Деклинација презимена на руском има својеособине које зависе пре свега од порекла речи. Чак је и филолозима понекад тешко одговорити на ово питање, посебно ако властито име има две варијанте и у свакој од њих звучи тачно.
Карактеристичан завршетак за руска презимена биће-скии (-скои), -ов (-ев), -ин (-ин). То такође укључује властита имена настала без суфикса (на пример, Толстој). Деклинација презимена овог порекла биће слична промени придева. На пример, "Петров Иван", "Петрова Анна". Као што видите, у овом случају се и презимена мењају у зависности од пола (мушки односно женски).
За та имена важи још једно правилосопствени, који имају порекло из страног језика и завршавају се на -хоме или су настали од замрзнутих облика (глатка, сива). Таква имена нису склона. Презимена као што су Живаго, Семениаго и друга, која се завршавају на -аго, -иаго, такође се не мењају.
Деклинација мушких презимена у неким случајевимадругачији од жена. Дакле, ако на крају последњег постоји сугласнички звук, они се неће променити. На пример, можете рећи: „Нека Лилиа Герман говори!“, Али: „Додајте сол Владимиру Герману“. Тако се иста презимена, настала на неконвенционалан начин или позајмљена из других језика, која се завршавају сугласничким гласом, мењају у падежима попут именица ако се односе на мушкарце, а изговарају се у изворном облику ако припадају женама.
Једини изузетак је деклинација јерменских презимена. У овом случају, без обзира на пол полне жалбе, она остаје непромењена. На пример, „Карену Мартиросиан“ или „Диана Мартиросиан“.
Многа руска презимена завршавају се на -ко.Углавном су долазили из украјинског језика (Шевченко, Тарасенко итд.). Ове речи се такође не мењају, без обзира коме се обраћају: жени или мушкарцу. Посебно је важно узети у обзир такве нијансе у службеним документима.
Деклинација презимена са странимпорекло и завршетак у самогласнику (Думас, Хуго, Зола) је често тешко. Мора се запамтити да се у овом случају, уз било коју референцу, речи не мењају. Истовремено, руска позајмљена презимена са ненаглашеним гласом -а (-а) у завршетку (Окудзхава, Варава, Кафка) нагнута су према принципу именица. Једини изузеци овде ће бити они у којима је самогласник -и претпоследњи. На пример, Гарциа, Мориах.
Деклинација презимена на крају којих јеударни звук -а (Сковорода), могућ само ако су словенског порекла. Посуђене речи остају непромењене (на пример, књиге Думас). Мушка презимена нису склона на крају којих су -е, -е, -у, -иу (Ордзхоникидзе, Коројали, итд.).
У корејским или вијетнамским сложеним именимасамо је последњи део склон пореклу. У руским двоструким презименима оба дела се мењају ако се свако од њих само користи у различитом облику (на пример, Лебедев-Кумацх). У супротном, прва реч мора да се остави у изворном облику (Сквозник-Дмукхановски).
Правила по којима се презимена одбијају веома су важна приликом састављања разних докумената или једноставно приликом контактирања пријатеља како не бисте дошли у непријатну ситуацију.
