Denna publikation förklarar vadrepresenterar det bibliska Gamla testamentet. Tyvärr är många läsare uppmärksamma krig, förbud, släktforskningar och straff som Gud skickade för att inte uppfylla buden. Det bör förstås att detta inte bara är Bibeln. Det Gamla testamentet, liksom det nya testamentet, vittnar om Guds kärlek till människan och du behöver bara se det.
Till att börja med översätts dessa heliga böckertill många språk i världen. Gamla testamentet översattes till antikgrekiskt under det tredje århundradet f.Kr. Den var främst avsedd för judar som inte kunde läsa sitt modersmål och är känd som "Septuagint." Han är den äldsta av dem som har kommit ner till oss. Enligt legenden, bevarad i meddelandet från Aristeus, skapade Septuaginten 72 forskare på 72 dagar. De försökte för Egypten härskare, Ptolemaios, som blev intresserad av den heliga boken. Och dessa vismän levde och engagerade sig i översättningen av den heliga rullan på ön Faros.
Sedan början av II-talet från R.Kh.Latinska översättningar av Bibeln visas och skapades av Jerome i slutet av 300-talet. "Vulgaten" erkänns fortfarande av den katolska kyrkan som en officiell text. Ungefär samma tid såg egyptiska och koptiska översättningar dagens ljus. Under fjärde århundradet e.K. översätter Ulfil Gamla testamentet till gotiska. Under nästa femte århundrade verkar armeniska (Mesrop), georgiska och etiopier. De två sista översättningarna av skrifterna gäller denna dag.
Den välkända Bibeln av King James - den mestvanlig engelsk översättning, gjord i början av XVII-talet på begäran av kungen av England. Separata delar av de heliga texterna överfördes till det ryska språket på 17-1900-talet, men användes inte mycket då. Generellt erkända för rysktalande kristna idag är de "Kanoniska böckerna i de heliga skrifterna i de gamla och nya testamenten." Och deras översättning genomfördes genom beslut av synoden från den ryska ortodoxa kyrkan 1852 och trycktes 1876.
Troende som söker sanning, tolkning av det gamlaFörbundet är mer intresserat av historia än i översättningar. Namnet på samlingen, bestående av 39 böcker, indikerar någon form av överenskommelse (fackförening). Förbundet är ett alliansfördrag och kapitel 15 i 1 Mosebok beskriver ritualen för dess avslutning. Abram offrade djur och kastade blodet på marken och såg sedan den kommande elden och röken. Dessa tecken åtföljdes av Guds röst, som lovade honom och hans ättlingar från jorden från Nilen till Eufrat.
Även under slutet av förbundet (förseglatblod från offerdjur), lärde Abram att hans folk kommer att leva i slaveri i 400 år. Då kommer Gud att frigöra sina ättlingar, föra honom ur slaveri och återlämna honom till de utlovade länderna. Lite senare ändrar Herren Abrams namn till Abraham och lovar att göra honom till många nationers far. Det nya namnet på deltagaren i förbundet med Gud översätts: "Många nationers far."
I själva verket är han far till inte bara judar utan också allamänniskor som idag känner igen Jesus Kristus som sin Frälsare. Det är exakt vad som skrivs i aposteln Paulus brev till galaterna - 3:29. Det säger att de som tillhör Jesus är de verkliga ättlingar till Abraham och arvingarna till den himmelske Faders löften. Om Gamla testamentet innebär förvärv av jordiska territorier av ett visst folk, i dag förväntar sig troende kristna av Gud en ny jord och en ny himmel, där det bara finns plats för rättfärdighet och helighet. En annan apostel skriver om detta - Peter i det tredje kapitlet i hans andra brev.
Читая и истолковывая Библию, следует помнить о Kristi ord. Han sa att när du studerar Skriften (Gamla testamentet) måste du veta att de alla vittnar om honom. Jesus sa detta till fariséerna, som noggrant studerade de heliga böckerna aldrig kunde se bilden av Herren som kom ner från himlen och blev som oss alla.
Beväpnad med kunskapen om att hela Bibelnhängiven till Kristus och genom att studera den noggrant kan du se att hans typer ses i var och en av de 39 böckerna i Gamla testamentet. Dessutom förbereder alla dessa heliga texter Guds barn för Nya testamentet genom att tro på korsfästelsen, döden och uppståndelsen av världens Frälsare, Jesus Kristus. Gud älskar sin skapelsekrone - människan, och detta borde kännas och komma ihåg när han läste Bibeln.
