A língua russa é famosa por padrões de fala, o que significaque são difíceis de entender sem um dicionário em mãos. Por exemplo, de onde veio a frase "Seu nome é legião"? O significado da unidade fraseológica dificilmente pode ser compreendido sem conhecer a história de seu aparecimento na língua russa. Então, de onde veio e como usá-lo corretamente na fala coloquial e escrita?
O que é Legião?
Qual é o significado da frase de efeito “O nome deles élegião"? O significado da unidade fraseológica é mais fácil de entender entendendo o significado da palavra "legião". Nem todo mundo sabe que herdamos dos antigos romanos, apareceu antes mesmo do início de nossa era. Na verdade, foi na Roma antiga que uma grande unidade militar foi chamada de legião. O número dessas unidades pode ser de aproximadamente três a quatro mil soldados. Havia também legiões muito grandes com até dez mil soldados.
Além disso, aqui a rotação fraseológica "Seu nome -legião"? O significado da unidade fraseológica ainda não está claro. No entanto, a palavra "legião" gradualmente começou a ser usada não apenas para se referir a unidades do exército. As pessoas começaram a usá-lo em linguagem coloquial e escrita, sugerindo uma miríade de algo. Além disso, na maioria das vezes, foi usado de forma negativa.
"Seu nome é legião": o significado de uma unidade fraseológica, sua origem
Com a palavra "legião" tudo fica claro, mas de ondevocê veio com a expressão que é considerada neste artigo? Existe uma parábola bíblica, que também não pode ser ignorada, que fala sobre o que significa a expressão “Seu nome é legião”. O significado da unidade fraseológica está diretamente relacionado a essa lenda, passada de geração em geração.
Esta é a história de um homem que viveu em um antigoestado localizado na margem oriental do Lago da Galiléia. Este homem estava possuído por demônios. Aqueles que o conheceram não tiveram dúvidas de que ele havia enlouquecido. Um dia, esse homem encontrou Jesus e os discípulos que o seguiam. O Salvador perguntou sobre seu nome, ao que recebeu a resposta: "Meu nome é legião." O infeliz deu a entender que milhares de demônios se moveram para ele, os quais não podem ser enumerados pelo nome, pois seu nome é legião.
Claro, o bom Jesus decidiu ajudar os possuídoshomem e expulsar demônios para sempre. No entanto, eles imploraram que ele os deixasse entrar nos porcos que pastavam nas proximidades. O Salvador permitiu que eles fizessem isso, após o que todo o rebanho se jogou do penhasco no mar e encontrou sua morte na água. O discípulo de Cristo garante que havia cerca de dois mil porcos afogados.
O que significa unidade fraseológica?
Agora não parece mais um mistério insolúvela origem da misteriosa circulação do discurso "Seu nome é legião". O significado da unidade fraseológica é a expressão "miríade", como era nos dias da Roma Antiga.
Claro, esta estrutura estável podeusado não apenas em relação aos espíritos malignos. Sempre pode ser usado quando se fala de algo, do qual é muito, e não apenas para contar os demônios que se apossaram do corpo humano. Freqüentemente, uma expressão vem em socorro quando uma pessoa quer dizer que há algo demais; neste caso, um significado negativo é colocado nisso.
Em obras literárias
Como relembrar a história da origem de uma expressão"O nome deles é legião", o significado das unidades fraseológicas? O que é isso - "miríade"? O significado de uma rotação de fala pode ser memorizado para sempre graças a exemplos emprestados da literatura. Por exemplo, o escritor Ivan Aleksandrovich Goncharov usa essa frase de efeito em sua obra "The Break". Um dos heróis reprova o outro pelo fato de haver muitos artistas como ele, usando a unidade fraseológica que estamos considerando.
Quais outras obras contêm a expressão"O nome deles é legião"? O significado da unidade fraseológica (o que é uma legião - já sabemos) é mais bem lembrado se nos voltarmos para a coleção "Artigos Críticos" de Dostoiévski. Fyodor Mikhailovich usa essa vívida reviravolta ao reclamar do grande número de imitadores que tentam copiar o estilo de Gogol. O autor afirma que uma miríade de peças foram lançadas, que são apenas uma paródia lamentável do famoso "Inspetor Geral".
Sinonimos e antonimos
Então, agora está claro de onde veio e quandoa expressão "Seu nome é legião" é usada. O significado da unidade fraseológica é conhecido, então você pode escolher sinônimos para ela. Existem muitas formas de falar que podem ser substituídas sem o menor dano ao significado. Por exemplo, você pode usar as frases de efeito “acima de sua cabeça”, “acima do telhado”. As construções estáveis “não têm para onde ir”, “não há número”, “como as estrelas no céu” também têm um significado perfeito. Claro, você também pode usar palavras simples, por exemplo, "completo", "muitos".
Obviamente, é fácil escolher os antônimos: "um pouco", "um pouco", "um pouco" e assim por diante.
