A língua russa é rica em frases estáveis,entre os quais existe frequentemente um fenômeno como uma unidade fraseológica com um numeral. O conhecimento da origem de tais estruturas ajudará não apenas a se alimentar da sabedoria popular, mas também a compreender melhor a história do país. A história, decorada com uma mudança de discurso bem direcionada, torna-se mais viva, emocionante.
Fraseologismo com o numeral "um"
"Um mundo manchado" é um exemplo popular deconstruções. Tentando entender o que significa essa unidade fraseológica com um numeral, os estrangeiros costumam tirar conclusões erradas. A expressão nada tem a ver com a paz como um acordo que existe entre pessoas, estados. Aqui, queremos dizer uma substância perfumada que é uma parte obrigatória dos rituais da igreja. Inicialmente, com a ajuda dessa declaração, os correligionários se uniram. Posteriormente, começou a ser usado de forma negativa, significando "igualmente ruim".
"Um é como um dedo" - uma unidade fraseológica com um numeral,cujo significado nem mesmo os falantes nativos podem explicar sem conhecer a origem. Os antigos eslavos tinham uma tradição de usar os dedos para contar. O primeiro a ser mencionado foi o polegar, que estava distante dos demais. Disseram sobre ele "um dedo".
Expressões com o numeral "dois"
"Entre dois fogos" - uma virada do discurso que preservoupopularidade nos dias de hoje. Esta unidade fraseológica com um numeral indica uma situação desesperadora na qual uma pessoa se encontra. Conseguimos o desenho como uma memória do jugo tártaro-mongol. Os príncipes de Appanage tinham o direito de abordar os representantes da horda somente depois de se purificarem. O procedimento envolvia caminhar entre duas fogueiras em chamas.
"Duas botas de um par" - uma expressão precisacuja origem não foi determinada. Essa característica é freqüentemente aplicada a pessoas que têm hábitos, traços de caráter, temperamentos, hobbies comuns. Outras unidades fraseológicas com numerais têm o mesmo significado (exemplos: "um campo de frutas", "marido e mulher são um Satanás").
Construção número três
"Eu me perdi em três pinheiros" - é o que dizem sobreuma pessoa que não consegue lidar com um problema simples. Na maioria dos casos, essas unidades fraseológicas com nomes numéricos são usadas de forma negativa. É claro que não se pode perder realmente em três pinheiros, que deram origem ao aparecimento de uma estrutura estável.
"Curve-se em três mortes" - uma frase precisacuja fonte permaneceu não comprovada. A suposição mais provável é que esse discurso foi inventado pelos algozes responsáveis por torturar prisioneiros. A cremalheira e outros instrumentos de tortura forçaram o corpo humano a se curvar de uma forma incomum para isso. Agora, a expressão é usada para descrever uma pessoa que está sob a influência de outros, propensa a lisonjas.
Frase numérica "quatro"
Existem expressões cujo significado é fáciladivinhe sem saber a história de origem. Muitas vezes existem unidades fraseológicas semelhantes com números (exemplos: "dentro de quatro paredes", etc.). É o que dizem sobre uma pessoa que prefere um estilo de vida isolado, raramente sai dos limites de seu próprio apartamento. Na verdade, está implícito que o recluso vê apenas quatro paredes.
Expressão com o numeral "cinco"
"Quinto décimo" - esta expressão pode ser usada para fazer sem uma lista detalhada. Na maioria dos casos, é usado quando se trata de algo insignificante.
Provérbios e unidades fraseológicas com números,quem fala de algo supérfluo, desnecessário ao dono, costuma incluir a palavra "cinco". Por exemplo, você pode dizer em tal caso "a quinta roda do carrinho", usar a frase "como a quinta perna de um cachorro".
Construção número seis
Todo mundo sabe que existem apenas cincotipos de sentimentos. Quando as pessoas querem falar sobre o que sua intuição lhes diz em uma determinada situação, elas mencionam o "sexto sentido". Esta frase é usada ativamente em inglês; a origem exata não foi estabelecida.
Expressão com o numeral "sete"
Nem todas as pessoas aderem aoas soluções são capazes de sempre cumprir as promessas. As pessoas falam sobre opcionais “sete sextas-feiras por semana”, pois seus planos mudam constantemente. Basicamente, a afirmação tem uma conotação negativa.
Existem outras unidades fraseológicas famosas como numeral "sete". Um intervalo é uma medida de comprimento usada antigamente. Inicialmente, acreditava-se que a mente de uma pessoa é fácil de determinar medindo a altura de sua testa. Conseqüentemente, podemos dizer sobre um gênio "sete palmos na testa". Quando criada, a frase carregava um significado positivo, mas hoje em dia é freqüentemente usada de maneira desdenhosa.
"Sete nos bancos" - este projeto permitiudescreva a situação de uma grande família, explique as dificuldades materiais que surgiram. Uma pessoa que deseja compartilhar com os outros o estado de felicidade, alegria, diz que está "no sétimo céu".
Outros exemplos de frases com números
"A Oitava Maravilha do Mundo" é um discurso bem estabelecidorecorrer a que as pessoas recorrem quando descrevem algo incrível, incrível. Por exemplo, você pode descrever esta excelente obra de arte. O uso da construção de forma humorística não está excluído. A frase tornou-se popular, inclusive no sentido cômico, quando os escritores acrescentaram mais às maravilhas "oficiais" já existentes do mundo.
"A nona onda" é uma característica que vem paraajude quando você precisar falar sobre uma força indestrutível e perigosa. Este projeto foi apreciado por muitos escritores e poetas, entre os quais Pushkin. Você também pode admirar a talentosa pintura de Aivazovsky, à qual o artista deu o mesmo nome.
"Fique entre os dez primeiros" - volume de fala,implicando que alguém está alcançando um resultado desejado ou desejado. Existem também outros provérbios e unidades fraseológicas com números que têm um significado semelhante. Por exemplo, “cem para um” eles dizem que quando este ou aquele evento deve acontecer com alta probabilidade, ele simplesmente não pode deixar de acontecer. O número "cem" também está presente em outras frases estáveis. Por exemplo, a virada "dar cem pontos à frente" dirá sobre a superioridade de uma pessoa sobre outra.
Fraseologismos com numerais devem ser conhecidos, pois tornam nossa fala mais brilhante, conferem-lhe um colorido emocional.
