Ca formă de artă, literatura areproprii tehnici artistice bazate pe posibilitățile limbajului și vorbirii. Ele sunt denumite în mod colectiv „mijloace picturale în literatură”. Sarcina acestor mijloace este de a descrie realitatea descrisă într-un mod extrem de expresiv și de a transmite sensul, ideea artistică a operei, precum și de a crea o anumită dispoziție.
Trasee și forme
Mijloacele expresive și picturale ale limbajului suntdiverse căi și figuri de stil. Cuvântul "trop" în traducere din greacă înseamnă "cifră de afaceri", adică este un fel de expresie sau cuvânt folosit în sens figurativ. Autorul folosește tropul ca mijloc pictural și expresiv în literatură pentru imagini mai mari. Epitetele, metaforele, uzurparile, hiperbolele și alte dispozitive artistice aparțin tropilor. Figurile vorbirii sunt modele de vorbire care sporesc tonul emoțional al lucrării. Antiteza, epifora, inversiunea și multe altele sunt mijloace picturale în literatură legate de dispozitivul stilistic sub denumirea generală „figuri de stil”. Acum să le aruncăm o privire mai atentă.
Epitete
Cel mai comun dispozitiv literar esteutilizarea epitetelor, adică figurative, adesea metaforice, cuvinte care caracterizează pitoresc obiectul descris. Întâlnim epitete în folclor („o sărbătoare este onorată”, „tezaurul este nenumărat în aur” în epopeea „Sadko”) și în lucrări de autor (sunetul „precaut și plictisitor” al unui fruct căzut în poezia lui Mandelstam). Cu cât epitetul este mai expresiv, cu atât imaginea creată de artistul cuvântului este mai emoțională și mai luminoasă.
Metafore
Termenul „metaforă” ne-a venit din greacălimbaj, la fel ca desemnarea majorității tropilor. Înseamnă literalmente semnificație figurativă. Dacă autorul compară o picătură de rouă cu un bob de diamant și o grămadă purpurie de cenușă de munte cu un foc, atunci vorbim despre o metaforă.
Metonimie
Un mijloc vizual de limbaj foarte interesant -metonimie. Tradus din greacă - redenumire. În acest caz, numele unui obiect este transferat în altul și se naște o nouă imagine. Marele vis devenit realitate al lui Petru cel Mare despre toate steagurile care ne vor „vizita” din „Călărețul de bronz” al lui Pușkin este un exemplu de metonimie. Cuvântul „steaguri” înlocuiește în acest caz conceptul de „țări, state”. Metonimia este ușor utilizată în mass-media și în vorbirea colocvială: „Casa Albă”, de exemplu, nu este o clădire, ci locuitorii săi. Când spunem „dinții au trecut”, ne referim la faptul că durerea de dinți a dispărut.
Sinecdoșa în traducere este un raport.Acesta este, de asemenea, un transfer de semnificație, dar numai pe o bază cantitativă: „germanul a atacat” (adică regimentele germane), „pasărea nu zboară aici, fiara nu vine aici” (vorbim, desigur, despre multe animale și păsări).
Oximoron
Fin și expresiv înseamnă înliteratura este, de asemenea, un oximoron. O figură stilistică, care s-ar putea dovedi a fi o greșeală stilistică - unirea incompatibilului, în traducerea literală, acest cuvânt grecesc sună ca „înțelept-prost”. Exemple de oximoroni sunt titlurile cărților celebre Zăpadă fierbinte, Virgin Soil Upturned sau Living Corpse.
Paralelism și parcelare
Adesea ca dispozitiv expresivfolosiți paralelismul (utilizarea deliberată a structurilor sintactice similare în liniile și propozițiile adiacente) și parcelarea (împărțirea unei fraze în cuvinte separate). Un exemplu al primului se găsește în cartea lui Solomon: „Un timp de doliu și un timp de dans”. Exemplul celui de-al doilea:
- "Eu merg. Și tu te duci. Suntem în drum cu tine.
Voi gasi. Nu o vei găsi. Dacă urmezi. "
Inversiune
Care sunt mijloacele vizuale în artisticvorbirea se poate întâlni în continuare? Inversiune. Termenul provine din cuvântul latin și este tradus prin „permutare, răsturnare”. În literatură, inversiunea se numește rearanjarea cuvintelor sau părților unei propoziții de la ordinea obișnuită la ordinea inversă. Acest lucru se face pentru a face afirmația să pară mai semnificativă, mușcătoare sau mai colorată: „Oamenii noștri îndelung răbdători!”, „Secolul este nebun, uimit”.
Hiperbolă. Litotă. Ironie
Pictorială expresivă înseamnă înpentru literatură este și hiperbolă, litot, ironie. Primul și al doilea aparțin categoriei exagerării-subestimării. Hiperbola poate fi numită descrierea eroului Mikula Selyaninovich, care cu o mână a „tras” plugul din pământ, pe care întreaga „echipă curajoasă” a Volga Svyatoslavovich nu a putut să o cedeze. Pe de altă parte, Litota face imaginea ridicol de mică atunci când se spune că un câine în miniatură este „nu mai mult decât un degetar”. Ironia, care literalmente sună în traducere ca „prefacere”, este chemată să numească obiectul nu ceea ce pare. Aceasta este o batjocură subtilă în care sensul literal este ascuns sub afirmația opusă. De exemplu, iată un apel ironic adresat unei persoane cu limba: „De ce, Cicero, nu poate conecta două cuvinte?” Semnificația ironică a apelului constă în faptul că Cicero a fost un orator strălucit.
Uzurparea identității și comparație
Traseele pitorești sunt comparație șiimpersonarea. Aceste mijloace picturale din literatură creează o poetică specială care atrage erudiția culturală a cititorului. Comparația este cea mai des utilizată tehnică atunci când un vârtej vârtej de fulgi de zăpadă lângă o sticlă de fereastră este comparat, de exemplu, cu un roi de mușchi care zboară în lumină (B. Pasternak). Sau, la fel ca Joseph Brodsky, un șoim se ridică pe cer „ca o rădăcină pătrată”. Când sunt personificate, obiectele neînsuflețite dobândesc proprietăți „vii” prin voința artistului. Aceasta este „respirația tigaii”, din care „jacheta de piele se încălzește”, pentru Evtushenko, sau micul „arțar” pentru Yesenin, care „suge” „ugerul verde” al unui copac adult lângă care a crescut. Să ne amintim de viscolul Pasternak, care „sculptează” „căni și săgeți” pe geamul ferestrei!
Joc de cuvinte. Absolvire. Antiteză
Printre figurile stilistice se poate menționa și un joc de cuvinte, o gradație, o antiteză.
Jocul de cuvinte, un termen francez de origine, implică un joc ingenios pe diferite semnificații ale cuvântului. De exemplu, în glumă: „Mi-am tras arcul și m-am dus la mascaradă în costum de Cipollino”.
Absolvirea este setarea membrilor omogeni pentru a le consolida sau slăbi intensitatea emoțională: a intrat, a văzut, a intrat în posesia.
Antiteza este o uimitoare ascuțităopoziție, ca în Pușkin în „Micile tragedii”, când descrie o masă la care s-au sărbătorit recent, iar acum există un sicriu pe ea. Primirea antitezei întărește semnificația metaforică întunecată a poveștii.
Iată principalele mijloace vizuale pe care artistul le folosește pentru a oferi cititorilor săi o lume spectaculoasă, în relief și colorată a cuvântului.
