Многе речи на руском супозајмљено из других језика: француског, енглеског, грчког, немачког, италијанског и других. И често се поставља питање где ставити нагласак на речи „маркетинг“, „цурлинг“, „равнодушан“, „диференцијација“, „елоквентан“ и друге. Како сазнати о исправном стресу, где тражити и где читати?
Тешкоћа може настати због чињенице да не знамо како се то изговара на страном језику и која су њихова правила, као и нагласак у различитим речницима може бити различито постављен.
Појам и порекло
Често се воде жестоке расправе о томе како правилно нагласити реч „маркетинг“. Али прво, морате да схватите дефиницију ове речи и њено порекло.
Маркетинг је организациона функција у предузећу која је неопходна за процес стварања, промоције производа или услуге, као и за управљање односима са купцима.
Овај концепт је настао у Енглеској и настао је од именице тржиште, што значи тржиште и продаја, а маркетинг је дериват ове речи.
Како правилно нагласити: маркетинг
Именица „маркетинг“ са завршетком -инг својим звучним изгледом указује на енглеско порекло, као и на речи „камповање“, „брифинг“, „куглање“.
У овом језику нагласак је на првом слогу,стога се нагласак у речи „маркетинг“ - на првом слогу - изговара - „маркетинг“. Чини се да је решење једноставно и сви ће брзо моћи да се сете како се изговара дата реч, али постоји изузетак.
Две могуће опције
Према савременим правилима, нагласак у датој речиможете се кладити и на први и на други слог. Ако погледате речнике објављене крајем прошлог века и почетком 2000-их, постоје две могућности.
На пример, речник Кузњецова или Студинера или га је уредио Резницхенко, где су се сви сложили око заједничког мишљења и позвали сваку особу да направи избор.
Речник стреса је званично препознат и у сваком спору се на њега можете позвати, укључујући реч „маркетинг“ са нагласком на различите слогове.
Реч „маркетинг“ и други енглескиуслови пословања појавили су се не тако давно, крајем прошлог века, када се појавила тржишна економија. У почетку је нагласак на речи „маркетинг“, која је пренета са енглеског језика, остао на првом слогу и тако је забележен у речницима.
Али многи појмови се временом прилагођавајуРуски, а закони страних речи више не делују, тада се стрес може пребацити на друге слогове. Дакле, у вишесложним речима на руском језику нагласак се често помера на средину речи, што се такође догодило са речју маркетинг, која је почела да се изговара као „маркетинг“. То је забележено чак и у Објашњавајућем речнику руског језика који датира с краја прошлог века.
Дакле, стрес у речи „маркетинг“ може пастии први и други слог. У сваком случају, сви ће бити у праву: они који се још увек сећају да нам је реч дошла из енглеског језика користе је као маркетинг, а они који су одавно навикли на овај концепт и верују да је он одавно савладан на руском језику, читају га као маркетинг.
