Мало људи зна да реч „лауреат“, којаозначава особу којој је додељена награда за заслуге, преведена са латинског као „овенчана ловорикама“. Гране племенитог дрвета често се спомињу у стабилним комбинацијама речи. На пример, постоји такав израз као „пожњети ловор“. У овом чланку ћемо размотрити ову фразеолошку јединицу, сазнати њено значење, историју порекла. Такође примећујемо подручја примене ове стабилне фразе.
„Убрати ловор“: значење
Да бисмо дефинисали израз, окрећемо се поузданомизвори - објашњавајући и фразеолошки речници. Сергеј Иванович Ожегов даје следеће тумачење: „уживати у плодовима успеха“. Примећује да се израз користи фигуративно, често иронично.
У речнику МИ Степанове дати су следећи подаци: „убирати ловор“ је фразеолошка јединица која значи „уживати у плодовима успеха“.
Дакле, дошли смо до закључка да фиксни израз који разматрамо тумаче два лингвиста идентично. То значи добијање користи, резултата успешног обављеног посла.
Али какве везе имају ловорике са гранама дрвета? Зашто се жању? Ову тајну сазнајемо узимајући у обзир етимологију фразеолошке јединице повезане са митом.
Историја порекла
Постоји грчки мит. Нимфа Дафне није желела да постане супруга бога Аполона. Побегла је од њега и претворила се у дрво ловора.
Почело је да припада Аполону - богу поезије иуметности. Ловорове гранчице, венци од ње награђени су победницима музичких и песничких такмичења. Касније су се крунисали спортистима, војницима и другим херојима. С тим у вези, појавили су се различити изрази повезани са помињањем овог дрвета. На пример, „пожњети ловор“.
Као што видимо, фразеолошка јединица појавила се због чињенице да су победници награђени гранама зимзелене биљке. А избор је пао на ловорике захваљујући грчком миту.
Употреба израза
Фикција, штампани медији тешкозамислите без стабилних комбинација речи. Мајстори речи у својим радовима активно користе фразеолошке јединице. Њима истичу ликове, особине, поступке одређених особа, привлаче пажњу читалаца насловима који садрже крилатице.
На пример, због чињенице да је Ангела Меркел проглашена за личност године, новинари су почели да објављују чланке са сличним насловима: „Немачка канцеларка и даље жање ловорике“.
Међутим, не само у политичким материјалимапојављује се овај израз. Активно се користи за прославу успеха људи у разним професијама. На пример, филм Андреја Звјагинцева „Левијатан“ постигао је успех код критичара и жирија на разним филмским фестивалима, у вези с којим су новинари писали чланке са насловима као што је „Левијатан“ и даље жање ловорике “. То је, наравно, значило добијање нових награда и награда.
Када се открију имена победникаразна такмичења, такмичења, израз који разматрамо такође се активно користи. И данас остаје релевантан и често се користи у медијима.
