Kiedy zaczynasz uczyć się dowolnego języka obcego,musisz nastawić się na ciągłe uzupełnianie słownictwa i trening umiejętności mówienia, słuchu i grafiki. Najlepiej byłoby rozpocząć naukę we wczesnym dzieciństwie, kiedy wchłanianie podstaw leksykalnych i gramatycznych następuje samoistnie. Psychologowie uważają dzieciństwo za wrażliwy okres, czyli sprzyjający postrzeganiu różnych informacji, w tym języków obcych. Ale co z sytuacją, gdy np. Francuski był potrzebny w wieku dorosłym, ale nie ma możliwości zanurzenia się w środowisku językowym? Z pomocą przychodzą pomoce dydaktyczne i książki w języku francuskim dla początkujących.
Trudności zdań francuskich
Zajmując się osobliwościami zakończeń ikoniugacji, wiele osób boryka się z nielogicznym układem słów w frazach i całych zdaniach. Tak więc niektóre przymiotniki występują przed rzeczownikiem, podczas gdy większość po zdefiniowanym słowie. Zapamiętywanie w locie formuły zdań pytających, z jej permutacjami, powtórzeniami i intonacjami, jest czasem przytłaczającym zadaniem. Bez używania tych konstrukcji w mowie, uczeń naraża się na długotrwałe utrzymanie się na początkowym poziomie językowym.
Wyjaśnij wszystkie kontrowersyjne punkty, przećwiczużycie czasów, zdań pytających i przeczących pomoże w samodzielnej nauce języka francuskiego dla początkujących. Książka i dyskietka, zwykle dołączone do zestawu, pomogą usunąć błędy gramatyczne z mowy, nauczy Cię słyszeć najczęściej używane zwroty i stworzą niezbędną podstawę do dalszej nauki.
Znaczenie czytania w nauce języków
Wszyscy lingwiści i poligloci dużo czytają.Dlaczego? Po pierwsze, czytanie pomaga zachować w pamięci i stale powtarzać już zbadany materiał. Po drugie, wzbogacono o nowe słownictwo i gramatykę. Po trzecie, czytając nawet przystosowane książki w języku francuskim dla początkujących, człowiek czuje rytm języka, łapie jego tempo i styl. W związku z tym zaczyna mówić poprawnie, a nie zgodnie z podpowiedziami programu tłumacza.
Poszerzenie słownictwa to ważny krok w nauce
Tak więc, jeśli celem nauki języka jest biegłość w posługiwaniu się nimdobry poziom, potrzebna jest fikcja. Początkowo będą to książki w języku francuskim dla początkujących. Wielu nauczycieli szkolnych i uniwersyteckich radzi zacząć od prostych, nawet dziecięcych podręczników z krótkimi zdaniami, jasną fabułą i zabawnymi obrazkami. Takimi jest na przykład serial o dziecku Nicolasie (Le petit Nicolas) Rene Goscinny'ego i Jeana-Jacquesa Sempe. Ten wesoły i psotny chłopiec jest kochany na całym świecie, a książki o jego przygodach zostały przetłumaczone na 37 języków. Inną opcją byłyby opowiadania klasyków i współczesnych autorów, w których nie ma zbyt wielu nieznanych słów i podaje się komentarze tłumaczy.
Jakie słowa i wyrażenia można znaleźć w książcepo francusku dla początkujących? Po pierwsze, najczęstsze wyrazy powitania, pożegnania i wdzięczności. Po drugie, nazwy wielu artykułów, takich jak żywność, artykuły gospodarstwa domowego, odzież, pogoda i nie tylko. W zależności od fabuły książki do wstępnego czytania w języku francuskim natkniesz się na oznaczenia emocji, zawodów, opis obszaru czy wyglądu. Są one bardzo przydatne do rozwijania słownictwa i mogą się przydać w każdej sytuacji.
Literatura adaptowana
Oprócz bajek dla dzieci możesz zacząć od tegozwane książkami adaptowanymi - takie, których język został celowo uproszczony lub zmieniony w celu dostosowania do poziomu czytelników. Fabuła i styl autora pozostają takie same. W wyniku adaptacji przestarzałe słowa i zwroty zwykle znikają, konstrukcje gramatyczne są upraszczane, sylaba staje się lżejsza i nowocześniejsza. W związku z tym nawet na początkowym etapie opanowania francuskiego można zapoznać się z twórczością Julesa Verne'a, Alexandre'a Dumasa, Françoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery i innych.
Autorska metoda czytania Ilya Frank
Ilja Michajłowicz Frank, filolog rosyjski, właścicielw kilku językach stworzył metodę ułatwiającą czytanie książek zagranicznych z pełnym zrozumieniem. W tym celu po każdej frazie lub całej myśli wstawia się tłumaczenie i wyjaśnienia do dostosowanej części tekstu źródłowego. W następnym akapicie powtarza się oryginalny tekst, ale bez wyjaśnienia. Czytając w ten sposób książki w języku francuskim dla początkujących, uczeń uczy się dzielić zdania na grupy semantyczne, robić pauzę w razie potrzeby i zaznaczać słowa kluczowe. Aby ćwiczyć umiejętności, należy pracować z obydwoma akapitami po kolei.
Wskazówki dotyczące skutecznego nauczania
Uczniowie, którzy dopiero zaczynają się uczyć języka, są do tego zmuszeniczęsto zaglądaj do słownika. Aby nie zgubić ani nie zapomnieć przydatnego słowa, możesz użyć programów z powtórzeniami z odstępami, takich jak Anki. Jeśli włożysz do jej pamięci kilka kart z frazami lub pojedynczymi słowami, program będzie regularnie sugerował ich powtarzanie - aż do opanowania.
Kupując lub pobierając, powinieneś zapłacićuwaga na znak „Francuski dla początkujących”. Lista książek w tej sekcji obejmuje książki dla dzieci, adaptowaną literaturę, prostą poezję i bajki. Nie powinieneś od razu podejmować poważnych prac. Z reguły w literaturze dziecięcej znajduje się wiele przydatnych, codziennych słówek, które można wykorzystać w każdej sytuacji.
Oprócz wydania drukowanego można znaleźć jego wersję audio. Ćwiczenie czytania i słuchania w tym samym czasie doprowadzi do szybszej nauki języka.
