Fraseologismo "jogar um porco" relativamenterecentemente começou a piscar na Internet, embora algumas fontes afirmem que a expressão é antiga. Vamos analisar isso. Vamos considerar o significado, sinônimos e exemplos.
Origem
É fácil estabelecer que a expressão vem dedicionário de caçadores. Você já viu um javali? Nesse caso, você concordará que ele corre muito rápido. A mais extensa reserva e recurso para a arte popular é a observação cotidiana. Foi deles que surgiu a unidade fraseológica “correr como um porco”.
Os caçadores olharam atentamente para a realidade. Embora aqui, é claro, você não precise ser um gênio para perceber esse fenômeno.
Significado
A expressão "atirar um porco" significa:"Faça algo muito rapidamente." Quando você precisa ser rápido, eles se lembram dessa frase. Claro, é distribuído principalmente entre os jovens, porque é difícil imaginar como pessoas já maduras falam sobre as capacidades de alta velocidade de um javali. Mesmo que a mãe ordene ao filho que vá para casa dessa maneira, o pedido pode ser levado com leviandade, porque o tom é muito frívolo. Na boca dos adolescentes, tais expressões são orgânicas.
Sinônimos
Para navegar pelos significados de palavras e expressões específicas, os análogos são úteis.
Imagine que uma pessoa não entende o que significa "atirar um porco". Palavras de substituição virão em seu auxílio. Então, aqui estão eles:
- Rápido;
- espertamente;
- de brincadeira;
- vivaz;
- bala;
- imediatamente;
- mosca;
- corrida;
- ágil.
Vamos imaginar que uma pessoa pensa em tais frases,como objeto de pesquisa. Claro, ele precisa de um dicionário de sinônimos para expressar seus pensamentos culturalmente, sem expressões de gíria. A expressão em si, claro, é melhor não para ser usada em uma recepção, em uma sociedade decente, mas se uma pessoa está entre amigos, por que não? Em outras palavras, você precisa sentir sutilmente a relevância de uma determinada frase ou piada. Mesmo os amigos podem olhar de soslaio se o humor estiver fora de lugar.
Humor como parte integrante da expressão
Cada vez que ouvimos uma comparação animal,então pensamos: "E por que esse representante particular da fauna, e não outro?" Na verdade, você nunca sabe que temos animais rápidos no mundo. Pode-se "jogar uma chita" ou colocar um cervo no lugar de um predador. Mas não, por algum motivo foi o porco selvagem que teve sorte.
Provavelmente, o que importa aqui é que os gatos, antílopesnão parecem tão engraçados ao correr, pelo contrário, são muito graciosos. Uma pessoa apressada é uma visão um tanto hiláriamente engraçada do que graciosa, então o javali está em seu lugar aqui. E também este animal não vê nenhum obstáculo e sobe por eles. Em alguns casos, é preciso ter persistência, como você sabe, o javali tem em abundância.
Também se pode "jogar uma carpa", maspeixes em geral não são de alguma forma particularmente aceitos com complacência pela língua. Além da expressão "bater como um peixe no gelo", nem uma única unidade fraseológica vem imediatamente à mente. Certamente são, mas agora isso não é o principal. A questão principal não é nem de onde vem a frase "atira o porco", mas por que essa escolha de personagem. Continuamos nosso raciocínio.
Truncamento da frase e sabor russo
Às vezes a fala gira, considerada por nós,perde o verbo e apenas um animal selvagem permanece nele, mas o significado não sofre muito. Você pode ir à loja para comprar pão de porco ou em qualquer outro lugar.
O mais curioso é porque tal expressão é tudoficou preso na linguagem. Provavelmente, é usado por pessoas que nunca viram um javali perdendo a paciência e correndo em direção a uma pessoa - uma visão terrível (até mesmo registrada). Ou talvez sim, mas de alguma forma eles não dão muita importância a isso.
Ao mesmo tempo, os caçadores atuantes dizem que o javaliembora assustador, mas não rápido. Na seção anterior, mostramos que existem candidatos mais adequados para a função de “corredor”, mas nem mesmo foram considerados candidatos. Provavelmente, até porque as chitas e as corças não são animais de nossa realidade, mas um javali - nosso, nosso, cultivado em casa, embora selvagem. Pode-se dizer que se você substituir o javali como personagem principal da expressão, ele será dissonante, mas isso é uma questão de hábito. O principal é que se você remover o porco selvagem, o tom humorístico da afirmação irá embora.
Examinamos a unidade fraseológica "para travarjavali ”, sua origem, significado e sinônimos. Mas queremos lembrá-lo que "a pressa só é necessária para caçar pulgas", e em outros casos é melhor agir deliberadamente e com cuidado, caso contrário, você pode se deparar com obstáculos imprevistos.
