Обично се младим људима каже: "Кад одрастеш, схватићеш."Šta nam se dešava dok odrastamo? Живимо више, учимо више, пролазимо кроз разне околности. Можда нас неће учинити паметнијим, али свакако постајемо све опрезнији. Za osobe starije od 25 godina možemo reći da su „rendane kiflice“. Реч је о последњој фрази о којој ћемо данас говорити. „Rendani kalah“ – značenje frazeoloških jedinica, sinonima i porekla su u fokusu naše pažnje.
Порекло
Као и многе стабилне фразе,наше порекло је домаћинство. Mnogi ljudi znaju da prave hleb ili pitu. Као производ, немилосрдно се гужвају и муче пре него што их гурну у пећ. На исти начин, живот повређује човека, гужва га и искривљује како би из материјала извукао неки вредан резултат.
Pitamo se:"Рендани калач" - шта значи фразеолошка јединица? Одговор: ово је особа која је прошла кроз многе тешке, тешке животне ситуације и добила неопходну отврднутост. Не нервира се због ситница, не пада лако у очај и панику, не губи присуство духа.
Особа може бити „нарибана рола“ и у друштвеном и у професионалном смислу. Објаснимо то што је речено примерима.
Мицхаел Цорлеоне и пример животног "смећа"
У филму Ф.Цоппола заснована на ремек -делу Марија Пуза "Кум" је епизода која савршено илуструје последње речи које смо написали. Дон Вито Цорлеоне је у болници, требало је да га чувају посебно обучени људи. Али када син Мицхаел стигне у болницу, не види стражаре. И брзо доноси одлуку: прво, да позове старијег брата и позове појачање, и друго, да пресели оца на друго одељење како убице које дођу нешто касније нису могле нанети штету Дон Виту. Истовремено, за пратиоца узима посластичара Енза, који је дошао у посету куму.
Кад млади људи изађу на трем болнице иubice čekaju da se pojave, Majkl je potpuno miran, a Enco veoma nervozan. Зашто? Јер Ензо је само посластичар. Nikada nije držao oružje u rukama, nije ubijao ljude, a Majkl je vojni heroj. Don Vitov sin je, u punom smislu, „rendani kiflić“ (trenutno razmatramo značenje frazeoloških jedinica).
Професионално „трљање“. "Око мајстора"
У принципу је било могуће узети било коју професију за илустрацију, али у овом одељку биће пример о учитељу.
Када се ученик доведе код искусног учитеља,prvi brzo vidi da li drugi ima sposobnost ili ne. Велико педагошко искуство омогућава сасвим прецизно судити, ако не о људима уопште, онда свакако о ученицима и њиховим способностима, то је апсолутно тачно. Све је ово, на овај или онај начин, укључено у концепт „нарибане ролне“.
Značenje frazeološke jedinice sugeriše nekeposebne veštine koje se zasnivaju na iskustvu osobe. Ako govorimo o učitelju, veština prepoznavanja sposobnih i netalentovanih učenika deo je njegove profesije. Могло би се чак рећи да обучено око разликује доброг учитеља од лошег.
Пример је следећи дијалог: два пријатеља разговарају, један хитно мора да нађе доброг тутора руског за свог сина:
- Слушај, друже Василије, можеш ли ми препоручити доброг учитеља руског. Мој драги син ништа не разуме у њега, а испити ће ускоро доћи.
- Сасвим случајно, пријатељу Сергеј, јесамодличан учитељ за твог дечка. Зове се Ангелина Владимировна - дивна учитељица, неће дозволити да ваш скакавац иде низбрдо, а он ће знати руски као "Оче наш".
Jasno je u ovom slučaju da Angelina Vladimirovna -"Рендани ролат". Реченица са фразеолошком јединицом може бити апсолутно било шта. Најважније је у њему нагласити искуство особе - било професионално или животно. Пређимо на синониме.
Синоними
Ako govorimo o frazeološkim obrtima,који би могао да замени дотични израз, онда ми одмах пада на памет: „одстрељени врабац“, „не можете заварати кукољ“, „појео пса“, „(по) дотрајали“, „проћи кроз ватру , vodovodne i bakarne cevi“. Sve ove fraze na ovaj ili onaj način govore o neviđenom iskustvu osobe. Да је велики специјалиста у некој врсти посла.
Изабрали смо више од једног синонима за израз.Frazeologizam "rendani kalah", kao što vidite, može se zameniti na različite načine i različite govorne obrasce, glavno je da veličaju iskustvo, zrelost, "umor" osobe.
