A duração de algo pode ser especificadaa quantidade de tempo ou, se for curto, uma combinação estável das palavras "nenhum ano por semana". O significado da unidade fraseológica, a história de sua origem, consideraremos neste artigo. Além disso, não deixemos de lado os sinônimos e antônimos dessa expressão.
"Semana sem um ano": o significado da unidade fraseológica
Para uma definição exata desta expressão, viramospara dicionários. Usaremos o explicativo, compilado por S.I. Ozhegov, e os fraseológicos: I.A.Bunin editado por A.I. Vasiliev e compilado por Stepanova M.I.
No primeiro dicionário - apenas uma menção de sustentávelexpressões ao considerar a palavra "ano". Ele fornece a seguinte definição de unidade fraseológica: "Desde muito recentemente." Nota-se que a expressão tem uma conotação reprovadora e é usada em estilo coloquial.
O dicionário fraseológico de Bunin contém a seguinte definição: "Muito pouco tempo, muito pouco." A expressão é considerada irônica.
Stepanova MI dá a seguinte interpretação: "Vários dias, recentemente, um curto período de tempo." Seu vocabulário indica que a expressão é irônica e usada de forma coloquial.
Também é importante notar que a unidade fraseológica que estamos considerando é usada no significado de "sem experiência e experiência suficientes".
Consideramos a interpretação da expressão "sem anosemana ”, o significado da unidade fraseológica. O advérbio que poderia substituir essa combinação estável de palavras é "recentemente". Que outros sinônimos esta unidade fraseológica possui, consideraremos mais adiante. Também selecionaremos palavras e suas combinações no sentido oposto para esta expressão.
Sinonimos e antonimos
"Apenas", "outro dia" têm o mesmo significado,como "sem um ano por semana", o significado da unidade fraseológica. Seu sinônimo é o mesmo - "não por muito tempo". Para ele, você pode escolher as palavras "algumas horas", "alguns minutos", "alguns dias", "curto prazo", "curto prazo", "pouco tempo", "curto prazo", " um pouco de tempo "e outros.
Vejamos os antônimos dessa expressão.Existem muitas palavras opostas e suas combinações. Entre eles - "desde então muita água correu sob a ponte", "desde tempos imemoriais", "sob o czar Kosar, quando os turcos lutaram", "desde o tempo do czar ervilha", "por muito tempo", "há muito tempo", "muito tempo atrás", "muito tempo atrás" e muitas, muitas outras expressões.
História de origem
Dicionário de unidades fraseológicas de Bunin, editado porVasiliev, que já observamos acima, revela a etimologia da unidade fraseológica em consideração. Diz que essa expressão não apareceu simplesmente como um trocadilho hiperbólico baseado no alogismo. É uma espécie de extensão da combinação "sem ano". Além disso, sua educação foi facilitada pela "lista de chamada" de palavras. "Ano" e "semana" geralmente coexistiam em uma frase. Por exemplo, “um ano não é uma semana”, “uma semana alimenta um ano”, “agüente o luto por uma semana, mas reine por um ano” e outros.
Como podemos ver, esses nomes cronológicos muitas vezes se sobrepunham e, assim, uma combinação estável das palavras "uma semana sem um ano" foi formada.
O significado das unidades fraseológicas, próximas e opostaspelo significado da palavra e combinação que consideramos. Eles também não passaram pela etimologia. Agora podemos usar com segurança a expressão "nenhum ano por semana". Conhecemos o significado da unidade fraseológica e não entraremos em uma situação embaraçosa por usá-la com o significado errado.
