V roku 1927 britská vláda akútnereagoval na podporu Sovietskeho zväzu Kuomintangu (Ľudovej strany) v Číne. Neskôr sa ukázalo, že táto politická sila nebola vôbec iným svetovým komunistickým hnutím a že sa o nej konkrétne nemalo hádať, aspoň s Britmi, ale napriek tomu vznikol dôvod konfliktu. Tvrdé slová obsiahnuté v poznámke podpísanej ministrom zahraničných vecí Britskej ríše Austinom Chamberlainom pobúrili sovietske vedenie. Jej tón bol skutočne krutý, a hoci Briti nemali reálne možnosti intervencie, sovietsky ľud nezmlel.
Nič neprináša toľko ako obyčajného vonkajšieho nepriateľa.Všetci sa zhromaždili pod heslom „Naša odpoveď na Chamberlaina“: pastieri z vysokohorských pasienkov, uzbeckí pestovatelia bavlny, hutníci ocele a stavitelia vodnej elektrárne Dněpr vo všeobecnosti všetci pracujúci v prvom proletárskom štáte na svete. Každá ovca, ktorá rástla, uvarila puding z liatiny, bochník pečený v pekárni alebo maticu zaskrutkovanú do parnej lokomotívy, nebola iba výrobným úspechom. Toto bola naša odpoveď na Chamberlaina, arogantného arogantného pána v smokingu a s monoklom, arogantne sa pozerajúc na pracujúcich ľudí v Sovietskom Rusku a očividne pohŕdajú anglickými proletármi.
Britský minister zrejme o tom nemal podozrenieabnormálna popularita vlastného mena v jednej šestine pôdy. Bola plná zápaliek, plagátov, letákov a ďalších výrobkov sovietskej propagandistickej propagandy a karikatúry Josepha Austina vystrašene vystrašenej silnými päsťami, sušienkami, vzduchovými letkami, parnými lokomotívami, bodákmi červenej armády, pšeničnými kladkami a stádami krav. To bola naša odpoveď na Chamberlaina, a keby vedel, že jeho nešťastná nóta spôsobí také obrovské nadšenie, určite to odmietne.
Politik zomrel v roku 1937 a jeho menoV našej krajine by som už dávno zabudol, rovnako ako iní osvetlené britské kráľovské politické postoje. Dnes málokto si pamätá Baldwina, Lloyda Georga alebo Macmillana, ale naša odpoveď na Chamberlaina bola zapamätaná a tento výraz bol pravdepodobne navždy zahrnutý do počtu okrídlených fráz ruského jazyka. To znamená rozhodujúce odmietnutie, niekedy ironicky a niekedy vážne.
Mnohí už zabudli, zatiaľ čo iní to nikdy nevedelio politických konfliktoch v druhej polovici dvadsiatych rokov. Dnes málokto oceňuje základný humor obsiahnutý v reakcii pracovníkov na britského pána, ako aj stovky varovaní, ktoré čínska vláda vydala v päťdesiatych rokoch do Spojených štátov, z ktorých každé bolo „posledné a vážne“. Existuje však rocková skupina s názvom „Reakcia na Chamberlaina“. Piesne tohto kolektívu nesúvisia s politikou prvého postrevolučného desaťročia, ale vo všetkých ostatných ohľadoch sú celkom zaujímavé, v porovnaní s populárnou hudbou, ktorá má zuby na pokraji. „Guľky“, „Ati-netopiere“, „V nebi“, „Tramp - Thunder“, „Každopádne“ - tieto a ďalšie kompozície sa oplatí počúvať pre milovníkov krajinnej skaly. „Odpoveď Chamberlainovi“ - skupina z Bryanska. Už je dobrá a pol desaťročia, dnes sa stáva populárnou v celom postsovietskom priestore. Odpoveď bola trochu neskoro, ale stále v dobrú hodinu!
