Există astfel de unități frazeologice în limba rusă carela prima vedere nu par de neînțeles. Și aceasta este principala lor viclenie. Pentru că nu înseamnă deloc ceea ce este scris. Oricine poate oferi cu ușurință câte exemple de acest fel dorește. Dar astăzi, semnificația unității frazeologice „ancoră de picătură” ne-a atras atenția. O vom investiga.
origine
Ca întotdeauna, nu există date exacte.Deoarece unitățile frazeologice sunt unul dintre cele mai adânci straturi ale limbajului, se presupune însă că expresia a fost cu greu înrădăcinată în viața de zi cu zi înainte de secolul al XVIII-lea, când s-a format în cele din urmă instituția armatei și marinei regulate. Când s-a încheiat serviciul unui marinar, el era liber să aleagă un loc de ședere permanentă sau temporară. Se crede că de atunci oamenii au devenit conștienți de semnificația unității frazeologice „a arunca ancora”, nu doar sensul direct, ci și figurat al expresiei.
valoare
Când oamenii vorbesc despre ceea ce aruncă undevaancora, ceea ce înseamnă că se opresc în acest loc, se așează. Puteți alege un apartament, o casă, un oraș sau un loc de muncă. La urma urmei, vă puteți așeza nu numai în spațiul fizic. Acesta din urmă nu este foarte important, principalul lucru este altceva: o persoană primește stabilitate în viață. Ancora își asumă fundul. Acest „fund” metaforic este stabilitatea de care se agață „ancora” metaforică. Sperăm că semnificația unității frazeologice „ancoră” este clară. Dacă semnificația nu este clară, atunci nu ar trebui să disperați, deoarece explicațiile vor continua, atunci vor exista o serie de exemple.
Cum se înlocuiește o expresie cu un verb?
De fapt, atunci când am vorbit despre semnificație, atunciam menționat deja întâmplător posibile înlocuiri ale unităților frazeologice. Bineînțeles, ne interesează în primul rând cum să explicăm semnificația unității frazeologice într-un singur cuvânt („aruncă ancora” în centrul atenției noastre, dacă cineva a uitat). Există trei substituții principale și există o mulțime de derivate din acestea, principalul lucru aici este să înțelegem semnificația. Deci, verbe sinonime:
- Stau.
- A se stabili.
- A se stabili.
Ultimul cuvânt din comunitatea științifică are altulsens: a apăra candidatul, adică a obține o diplomă. Dar cei care nu au dat peste organizarea științei nu cunosc o astfel de interpretare. Oamenii se stabilesc adesea sau se opresc în diferite locuri pentru perioade scurte sau lungi.
Ce înseamnă să te așezi?
Nu există probleme cu interpretarea acestor cuvinte, darcând cineva i se spune că trebuie să se așeze, este vorba într-adevăr despre obținerea unui doctorat într-una din științe? Nu, desigur că nu. Ideea este că o persoană trebuie să învețe să fie reținută, rezonabilă, dintr-un anumit punct de vedere, chiar plictisitoare, cu alte cuvinte - un adult. Când devine o persoană sedantă? Când viața lui devine stabilă. Se stabilește într-un anumit loc, dobândește o casă, soție, prieteni, câini, pisici, obiceiuri. Ființa sa este stabilă și previzibilă. Dacă cititorul cunoaște astfel de vieți, fii sigur: acești oameni nu mai sunt gata să arunce o ancoră (luăm în considerare doar semnificația unităților frazeologice într-un singur cuvânt), au făcut-o deja. Trecând la ilustrații interesante de expresie.
Hermann Hesse, „Siddhartha”
Când vine vorba de limbaj și expresii, nu dorițidoar pentru a explica sensul, dar și pentru a lua un exemplu memorabil. Opera clasică a lui Hesse ne va permite să înțelegem că nici o ancoră nu poate fi aruncată pentru totdeauna. Pentru că viața chiar și a unei persoane este un lucru teribil de schimbător.
Judecă singur:Siddhartha era un ascet rătăcitor și mendicant, om bogat, feribot. Și de fiecare dată protagonistul avea un sentiment puternic că a rămas într-o anumită stare pentru totdeauna. Dacă ar cunoaște semnificația unității frazeologice „a arunca ancora”, probabil că l-ar fi folosit. Și spre sfârșitul poveștii, Siddhartha își dă seama că toate rolurile sale (ascet și om bogat) au aceeași relație cu el ca pielea lui veche cu un șarpe, el realizează, de asemenea, că toate aceste teste trebuiau trecute pentru a obține iluminarea , care este posibil doar în unitate cu natura.
Cum se leagă această minunată poveste de tema noastrăconversații „a arunca ancora - semnificația unității frazeologice”? Într-un mod foarte simplu, povestea lui Siddhartha arată cât de fragilă este stabilitatea. Și se pare că romanul ilustrează perfect semnificația unei expresii stabile atunci când vine vorba de un refugiu temporar pentru o persoană. Deși mesajul filosofic al operei este și mai profund. Spune că viața este, în principiu, temporară și că numai sufletul este etern.
Fericit Gilmore. Când o ancoră aruncată schimbă întreaga viață a unei persoane
Istoria și oamenii obișnuiți cunosc cazuri cândo persoană trăiește extrem de frivol: urmărește obiective ciudate, irealizabile, trage după femei fără bine. Nu are familie, nici slujbă, nici hobby - nimic. Ar fi bine pentru el să găsească stabilitate, dar nu există o bază adecvată pentru aceasta.
Așa a fost și cu eroul celebrei comedii - HappyGilmore. Să ne reamintim pe scurt complotul. Happy este un fanatic al hocheiului. Are o problemă - nu poate patina deloc, dar are lovitura potrivită. În orice caz, nu a mers la sportul său preferat. Și apoi s-a întâmplat o tragedie: casa bunicii sale a fost luată. Fericit avea nevoie urgentă de bani. Întrucât căile Domnului sunt de neîncercat, el a dat peste golf și a decis să ancoreze acolo, adică să ia în serios acest sport. La început fără tragere de inimă, apoi cu deplină conștientizare că golful este vocația sa, și nu hocheiul.
Ce ne învață istoria în acest caz?Faptul că dacă o persoană aruncă o ancoră, adică prinde rădăcini în orice sol (fie că este un loc de reședință sau de muncă), aceasta își schimbă întreaga viață. Este adevărat, doar alegerea potrivită vă va ajuta aici.
Sperăm că articolul a fost util și nu prea plictisitor.Am examinat semnificația expresiei „ancoră de picătură”: semnificația unităților frazeologice, istorie și chiar am luat două exemple neobișnuite pentru o mai bună memorare a materialului.
