Existem unidades fraseológicas na língua russa queà primeira vista não parecem incompreensíveis. E esta é a sua astúcia principal. Porque eles não significam nada o que está escrito. Qualquer pessoa pode facilmente oferecer quantos exemplos desse tipo quiser. Mas hoje o significado da unidade fraseológica “lançar âncora” chamou nossa atenção. Vamos investigar isso.
Origem
Como sempre, não há dados exatos.Porque as unidades fraseológicas são uma das camadas mais profundas da linguagem, mas presume-se que a expressão dificilmente estava enraizada na vida cotidiana antes do século 18, quando a instituição do exército regular e da marinha foi finalmente formada. Quando o serviço do marinheiro terminava, ele era livre para escolher um local de permanência permanente ou temporária. Acredita-se que desde então as pessoas se conscientizaram do significado da unidade fraseológica "lançar a âncora", não apenas o direto, mas também o figurativo da expressão.
valor
Quando as pessoas falam sobre o que jogam em algum lugarâncora, o que significa que eles param neste lugar, se acomodam. Você pode escolher um apartamento, casa, cidade ou emprego. Afinal, você pode se estabelecer não apenas no espaço físico. Este último só não é muito importante, o principal é diferente: a pessoa ganha estabilidade na vida. A âncora assume o fundo. Esse "fundo" metafórico é a estabilidade à qual se apega a "âncora" metafórica. Esperamos que o significado da unidade fraseológica “lançar âncora” seja claro. Se o significado não estiver claro, então você não deve se desesperar, porque as explicações continuarão, então haverá uma série de exemplos.
Como substituir uma expressão por um verbo?
Na verdade, quando falamos sobre o significado, entãojá mencionamos de passagem a possível substituição da unidade fraseológica. Naturalmente, estamos principalmente interessados em como explicar o significado da unidade fraseológica em uma palavra (“largue a âncora” no foco de nossa atenção, se alguém tiver esquecido). Existem três substituições principais, e existem muitos derivados delas, o principal aqui é entender o significado. Portanto, verbos sinônimos:
- Fique.
- Estabeleça-se.
- Estabeleça-se.
A última palavra na comunidade científica tem outrasignificado: defender o candidato, ou seja, obter um diploma. Mas aqueles que não conheceram a organização da ciência não conhecem tal interpretação. As pessoas costumam se estabelecer ou parar em lugares diferentes por períodos curtos ou longos.
O que significa se estabelecer?
Não há problemas com a interpretação dessas palavras, masquando alguém ouve que precisa se acalmar, é realmente para conseguir um Ph.D. em uma das ciências? Não, claro que não. A questão é que uma pessoa precisa aprender a ser contida, razoável, de algum ponto de vista, até chata, ou seja - um adulto. Quando uma pessoa fica sossegada? Quando sua vida se estabilizar. Ele se instala em determinado lugar, adquire um lar, esposa, amigos, cachorros, gatos, hábitos. Seu ser é estável e previsível. Se o leitor conhece essas vidas, tenha certeza: essas pessoas não estão mais prontas para lançar uma âncora (estamos apenas considerando o significado das unidades fraseológicas em uma palavra), elas já o fizeram. Passando para ilustrações interessantes de expressão.
Hermann Hesse, "Siddhartha"
Quando se trata de linguagem e expressões, você não querapenas para explicar o significado, mas também para pegar um exemplo memorável. O clássico de Hesse nos permitirá saber que nenhuma âncora pode ser lançada para sempre. Porque a vida de apenas uma pessoa é terrivelmente mutável.
Julgue por si mesmo:Siddhartha era um asceta errante e mendicante, homem rico, barqueiro. E a cada vez o protagonista tinha uma forte sensação de que permanecia em determinado estado para sempre. Se ele soubesse o significado da unidade fraseológica "lançar a âncora", provavelmente a teria usado. E no final da história, Siddhartha percebe que todos os seus papéis (asceta e homem rico) têm a mesma relação com ele que sua pele velha com uma cobra, ele também percebe que todos esses testes tiveram que ser passados para obter a iluminação , que só é possível em unidade com a natureza.
Como esta história maravilhosa se relaciona com o tema do nossoconversas "para lançar âncora - significado da unidade fraseológica"? De uma forma muito simples, a história de Siddhartha mostra como a estabilidade é frágil. E parece que o romance ilustra perfeitamente o significado de uma frase estável quando se trata de um refúgio temporário para uma pessoa. Embora a mensagem filosófica da obra seja ainda mais profunda. Diz que a vida é, em princípio, temporária e apenas a alma é eterna.
Happy Gilmore. Quando uma âncora lançada muda toda a vida de uma pessoa
A história e as pessoas comuns conhecem casos quandouma pessoa vive de forma extremamente frívola: ela persegue objetivos estranhos e irrealizáveis, arrasta atrás de mulheres sem valor. Ele não tem família, emprego, hobby - nada. Seria bom para ele encontrar estabilidade, mas não há base adequada para isso.
Assim foi com o herói da famosa comédia - HappyGilmore. Vamos relembrar brevemente o enredo. Happy é fanático por hóquei. Ele tem um problema - ele não consegue andar de skate, mas tem o chute certo. Em todo caso, ele não praticou seu esporte favorito. E então aconteceu uma tragédia: a casa de sua avó foi levada embora. Feliz dinheiro urgentemente necessário. Como os caminhos do Senhor são inescrutáveis, ele se deparou com o golfe e resolveu ancorar ali, ou seja, levar esse esporte a sério. A princípio, com relutância, depois com plena consciência de que sua vocação é o golfe, e não o hóquei.
O que a história ensina neste caso?O fato de que se uma pessoa lança uma âncora, ou seja, se enraíza em qualquer solo (seja residência ou trabalho), muda toda a sua vida. É verdade, apenas a escolha certa ajudará aqui.
Esperamos que o artigo tenha sido útil e não muito enfadonho.Examinamos o significado da expressão "lançar âncora": o significado das unidades fraseológicas, da história, e ainda escolhemos dois exemplos inusitados para melhor memorização do material.
