Det ryska språket är rikt på stabila fraser,bland vilka det ofta finns ett sådant fenomen som en fraseologisk enhet med en siffra. Kunskap om ursprunget till sådana strukturer kommer inte bara att hjälpa till med folkvisdom utan också att bättre förstå landets historia. Historien, dekorerad med en välriktad talomsättning, blir mer livlig, känslomässig.
Fraseologism med siffran "en"
"En värld utsmetad" är ett populärt exempel på sådanakonstruktioner. För att försöka förstå vad denna fraseologiska enhet med en siffra betyder, drar utlänningar ofta fel slutsatser. Uttrycket har inget att göra med fred som ett avtal som existerar mellan människor, säger stater. Här menar vi ett doftande ämne som är en obligatorisk del av kyrkans ritualer. Ursprungligen, med hjälp av detta uttalande, förenades medreligionister. Därefter började den användas på ett negativt sätt, vilket betyder "lika dåligt."
"Man är som ett finger" - en fraseologisk enhet med en siffra,vilken betydelse som även modersmål inte kan förklara utan att känna till bakgrunden. De forntida slaverna hade en tradition att använda fingrar för att räkna. Den första som nämndes var tummen, som låg på avstånd från de andra. De sa om honom "ett finger".
Uttryck med siffran "två"
"Mellan två bränder" - en talsväng som har bevaratspopularitet dessa dagar. Denna fraseologiska enhet med en siffra indikerar en hopplös situation där en person befinner sig. Vi fick designen som ett minne av det tatariska-mongolska oket. Appanage-furstar hade rätt att närma sig hordens företrädare först efter att de hade renat sig själva. Förfarandet innebar att gå mellan två flammande bränder.
"Två kängor av ett par" - ett uttryck, korrektvars ursprung inte har fastställts. Denna egenskap tillämpas ofta på människor med vanliga vanor, karaktärsdrag, temperament, hobbyer. Andra fraseologiska enheter med siffror har samma betydelse (exempel: "ett fält av bär", "man och hustru är en Satan").
Nummer tre konstruktion
"Jag gick vilse i tre tallar" - så säger de omen person som inte kan hantera ett enkelt problem. I de flesta fall används dessa fraseologiska enheter med siffernamn på ett negativt sätt. Det är uppenbart att man inte riktigt kan gå vilse i tre tallar, vilket blev källan till utseendet på en stabil struktur.
"Böj i tre dödsfall" - en fras, korrektvars källa förblir obevisad. Det mest troliga antagandet är att detta tal uppfanns av böderna som ansvarade för att tortera fångar. Stativet och andra tortyrinstrument tvingade människokroppen att böja sig på ett ovanligt sätt för det. Nu används uttrycket för att beskriva en person som är påverkad av andra, utsatt för smicker.
Siffras "fyra"
Det finns uttryck vars betydelse är lättgissa utan att veta historiens historia. Ganska ofta finns det liknande frasologiska enheter med siffror (exempel: "inom fyra väggar", etc.). Så de säger om en person som föredrar en avskild livsstil, sällan lämnar gränserna för sin egen lägenhet. I själva verket är det underförstått att envisen bara ser fyra väggar.
Uttryck med siffran "fem"
"Femte tionde" - detta uttryck kan användas utan en detaljerad lista. I de flesta fall används den när det gäller något obetydligt.
Ordspråk och fraseologiska enheter med siffror,de som talar om något överflödigt, onödigt för ägaren, innehåller ofta ordet "fem". Du kan till exempel säga "ett femte hjul i vagnen", använd frasen "som en hunds femte ben".
Nummer sex konstruktion
Alla vet att det bara finns femslags känslor. När människor vill prata om vad deras intuition säger till dem i en given situation nämner de "sjätte sinnet." Denna fras används aktivt på engelska, det exakta ursprunget har inte fastställts.
Uttryck med siffran "sju"
Inte alla följer det accepteradelösningar kan uppfylla löften som görs hela tiden. Folket pratar om valfria personligheter "sju fredagar i veckan", eftersom deras planer ständigt förändras. I grund och botten har uttalandet en negativ konnotation.
Det finns andra kända fraseologiska enheter medsiffran "sju". Ett spann är ett längdmått som använts i gamla dagar. Ursprungligen trodde man att en persons sinne är lätt att bestämma genom att mäta pannans höjd. Följaktligen kan vi säga om ett geni "sju spänn i pannan." När den skapades hade frasen en positiv betydelse, men idag används den ofta på ett avvisande sätt.
"Sju på bänkarna" - denna design är tillåtenbeskriva situationen för en stor familj, förklara de materiella svårigheter som uppstod. En person som vill dela med sig av andra tillståndet av lycka, glädje, säger att han är "i sjunde himlen."
Andra exempel på fraser med siffror
"Världens åttonde underverk" - väletablerat talvända sig till vilka människor vänder sig till när de beskriver något fantastiskt, fantastiskt. Du kan till exempel beskriva detta enastående konstverk. Användningen av konstruktionen på ett humoristiskt sätt är inte utesluten. Uttrycket blev populärt, även i komisk mening, när författarna tillförde mer till de redan existerande "officiella" underverk i världen.
"Den nionde vågen" är en egenskap som kommer tillhjälp när du behöver berätta om en oförstörbar, farlig kraft. Denna konstruktion gillades av många författare och poeter, varav Pushkin. Du kan också beundra den begåvade målningen av Aivazovsky, som konstnären tilldelade samma namn till.
"Gå in på topp tio" - talomsättning,antyder att någon uppnår ett önskat eller önskat resultat. Det finns också andra ordspråk och fraseologiska enheter med siffror som har en liknande betydelse. Till exempel "hundra mot en" säger de när den här eller den andra händelsen ska ske med stor sannolikhet, det kan helt enkelt inte annat än hända. Siffran "hundra" finns också i andra stabila fraser. Till exempel kommer "ge hundra poäng framåt" att berätta om en persons överlägsenhet över en annan.
Fraseologismer med siffror måste vara kända, eftersom de gör vårt tal ljusare, ger det en känslomässig färg.
