, şimdiden daha iyi," diye yanıtladı kız. - Sıcaklık düştü ve iştah ortaya çıktı. Yakında tamamen iyileşecek.

Ana diyalog biçimleri böyle görünüyor.Ancak tek bir tarzda iletişim kurmadığımızı da unutmayın. Bir konuşma sırasında çeşitli ifadeleri ve durumları birleştiririz. Bu nedenle, çeşitli kombinasyonlarını içeren karmaşık bir diyalog şekli de vardır.

alıntılar

Bir öğrenciye sorulduğunda:"Başkasının konuşmasını aktarmanın yollarını adlandırın", çoğu zaman doğrudan ve dolaylı konuşma kavramlarını ve alıntıları hatırlar. Alıntılara, belirli bir kişinin ifadesinin gerçek anlamda yeniden üretilmesi denir. Birinin düşüncesini açıklığa kavuşturmak, onaylamak veya inkar etmek için cümlelerden alıntı yaparlar.

Konfüçyüs bir keresinde şöyle demişti: "İsteğinize göre bir iş seçin ve hayatınızda bir gün bile çalışmak zorunda kalmayacaksınız."

Başkasının konuşmasını iletmenin bir yolu olarak alıntı yapmak yardımcı olurkendi eğitimlerini gösterir ve bazen muhatabı çıkmaz sokağa sürükler. Çoğu insan, belirli cümlelerin bir zamanlar birisi tarafından söylendiğini bilir, ancak bu insanların kim olduğunu bilmiyorlar. Alıntıları kullanırken, yazarlarından emin olmanız gerekir.

Sonuç olarak

Başkasının konuşmasını iletmenin çeşitli yolları vardır.Başlıca olanlar doğrudan ve dolaylı konuşmadır. Ayrıca bu kavramların her ikisini de içeren bir yol var - bu uygunsuz bir şekilde doğrudan konuşmadır. İki veya daha fazla kişi arasındaki konuşmalara diyalog denir. Ve bu aynı zamanda başka birinin konuşmasının aktarımıdır. Pekala, Sokrates'ten alıntı yaparak: "Esasen hiçbir şey bilmediğimizi fark etmedeki tek gerçek bilgelik."