Artikelns innehåll - Judiska namn och efternamn(manlig). Listan kommer endast att innehålla de med nationella rötter, eftersom det finns skämt om deras mångfald: "Det är omöjligt att stöta på en sak som en jud inte skulle plocka upp under hans efternamn."
Kyrkans traditioner
Om de ortodoxa tittade på de heliga för att välja ett namn på en nyfödd, valde judarna alltid på tre sätt:
- Fokus på äldre släktingar.
- För att hedra bibliska hjältar.
- Att bo på den hebreiska rättfärdiga.
Kabbalah lär att bokstäverna i namnet är en koppling tillandliga krafter, därför finns det i praktiken fall där allvarligt sjuka människor kallas dubbla namn, vilket tillägger Chaim (liv). I böckerna om Sholem Aleichem och Isaac Babel är sådana alternativ ganska vanliga. Ibland används europeiska namn och bredvid en översättning. Till exempel Zeev - Wolf.
En lista över judiska manliga namn skulle innehållaendast hebreiska (eller jiddisch), men sedan 1917 är det tillåtet i Ryssland. Överallt förvandlades Baruchs och Berls till Borisov och Leibs - till Lvov. I andra länder (Palestina) pågick de omvända processerna, som strikt övervakades av staten. Namnen på pojkar sker under omskärelsen - på åttonde dagen från födseln. Tänk på de vanligaste judiska mannamnen.
Alfabetisk lista (från A till M) med översättning
- Aaron - "Berg", bror till Moses, överstepräst.
- Abraham - betraktas som förfadern ("nationens fader"). Tillåtet alternativ - Abram.
- Adam - "Jorden", till ära för den första människan på jorden.
- Baruch - "Välsignad", assistent till profeten.
- Gad - "tur" son till Jakob.
- Gershom - "utlänning", Moses son.
- David - "älskade", från honom kom familjen med judiska kungar.
- Dov - "bear ", personifieringen av styrka och skicklighet.
- Zerakh - "utstrålning", sonen till Yehuda.
- Israzl - "kämpar med Gud", följande alternativ är acceptabla: Yisroel, Israel.
- Yitzhak - ”Förbereder sig för att skratta”, Abrahams son, som han skulle offra. Alternativ - Itzik, Isaac.
Listan över judiska manliga namn innehåller de vanligaste utan lånade.
- Yeoshua - "Gud som frälsning", en lärjunge till Mose, erövrade Israels länder.
- Yosef (Joseph) - "Gud", Jakobs son, såldes till slaveri i Egypten.
- Jonathan - "Givet av Gud", vän till David.
- Kalev - "hjärta", en spejder som skickas till Israels land.
- Leib - "lejon" är symbolen för Yehuda.
- Menachem - "tröstare", den judiska kungen.
- Michael - "som Gud", Guds budbärare, kallad för att skydda det judiska folket.
- Moshe - "räddad från vattnet", den största profeten. Alternativ - Moishe, Moses.
Andra delen av alfabetet
- Nachum - "tröstad", en liten profet. Alternativ - Nakhim.
- Nakhshon - "fortuneteller", svärson till Aaron, den första som går in i Röda havet.
- Noach - "lugn", en rättfärdig man som flydde floden.
- Ovadia - "Guds tjänare", en liten profet. Alternativ - Obadiah, Obadia.
- Påsk- "Missad", påskens titel.
- Pinchas - "slingrande mun", Arons sonson, som avvärjde Guds vrede från israeliterna.
- Raphael - "Läkt av Gud", en helande ängel.
- Tanhum - "tröst", talmuds visman.
- Uriel - "mitt ljus är Gud", namnet på en ängel.
- Fayvel - "ammas" på jiddisch. Alternativ - Feyvish, Feyvel, Feyvish, Feyvish.
Listan över hebreiska manliga namn i de sista bokstäverna i alfabetet är den viktigaste, så vi bör fokusera på de viktigaste.
- Hagai - "firar", en liten profet, sonsonen till Jakob. Alternativ - Hagi.
- Hanan - "benådad", började Benjamins stam med honom.
- Hanoch - "helgad", Kains son.
- Zadok - "rättfärdig" som lugnade upproret mot David.
- Sion - "överlägsenhet" används som en synonym för Jerusalem.
- Cefania - "dold av Gud", en liten profet.
- Shalom - "fred", Israels kung. Shimon - "hört av Gud", Jakobs son. Alternativ - Simon.
- Shmuel - "Guds namn", profeten.
- Efraim - "produktiv", Yaakovs sonson.
- Yaakov - "Overtake", förfader. Alternativ - Jacob, Jacob, Yankee, Yankel.
Lånade namn
Finns det några lånade judiska manliga namn?Listan kan kompletteras med de som dök upp i vardagen medan Talmud inte spelade en viktig roll. Genom att namnge barn efter släktingar hjälper judar att sprida dem. Från hebreiska kom namnen: Meir, Menuha, Nehama. Babylonier tog med sig Mordechai, Kaldeerna - Atlaya och Bebis. Grekisk dominans gav judarna ett namn Alexander (alternativ - Cyender). Georgiska judar har: Irakli, Guram; på Tajik - Boodjon, Rubensti, Estermo.
Deras funktion är litet distributionsområde.Det finns namn som har dykt upp på grund av övertygelser. Så, namnet Alter ("gammal man") kallades alla nyfödda, men efter en månad ändrades det. Man trodde att det skyddar mot onda andar.
Judiska efternamn
Listan över judiska manliga namn är mycket viktig, eftersom de inte hade efternamn förrän i början av 1800-talet (de dök upp i det österrikiska riket i slutet av 1700-talet). Hur skapades de?
- På uppdrag av fadern eller bibliska karaktärer: Benjamin, Israel, David, Abram.
- Från kvinnliga namn: Rivman (Rivas man) Tsivyan (namn Tsivya), Mirkin (Mirka).
- Från ägarens utseende eller karaktär: Schwartz ("den svarta"), Weisbard ("Vitskäggig").
- Från yrket: Rabinovich ("rabbin"), Dayan ("bedöma").
- Från platsnamn: Lifshits ("Schlesiens stad"), Gurevich (Tjeckisk stad).
- Från alla saker som händer i livet. De kallas dekorativa: Bernstein ("bärnsten"), Yaglom ("diamant").
Som vi har sett är ursprunget till efternamn hebreiska manliga namn, vars lista presenteras i texten.
