Mało kto wie, że słowo „laureat”, któreoznacza osobę, której przyznano nagrodę za zasługi, przetłumaczoną z łaciny jako „ukoronowany laurami”. Gałęzie szlachetnego drzewa są często wymieniane w stabilnych kombinacjach słów. Na przykład istnieje takie wyrażenie, jak „zbieraj laury”. W tym artykule rozważymy tę jednostkę frazeologiczną, poznamy jej znaczenie, historię pochodzenia. Zwracamy również uwagę na obszary zastosowania tego stabilnego wyrażenia.
„Zbieraj laury”: znaczenie
Aby zdefiniować wyrażenie, zwracamy się do niezawodnegoźródła - słowniki objaśniające i frazeologiczne. Sergei Ivanovich Ozhegov podaje następującą interpretację: „cieszyć się owocami sukcesu”. Zauważa, że wyrażenie to jest używane w przenośni, często ironicznie.
W słowniku MI Stepanovej podane są następujące informacje: „zbierać laury” to jednostka frazeologiczna, która oznacza „cieszyć się owocami sukcesu”.
W ten sposób dochodzimy do wniosku, że rozważane przez nas stabilne wyrażenie jest interpretowane identycznie przez dwóch językoznawców. Oznacza czerpanie korzyści, rezultatów dobrze wykonanej pracy.
Ale co mają z tym wspólnego laury - gałęzie drzew? Dlaczego są zbierane? Dowiadujemy się tego sekretu, rozważając etymologię jednostki frazeologicznej związanej z mitem.
Historia pochodzenia
Istnieje mit grecki. Nimfa Daphne nie chciała zostać żoną boga Apolla. Uciekła przed nim i zamieniła się w drzewo laurowe.
Zaczął należeć do Apolla - boga poezji isztuka. Gałęzie laurowe, wieńce z niego zostały wręczone zwycięzcom konkursów muzycznych i poetyckich. Później zostali ukoronowani sportowcami, wojskiem i innymi bohaterami. W związku z tym pojawiły się różne wyrażenia związane ze wzmianką o tym drzewie. Na przykład „zbierać laury”.
Jak widać, jednostka frazeologiczna pojawiła się dzięki temu, że zwycięzcom przyznano gałęzie wiecznie zielonej rośliny. A wybór padł na laury dzięki mitowi greckiemu.
Użyj wyrażenia
Fikcja, media drukowane trudnewyobraź sobie bez stabilnych kombinacji słów. Mistrzowie słowa aktywnie wykorzystują w swoich pracach jednostki frazeologiczne. Dzięki nim podkreślają postacie, cechy, działania określonych osób, przyciągają uwagę czytelników nagłówkami zawierającymi hasła.
Np. Ze względu na to, że osobą roku została Angela Merkel, dziennikarze zaczęli publikować artykuły z podobnymi nagłówkami: „Kanclerz Niemiec nadal zbiera laury”.
Jednak nie tylko w materiałach politycznychpojawia się to wyrażenie. Jest aktywnie wykorzystywany do świętowania sukcesów ludzi w różnych zawodach. Na przykład film Andrieja Zwiagincewa „Lewiatan” odniósł sukces wśród krytyków i jurorów na różnych festiwalach filmowych, w związku z czym dziennikarze piszą artykuły z nagłówkami takimi jak „Lewiatan” nadal zbierają laury ”. Oznaczało to oczywiście otrzymanie nowych nagród i wyróżnień.
Kiedy zostaną ujawnione nazwiska zwycięzcówróżne konkursy, konkursy, aktywnie używane jest również wyrażenie, które rozważamy. Pozostaje aktualny do dziś i jest często używany w mediach.
