Веома често људи користе крилатеречи, без размишљања о томе одакле нам овај израз, који је његов семантички терет. На пример, шта значи фразеологија „Комад не иде низ грло“?
Директан осећај изражавања
Ако ову фразу разматрамо буквално, ондастранац, на пример, неће моћи одмах да схвати о чему се ради. „Комад“ је део нечега, „грло“ је људски орган, „не иде“ - не креће се ногама.
Заправо, схватите значење фразеолошке јединице„Комад не иде низ грло“, ослањајући се на значење сваке речи посебно, практично је немогуће. „Нејасно је да ли (део) не врши транслациони покрет ногама у смеру од ждрела ка једњаку“? Испоставља се нека врста фантастичне приче.
У међувремену, фразеолошке јединице се разликују по томе што их треба разматрати не у деловима, већ само у саставу свих речи, ово је недељива фраза.
Недостатак апетита
Значење фразеолошке јединице „Комад не иде низ грло“може се тумачити тако. „Комад“ у пренесеном смислу значи хлеб, храну, храну. Пример употребе речи у овом смислу била би фраза „Код куће нема комада!“, Што значи одсуство било каквог јестивог производа.
Храна улази у стомак кроз грло.Према томе, „комад у грлу“ може се протумачити као процес једења нечега. Пример употребе фразе: „Па забија један комад за грлом низ грло!“ Тако кажу за људе који пате од прождрљивости.
Глагол „ићи“ се често користи са значењем некретање, већ извођење радње. Са „не“ честицом, она носи семантичко оптерећење неуспешног резултата акције или њеног одсуства. "То уопште не функционише - бар га разбијте!" - па кажу кад нешто не успе.
На основу ове семантике речи можете закључити разумљивије значење фразеолошке јединице „Комад не иде низ грло“. Човек не може (или не жели) да једе - на то тачно мисли.
Објашњавајући речници о фразеолошким јединицама
Још једно питање:шта је разлог невољности да једе, зашто човек нема комад у грлу? Значење фразеолошких јединица већина речника тумачи као губитак апетита због умора, узбуђења, огорчености или тешких искустава. Заиста, стресне ситуације често доводе до чињенице да особа не може да једе. Или не жели то да уради.
Постоји неколико синонима за ову фразу:
- Комад се не уклапа у грло (уста).
- Кнедла у грлу (у ждрелу) заглави се, устане преко (грла) грла.
Ове фразе су идентичне фрази „Комад не иде низ грло“.
Значење фразеолошких јединица у вези са здрављем човека
Али понекад људи користе ове речи да бида опишете своје ментално, већ физичко стање. Тада значење фразе „Комад не иде низ грло“ приказује недостатак апетита због болести или лошег здравља. У овој верзији ова фраза има ближе значење свом директном значењу, јер се храна заправо не може конзумирати због физичког стања особе: болести гркљана, једњака, мучнине или болести усне шупљине.
Неки људи имају аверзију према храни збогодвратност. Ово је такође физичко стање. И сасвим разумљиво. Како, на пример, можете да једете у мртвачници? Или вечерати поред некога ко се одвратно жуља и подригује за столом?
Пример употребе фразеолошке јединице у контексту
Али без обзира на значење и тумачење фразе „Комад не иде низ грло“, он се назива фразеолошким јединицама, јер се у овом облику обично користи у говору.
Пример
Некада нисам разумео мајку кад је реклада јој се комад не спусти низ грло. Волео сам укусну храну. А нисам патила од недостатка апетита ни када ми се дебела „двојка“ из физике слегла у дневник. Иако је моја мајка тврдила да искуства могу потпуно обесхрабрити апетит.
Ја сам, наравно, страховито патила због својих неуспеха.у школи. Али ове ароме које су долазиле из кухиње! Једноставно су ме излудели! А чак сам и некако заборавио на невоље. А после укусног ручка, осећао сам се тако добро да су се ови „двојке“ и масни уноси у дневник „Доведите родитеље у школу!“ постану тако мали и безначајни.
А онда се појавио у нашем разреду - згодан,поносан и неприступачан. И ја сам се, наравно, одмах заљубила у њега. Преко ушију. Могао сам сатима да гледам његов профил, данима бих размишљао само о њему. Али он је био апсолутно равнодушан према мени.
И некако неприметно за мене је отишла укусна хранадруги план. Више нисам била задовољна маминим лепињама и салатама, а боршч и пржена пилетина изгубили су арому и атрактивност. Штавише, сва храна је изгледала као безукусна жвакаћа гума ...
Прво сам из навике сео за сто, стрпао све у уста и марљиво жвакао. Али постепено ми је чак и сам поглед на јестиво постао одвратан.
Тако је и дошло, време када је део мене почео да ми постаје преко грла. Сад сам почео да разумем мајку. Ах, да је само бацио поглед у мом правцу, насмешио би ми се! ..
