Зашто кажу: „Срећан као утопљеник“?Каква је срећа онога који је отишао на други свет? Ово је занимљиво питање. Данас ћемо открити ову тајну. Разговараћемо и о употреби израза у свакодневном говору.
То ће странцу бити тешко разумети
Израз „Срећан као утопљеник” вероватно ће бити тешко објаснити странцу. Јер једно је написано, а претпоставља се супротан феномен.
На пример, човек је изашао без кишобрана, јер је видеода је напољу лепо време, али док је био на послу или у продавници пао је такав пљусак да би му библијски потоп позавидео на снази. Наравно, наш јунак је имао среће као утопљеник, односно потпуно се раставио од среће.
Другим речима, овај израз означава екстремни степен несреће.
Чак и Рус тешко препознаје значење изреке
Зато што је прилично магловито.Већину народних израза, чије је ауторство изгубљено, матерњи говорници руског језика апсорбују готово са мајчиним млеком, не размишљајући о томе зашто је овај или онај облик изабран за мудрост. На пример, зашто кажу „срећан као утопљеник“? И заиста, колико год размишљали, никако се не може схватити какву корист има утопљеник.
И све је једноставно објашњено.Све је у пуној верзији изреке. Ево га: "Срећан као утопљеник у суботу - нема потребе за грејањем купатила!" То јест, испоставља се да је корист покојника чисто економске природе. Пливајте раније једном недељно, погодите који дан? Зато утопљеник нема потребе за поступцима купања.
М. А. Берлиоз и његова "срећа"
Наравно, изрека се може користитикада човек упадне у сложену несрећу. На пример, први дан на послу, али је запослени успео не само да закасни, већ и да се сретне са шефом на путу до радног места. Али, пре недељу дана, новопечени пропуст је уверио да је извршан и обавезан и да никада није каснио у животу - стандардна прича. Другим речима, имао је среће као утопљеник.
Али не умарамо се да се сећамо добро познатогкласика. Пада ми на памет председник МАССОЛИТ-а Михаил Александрович Берлиоз. Наравно, оно што му се догодило после сусрета са Воландом на Патријаршијским барама може се приписати моћи кнеза таме. Али осим ове идеје, замислите колико се тога скупило у једној тачки да би Берлиоза прегазио трамвај. Упознао је професора, постао веома узнемирен, отрчао да зове, док је "Анушка већ сипала путер" ... И, коначно, фатални сусрет путера и Берлиоза. Није ли познати лик добар за илустрацију израза „срећан као утопљеник“? Нека читалац одлучи сам. Наш посао је да предложимо могућу опцију која би олакшала разумевање.
Овако је преглед узречице завршио лукавством. "Срећник као утопљеник" био је у зони наше посебне пажње. Желимо свима да се никада не сретну са оваквом "срећом".
