Russisk språk er et uendelig og dynamisk fenomen. Han reagerer øyeblikkelig på det som skjer rundt. Nye ord blir stadig dannet i språket, gamle begreper forsvinner, og så kan de komme tilbake til språket, med en ny betydning. Dette skjedde for eksempel med ordet drosje... Det etterlot språket med forsvinningen av detteyrke. Imidlertid, i perestroika-tider, da private drosjer begynte å utvikle seg, vendte ordet tilbake til daglig tale. I dag i mange byer kalles det ulovlige drosjesjåfører.
Hvordan blir ord dannet på russisk? Metodene for orddannelse er forskjellige. På russisk er det fire hovedmåter, som hver har sine egne graderinger og funksjoner.
1. Den mest produktive ikke bare på russisk, men også på alle slaviske språk er den morfologiske metoden. Det innebærer å lage nye ord ved hjelp av morfemer. Innenfor det skilles flere typer orddannelser ut ved hjelp av morfemer. Morpheme kalles en betydelig minimumsenhet for språk som er en del av et ord som har sin egen betydning. Fra dette synspunktet er den morfologiske måten for orddannelse delt inn i:
- Prefiks når påføringen går foran roten. (Alltid - for alltid, pen - veldig pen, gå - gå, lys - daggry).
- Suffiksal. Påføringen kommer etter roten og er festet til roten. (Arbeid - arbeider, skriving - skriving, vever - veving, bra - pen).
- Prefiks-suffiksmetodene for orddannelse, som navnet antyder, danner et nytt ord ved samtidig å feste et prefiks og et postfiks til stammen. (Vindu - vinduskarm, skriv - skilt, høst - om høsten). Ofte blir verb dannet på denne måten (gå - spre deg), substantiv (snø - snøklokke).
- Den ikke-suffiks-måten for orddannelse er at ordet "tilbakestiller" slutten og suffikset. Oftest dannes verbale substantiver på denne måten. (Varme - oppvarming, skjenn - banning). Men andre alternativer er også mulige (Bred - bred, svart - svart).
- Addisjon. Ord kan dannes ved å legge til hele ord (sovesofa, betalingstelefon), ordstammer (lønn, treningsstudio), ved hjelp av forbindelsesvokaler (stålprodusent, tracker), fra de første bokstavene (Moskva statsuniversitet, trafikkpoliti, Teater for unge mennesker, Moskva kunstteater).
Det er andre måter å forme ord på.
2. Lexico-semantisk. I dette tilfellet er et velkjent ord som sagt delt i homonymer (forskjellig i betydning, men lik i uttale eller staving av ordet). Denne metoden er en levende bekreftelse på språkets dynamikk som fenomen. Semantikken til et ord endres, fordi over tid beveger forskjellige betydninger av polysemantiske ord seg vekk eller forbindelsen går tapt. (Boxer - en idrettsutøver og en hund, eter - gass og begrepet fjernsynssending, en ljå - et instrument, en elvflett, en kvinnelig frisyre, en svamp - en klasse virvelløse dyr, et produkt laget av skumgummi).
3. Morfologisk-syntaktisk, der ordet "endrer" del av ordet. (Ianna (adj.) rom - bad (n.), is, kake).
4. Lexico-syntaktisk, som tillater å danne et nytt ord ved å slå sammen to "gamle" (frostbestandig, nå, øyeblikkelig).
Alle de oppførte måtene for orddannelsekarakteristisk for det russiske og slaviske språket, tjener de som et verktøy for å fylle på ordforrådet. Imidlertid fyller ikke bare nydannede ord leksikonet.
Det er verdt å nevne fenomenet lånfra andre språk. På den ene siden har dette fenomenet ingenting med orddannelse å gjøre. På den annen side blir nye ord ofte dannet fra de som er lånt ved hjelp av de listede metodene for orddannelse (spesielt i daglig tale). Dette er hvordan datamaskin (fra en datamaskin), flash-stasjon (fra et flash-kort).
Orddannelse, som alle andre lag i språket, er tydelig normalisert. Normene er nedfelt i ordbøker, lærebøker og regelbøker.
